RECOMMENDED THAT THE STATE на Русском - Русский перевод

• рекомендовал государству
• рекомендовалось чтобы государство
• рекомендовала государству
• рекомендует государству
• рекомендовали государству

Примеры использования Recommended that the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany recommended that the State abolish the death penalty.
Германия рекомендовала государству отменить смертную казнь.

Accordingly, the Human Rights Committee recommended that the State party.
Соответственно Комитет по правам человека рекомендовал государству- участнику.

WILPF recommended that the State set up a Truth Commission.
МЛЖМС рекомендовала государству учредить комиссию по установлению истины.

CRC recommended that the State party seek technical assistance from.
КПР рекомендовал государству- участнику обратиться за технической помощью к.

It recommended that the State ensure its conformity with the Covenant.
Он рекомендовал государству обеспечить его соответствие с Пактом.

JS1 recommended that the State adopt the Family Code in 2014.
Авторы СП1 рекомендовали государству утвердить семейный кодекс в 2014 году.

He also recommended that the State party should ratify ILO Convention No. 169.
Он также рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169.

JS2 recommended that the State decriminalize libel and slander.
Авторы СП2 рекомендовали государству отменить уголовную ответственность за клевету и оскорбления.

CERD recommended that the State take steps to preserve the Berber language.
КЛРД рекомендовал государству принять меры по сохранению берберского языка.

CECT recommended that the State repeal anti-terrorism legislation in 2014.
ЭКПП рекомендовала государству отменить законодательство о борьбе с терроризмом в 2014 году.

UNCT recommended that the State go ahead with preparing and approving that plan.
СГООН рекомендовала государству приступить к подготовке и одобрению такого плана.

The report recommended that the State party pay compensation to the family.
В докладе рекомендовалось, чтобы государство- участник выплатило семье компенсацию.

It recommended that the State adopt a law establishing national asylum procedures.
Он рекомендовал государству принять закон, устанавливающий национальные процедуры предоставления убежища.

FI recommended that the State adopt a new civil registration act without delay.
МОФ рекомендовала государству незамедлительно принять новый закон о регистрации актов гражданского состояния.

JS4 recommended that the State continue with its efforts to safeguard the rights of migrants.
Авторы СП4 рекомендовали государству продолжать свои усилия по обеспечению прав мигрантов.

CRC and CESCR recommended that the State develop a timebound strategy in this regard.
КПР и КЭСКП рекомендовали государству разработать в этом отношении стратегию с установлением конкретных сроков.

CESCR recommended that the State party intensify its efforts to ensure equal working conditions.
КЭСКП рекомендовал государству- участнику активизировать усилия по обеспечению равных условий труда.

It recommended that the State strengthen the Secretariat and provide it with adequate resources.
Он рекомендовал государству укрепить этот Секретариат и выделить ему достаточные ресурсы22.

UNCT recommended that the State party speed up the legislative processing of those bills.
СГООН рекомендовала государству- участнику ускорить законодательное рассмотрение этих законопроектов.

CIMUNDIS recommended that the State guarantee access to health-care services for persons with disabilities.
СИМУНДИС рекомендовало государству обеспечить предоставление инвалидам всех медицинских услуг.

Ms. Gabr recommended that the State party should learn from the experience of other Islamic countries.
Г-жа Габр рекомендует государству- участнику воспользоваться опытом других исламских стран.

JS2 recommended that the State review the contents of the bill.
Авторы СП2 рекомендовали государству пересмотреть содержание проекта реформы Закона об обеспечении гражданской безопасности.

It further recommended that the State consult with the concerned tribes in this regard.
Он также рекомендовал государству консультироваться с заинтересованными племенами по соответствующим вопросам79.

JS1 recommended that the State issue a standing invitation to United Nations special procedures.
МКЮ рекомендовала государству направить постоянное приглашение специальным процедурам Организации Объединенных Наций.

JS6 recommended that the State give constitutional recognition to indigenous peoples as quickly as possible.
Авторы СП6 рекомендовали государству незамедлительно обеспечить конституционное признание коренных народов.

It recommended that the State provide the authors with an effective remedy, including compensation.
Он рекомендовал государству предоставить авторам эффективное средство правовой защиты, включая компенсацию.

He recommended that the State party find an alternative, non-discriminatory approach to that issue.
Он рекомендует государству- участнику найти альтернативный, исключающий дискриминацию подход к этому вопросу.

UNCT recommended that the State expedite the implementation of the OP-CAT national preventive mechanism.
СГООН рекомендовала государству ускорить создание национального превентивного механизма согласно ФП- КПП.

PDDH recommended that the State ensure that police stations continue to promote respect for human rights.
УЗПЧ рекомендовало государству обеспечить, чтобы полицейские управления продолжали содействовать уважению прав человека.

JS4 recommended that the State take the measures necessary to ensure the independence of the judiciary.
Авторы СП4 рекомендовали государству принять необходимые меры для обеспечения независимости судебной власти.