Примеры использования Recommendations submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft recommendations submitted by the Rapporteur.
Проект рекомендаций, представленный Докладчиком.The counsel further reiterates recommendations submitted previously.
Адвокат далее вновь повторил рекомендации, представленные ранее.Draft recommendations submitted by the Rapporteur.
Проекты рекомендаций, представленные Докладчиком.The Seminar considered the draft conclusions and recommendations submitted by the experts.
Участники семинара рассмотрели проект выводов и рекомендаций, представленный экспертами.Reports and recommendations submitted to the United Nations.
Доклады и рекомендации, представленные Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
Review of information submitted by the secretariat; recommendations submitted to the Executive Body.
Обзор информации, All 30 recommendations submitted to the Finance and Budget Network received approval.
Все 30 рекомендаций, представленных Сети по финансам и бюджету, были одобрены.At its___ meeting, on__ May, the Forum adopted the draft recommendations submitted under agenda item 4 see chap. I, sect. B.
На своем__ заседании___ мая Форум утвердил проект рекомендаций, представленный по пункту 4 повестки дня см. главу I, раздел B.This included recommendations submitted by Parties in document FCCC/SBI/2008/MISC.7 for improvements to the review process.
Эта информация включала рекомендации, представленные Сторонами в документе FCCC/ SBI/ 2008/ MISC. 7 в целях совершенствования процесса рассмотрения.Further consideration should be given to the conclusions and recommendations submitted by the Special Rapporteur on the human rights of migrants.
Следует дополнительно рассмотреть выводы и рекомендации, представленные Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов.The recommendations submitted by the Constitutional Review Body to the Governor of the Territory in September 2002 are summarized in paragraphs 8-11 of this working paper.
Рекомендации, представленные Органом по обзору конституции губернатору Территории в сентябре 2002 года, резюмируются в пунктах 8- 11 настоящего рабочего документа.The experts adopted all the recommendations submitted to the plenary session.
Эксперты в целом утвердили рекомендации, представленные на пленарном заседании.Consider any recommendations submitted to it by the Implementation and Compliance Committee;
Рассматривает любые рекомендации, представленные ей Комитетом по осуществлению и соблюдению;Also at its 16th and17th meetings, the Permanent Forum adopted the draft recommendations submitted under agenda item 4 see chap. I, sect. B.
Кроме того, на своих 16м и17м заседаниях Постоянный форум принял проекты рекомендаций, представленные по пункту 4 повестки дня см. главу I, раздел B.The report ends with a set of conclusions and recommendations submitted to the Government by the Special Rapporteur of the Federal Republic of Yugoslavia on the basis of the report of the trial observer.
Доклад заканчивается рядом выводов и рекомендаций, представленных правительству Союзной Республики Югославии Специальным докладчиком на основе доклада наблюдателя.At its 16th meeting, on 23 May, the Forum considered and adopted a draft decision and its recommendations submitted under agenda item 9 see chap. I, sects.
На своем 16м заседании 23 мая Форум рассмотрел и принял свои рекомендации, представленные по пункту 9 повестки дня см. главу I, раздел B.Rules of procedure: recommendations submitted by the open-ended working group.
Правила процедуры: рекомендации, представленные рабочей группой открытого состава.Also at its 16th and 17th meetings, the Permanent Forum considered andadopted the draft recommendations submitted under agenda item 3 see chap. I, sect. B.
Кроме того, на 16м и 17м заседаниях Постоянный форум рассмотрел ипринял проекты рекомендаций, представленные по пункту 3 повестки дня см. главу I, раздел B.October: Advisory Expert Group recommendations submitted to the Statistical Commission for approval in March 2007.
Октябрь: Представление рекомендаций Консультативной группы экспертов на утверждение Статистической комиссии в марте 2007 года.Mr. Lomonaco(Mexico) said that it was regrettable that it had not been possible to consider the draft recommendations submitted in the Chair's working paper on the previous day.
Г-н Ломонако( Мексика) выражает сожаление в связи с тем, что проект рекомендаций, представленный вчера в рабочем документе Председателя, не был рассмотрен.This document is based on the views and recommendations submitted by Parties in response to the request by the SBI referred to in paragraph 3 above.
Настоящий документ подготовлен на основе мнений и рекомендаций, представленных Сторонами в ответ на просьбу ВОО, упомянутую в пункте 3 выше.At its 15th and 16th meetings, on 18 May, the Forum considered andadopted a draft decision and its recommendations submitted under agenda item 9 see chap. I, sects. A and B.
На 15м и 16м заседаниях 18 мая Форум рассмотрел ипринял проект решения и свои рекомендации, представленные по пункту 9 повестки дня см. главу I, разделы А и B.The responses to recommendations submitted by the executive heads of organizations, funds and programmes, as contained in document A/53/335/Add.1, would also be considered by the respective governing bodies.
Ответы на рекомендации, представленные исполнительными главами организаций, фондов и программ, которые содержатся в документе A/ 53/ 335/ Add. 1, также будут рассмотрены соответствующими руководящими органами.At its 16th meeting, on 27 May, the Forum, adopted the draft recommendations submitted under agenda items 4(a),(b), and(c) see chap. I, sect. B.
На своем 16м заседании 27 мая Форум принял проекты рекомендаций, представленные по пунктам 4( a),( b) и( c) повестки дня см. главу I, раздел B.Acceptance by a party of recommendations submitted by the commission in no way implies any admission by it of the considerations of law or of fact which may have inspired the recommendations. .
Принятие одной из сторон рекомендаций, представленных комиссией, никоим образом не подразумевает какого-либо признания ею правовых соображений или фактов, которые, возможно, легли в основу At its 16th meeting, on 31 May, the Forum considered andadopted a draft decision and its recommendations submitted under agenda item 8 see chap. I, sects. A and B.
На своем 16м заседании 31 мая Форум рассмотрел ипринял проект решения и свои рекомендации, представленные по пункту 8 повестки дня см. главу I, разделы А и B.Acceptance by a party of recommendations submitted by the commission in no way implies any admission by it of the considerations of law or of fact which may have inspired the recommendations. .
Принятие одной из сторон рекомендаций, представленных комиссией, никоим образом не подразумевает признания ею правовых соображений или фактологических соображений, которые могли вдохновить на эти At its 15th and 16th meetings, on 27 May, the Forum considered andadopted a draft decision and its recommendations submitted under agenda item 8 see chapter I, sections A and B.
На своих 15м и 16м заседаниях 27 мая Форум рассмотрел ипринял проект решения и свои рекомендации, представленные по пункту 8 повестки дня см. главу I, разделы А и B.In starting the procedure the recommendations submitted by the Central Council are announced publicly.
В начале этой процедуры рекомендации, представленные Центральным советом, обнародуются.Public expenditure not yet reallocated in favour of human priority investments(no progress at the outcome level);20/20 report prepared, workshop organized, recommendations submitted to government(significant progress at the output level);
Средства государственного бюджета еще не перераспределены на использование в приоритетных сферах развития человеческого потенциала( отсутствие прогресса на уровне общих результатов); подготовка доклада о результатах инициативы 20/ 20,организация практикумов, представление рекомендаций правительству( существенный прогресс на уровне конкретных результатов);
