RECURRING PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• регулярные платежи
• периодических платежей
• повторяющиеся платежи
• ежемесячные платежи
• recurring payments

Примеры использования Recurring payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schedule one-time or recurring payments.
Запланировать одноразовый или многократные платежи.

Recurring payments are processed automatically through Plimus.
Ежемесячные платежи проводятся автоматически системой Plimus.

I don't want any recurring payments.
Я не хочу автоматических платежей за возобновление подписки.

You have the option to view and download a receipt, and cancel your recurring payments.
Вы можете просмотреть и скачать чек, а также отменить ваши ежемесячные платежи.

Do your local banks support recurring payments(these are crucial for any subscription!)?
Поддерживают ли местные банки регулярные платежи( это очень важно при любой форме подписки!)?

Follow instructions on YouTube for setting up recurring payments.
Следуйте инструкциям на YouTube по настройке периодических платежей.

Recurring Payments uses standard Payments Hub services and payment mechanisms.
В решении Recurring Payments используются стандартные сервисы и механизмы проведения платежей платежного хаба.

Check the Use Joomag Balance for recurring payments checkbox.
Активируйте опцию Использовать Joomag баланс для регулярных платежей.

Further recurring payments will be charged at normal published prices unless specified in the said offer.
Дальнейшие повторяющиеся платежи взымаются по установленным ценам, если иное не предусмотрено в специальном предложении.

Additionally, we don't automatically process any recurring payments.
Кроме того, мы не принимаем никаких автоматических периодических платежей.

Upon concluding an agreement for making recurring payments or saving card data, strong authentication measures of the cardholder shall be applied.
При заключении соглашения на совершение регулярных платежей или сохранение данных карты применяются меры по сильной авторизации владельца карты.

You can choose a one-time payment or set up recurring payments.
Вы можете совершить разовый перевод, либо настроить регулярные платежи.

Recurring Payments is designed as a multichannel solution and integrates easily with any service channel, not only with remote banking systems.
Решение Recurring Payments изначально спроектировано как мультиканальное и одинаково легко интегрируется с любым каналом обслуживания клиентов, а не только с ДБО.

Use these links to access your Donation History and Recurring Payments does not include Raise a Flag donations.
Перейдите по ссылкам, чтобы получить доступ к вашей Истории пожертвований и Регулярным платежам кроме спонсирования ежедневного поднятия флагов.

We do not provide Recurring Payments and do not store your card information on Braintree vault; and you should renew your subscription through the user cp.
Мы не предоставляем периодические платежи и не храним информацию о вашей карте в хранилище Braintree; и вы должны продлить подписку через пользовательский cp.

After the receipt of a notice of withdrawal, the merchant will stop making recurring payments and end the processing of saved client data.
После получения уведомления об отказе продавец не производит дальнейших постоянных платежей и прекращает обработку записанных данных карты.

The rate of recurring payments for subsoil use was set by Irkutsk Oblast Administration(Resolution of Irkutsk oblast Governor dated 29.03.2002 No. 239-p) in the amount of.
Ставка регулярного платежа за пользование недрами установлена Администрацией Иркутской области( Постановление Губернатора Иркутской области от 29. 03. 2002 г. 239- п) в размере.

It's a comfortable opportunity for clients who prefer offline service channel and will not use the service recurring payments in another way.
Это удобная услуга для клиентов, которые все еще предпочитают оффлайн каналы обслуживания и в другом случае не воспользуются сервисом автоплатежей.

The bank may restrict or terminate the acceptance of recurring payments or payments with saved card data by informing the merchant one month in advance thereof.
Банк может ограничить или прекратить прием постоянных платежей или платежей с записанными данными карты, уведомив об этом продавца за один месяц.

Recurring payments also mean that if the customer does not need the software for a time, the customer can stop using it and freeze payments to the developer.
Схема периодической оплаты предполагает, что в случае, если необходимость в программном обеспечении временно отсутствует- заказчик может приостановить его использование и заморозить выплаты разработчику.

This secure billing application allows clients to safely and securely process recurring payments without the need to store cardholder payment information.
Такая система защиты позволила клиентам надежно и безопасно совершать повторяющиеся платежи без необходимости хранить платежную информацию о держателе карты.

It's worth noting that if your challenge is with regards to cancelling your subscription on the iOS app, VPN Proxy Master like any other app developer will be unable to help you as you will need to cancel the recurring payments directly with Apple.
Стоит ответить, что если ваша проблема будет связана с отменой подписки в приложении для iOS, то VPN Proxy Master не сможет вам помочь- тут вам придется отменять регулярные платежи непосредственно через магазин Apple.

So unlike traditional software licensing schemes, the customer has relatively small recurring payments and does not have to make large investments in system acquisition.
Таким образом, в отличие от классической схемы лицензирования ПО, заказчик несет сравнительно небольшие периодические затраты, и ему не требуется инвестировать существенные средства в приобретение системы.

Perform direct debit and credit transfers(including recurring payments) and payment transactions through a payment card or a similar device, including transfers of funds to the account of the customer payment organization, user or payment transfers to the account of another payment organization mandatory initial capital 125,000 Euros.
Выполнение прямых дебитных и кредитных переводов( в том числе регулярных платежей) и платежных операций через платежную карту или аналогичное устройство, включая переводы средств на расчетный счет платежной организацией клиента, оплаты пользователя или переводы средств на расчетный счет другой платежной организацией обязательный первоначальный капитал 125000 Евро.

The merchant shall show to the cardholder in their profile view at the point of sale the cardholder's cards, which are used for making recurring payments or payments with saved card data.
В точке продажи в разделе профиля владельца карты продавец показывает владельцу карты его карты, которые используются для совершения постоянных платежей или платежей с сохраненными данными карты.

If the merchant enables for the cardholder recurring payments or payments with saved card data, the merchant shall conclude an agreement with the cardholder for using such a service.
Если продавец позволяет владельцу карты совершение постоянных платежей или платежей с записанными данными карты, то продавец заключает с владельцем карты соглашение для использования такой услуги.

The usage of payment terminals network allow the controller of terminal network to collect additional commission for utilizing of self-service terminals on recurring payments in twenty four hours, and also to receive standard commission from the payee.
Использование сети платежных терминалов позволяют оператору терминальной сети взимать дополнительную комиссию за предоставление пользователям удобного сервиса по самостоятельной оплате периодических платежей в круглосуточном режиме, а также получать стандартную комиссию от получателей платежа.

Perform direct debit and credit transfers(including recurring payments) and payment transactions through a payment card or a similar device, where the funds are transferred are credit required initial capital of 125,000 Euros.
Выполнение прямых дебитных и кредитных переводов( в том числе регулярных платежей) и платежных операций через платежную карту или аналогичное устройство, где средства которые переводятся являются кредитными обязательный первоначальный капитал 125000 Евро.

You can also adjust the credit card information(within supported gateways) for your recurring payments so that if a card expires or you would like to use a new card you can update it through our website.
Вы также можете изменить данные вашей кредитной карты( в рамках поддерживаемых платежных систем) для ваших ежемесячных автоплатежей, чтобы вы смогли обновить информацию на нашем сайте, если срок действия вашей карты истечет или вы захотите использовать другу карту.

The merchant shall save the cardholder's agreement/consent in a format which can be reproduced for the recurring payments or for the payments with saved card data during the validity of the service and within two years after the last recurring payment/ payment with saved card data and if necessary, shall present it to the bank within two settlement days.
Продавец хранит в воспроизводимой форме соглашение/ согласие владельца карты на регулярные платежи или на платежи с сохраненными данными карты во время действия услуги и в течение двух лет после последнего регулярного платежа/ платежа с сохраненными данными карты и при необходимости представляет его в банк в течение двух расчетных дней.