РЕГУЛЯРНЫЕ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• regular payments
• recurring payments
• regular payment

Примеры использования Регулярные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производить регулярные платежи в Интернете.
Make regular payments in Internet.

Как оформить услугу« Регулярные платежи»?
How to use the"Regular Payment" service?

Интернет- банк, Регулярные платежи, SMS банк.
Internetbank, Regular payment and SMS-bank.

Регулярные платежи 3 вид операций( услуг) тариф.
Regular payments 3 type of transactions(services) fee.

Вы можете совершить разовый перевод, либо настроить регулярные платежи.
You can choose a one-time payment or set up recurring payments.

Регулярные платежи и планы подписки осуществляются автоматически.
Regular payments and subscription plans are made automatically.

В 2009 году ШалкияЦинк не осуществила регулярные платежи в пользу БТА банка.
ShalkiyaZinc failed to make regular payments due to BTA bank in 2009.

Регулярные платежи переменных сумм, указанных в полученных счетах.
A regular payment with a variable amount indicated on the invoice.

Определенную часть платежных отношений- только Автоматические или Регулярные платежи.
A particular part of payment relations- only Automated and regular payments.

Регулярные платежи- услуги автоматической оплаты счетов без посещения банка;
Regular payments- debit service without having to visit the bank;

Поддерживают ли местные банки регулярные платежи( это очень важно при любой форме подписки!)?
Do your local banks support recurring payments(these are crucial for any subscription!)?

Компания далее утверждает, что до 1988 года от Центрального банка Ирака поступали регулярные платежи.
Fusas further asserted that, prior to 1988, regular payments were received from the Central Bank of Iraq.

Как правило, это регулярные платежи за квартиру, образование детей, телефон, интернет и т.
As a rule, those are regular payments for apartment, kids' education, phone, internet, etc.

Для этого нажмите кнопку« Платить с PayPal» в форме для выбора количества лицензий или в форме« Регулярные платежи».
To do this, click on the Pay with PayPal button under the form for selecting the number of licenses or on the Regular Payments form.

Подключение услуги" Регулярные платежи" бесплатно Платежи в рамках AS" PrivatBank.
Connection to Regular payments service free of charge Payments within AS"PrivatBank.

Такие регулярные платежи мы можем совершать за вас автоматически с помощью постоянного платежного поручения.
We shall conclude such regular payments automatically on your behalf under direct and standing payment orders.

В дополнение, Centerra будет получать регулярные платежи на уровне 10% от рыночной стоимости поставляемого серебра.
In addition, Centerra will receive ongoing payments at 10% of the market value of silver delivered.

Совершать регулярные платежи, переводы, покупка валюты и поэтому любой может сделать, но все это зависит от условий.
Anyone can make regular payments, transfers, purchase of currency and so forth, however, it all depends on the conditions.

Коморские Острова продолжали делать регулярные платежи, самый последний из которых был получен в сентябре 2014 года.
Comoros continued to make regular payments, the most recent of which had been received in September 2014.

Которые, достопочтимые джентльмены, подтвердили, что капитан Эдвин Друд начал вносить регулярные платежи школе осенью 1834 года.
Which, august gentlemen, confirm that a certain Captain Edwin Arthur Drood began regular payments to the school in the autumn of 1834.

Во всем мире правительства осуществляют регулярные платежи приблизительно 170 миллионам человек, живущим у черты бедности.
Worldwide, Governments issue regular payments to approximately 170 million people living in poverty.

Страховой договор предусматривает свободные взносы, однако чтобы создать достаточное накопление, рекомендуется делать регулярные платежи.
The insurance contract provides a free choice of payments; however, it is recommended to make regular payments to build sufficient savings.

Комитет с удовлетворением отмечает эти регулярные платежи, свидетельствующие о приверженности Коморских Островов сокращению их задолженности.
The Committee welcomed those regular payments, which demonstrated the commitment of the Comoros to reducing its arrears.

В соответствии с положениями многих, если не большинства строительных контрактов подрядчику должны осуществляться регулярные платежи во время выполнения работ по контракту.
Under many if not most construction contracts, provision is made for the regular payment to the contractor of sums of money during the performance of the work under the contract.

Как ограничить сумму списаний по получателю? Оформляя услугу« Регулярные платежи» по присланному счету, Вы можетеуказать максимальную сумму, которую сможет списать банк.
How to limit transferable amounts of the recipient? When creating“Regular payment” service, you can establish maximum amount, which the bank is entitled to transfer to the service provider.

Россия и Украина договорились о“ вечной дружбе”, а Россия, в свою очередь, отказалась от территориальных притязаний на Крым и согласилась арендовать Севастопольскую военноморскую базу, внося за нее регулярные платежи.
Russia and Ukraine agreed on“eternal friendship”, but Russia, in turn, gave up territorial claims to the Crimea and agreed to rent the Sevastopol naval military base, making regular payments for it.

Каждый секс- работник, опрошенный в 2012 году, подвергался унижениям, словесным оскорблениям, вымогательству; более 90 процентов подтвердили, что они делают регулярные платежи милиции, чтобы избежать ареста и жестокого обращения.
Every sex worker surveyed in 2012 had been subject to humiliation, verbal abuse, extortion and more than 90 percent confirmed that they make regular payments to the police to avoid arrest and abuse.

До сих пор социальная защита на основе занятости осуществлялась через посредство систем взносов, которые наиболее подходят для стран, где люди имеют достаточно стабильные денежные доходы и могут осуществлять регулярные платежи.
To date, social protection through employment has come via contributory schemes, which work best in countries where people have reasonably stable cash incomes and can make regular payments.

Стоит ответить, что если ваша проблема будет связана с отменой подписки в приложении для iOS, то VPN Proxy Master не сможет вам помочь- тут вам придется отменять регулярные платежи непосредственно через магазин Apple.
It's worth noting that if your challenge is with regards to cancelling your subscription on the iOS app, VPN Proxy Master like any other app developer will be unable to help you as you will need to cancel the recurring payments directly with Apple.

Если перевод возможен, то при желании Ваш новый банк предоставит Вам основу письма, при помощи которой Вы сможете оповестить о новом расчетном счете всех своих договорных партнеров например, работодателя или договорного партнера, осуществляющего Вам регулярные платежи и т. д.
If the transfer is possible, the new bank will deliver you a letter form(upon your request), which you can use to inform all your contractual partners(such as employer or partner, making regular payments to you, etc.) of your new current account.