РЕГУЛЯРНЫЕ ПАССАЖИРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• regular passenger
• scheduled passenger

Примеры использования Регулярные пассажирские на Русском языке и их переводы на Английский язык

На узкоколейной железной дороге осуществлялись регулярные пассажирские перевозки.
There is a regular passenger traffic on the railroad.

Авиакомпания осуществляет чартерные, регулярные пассажирские, а также грузовые авиаперевозки.
It serves regular passenger, charter and cargo airlines as well as private sectors.

По состоянию на 10 декабря 2010 года компания не выполняла регулярные пассажирские авиарейсы.
As of May 2017 the airline was not operating any regular passenger flights.

С 16 мая Аэрофлот начал выполнять регулярные пассажирские полеты по маршруту Москва- Норильск- Москва.
On may 16 Aeroflot began regular passenger flights between moscow and Norilsk.

Есть регулярные пассажирские и автомобильные паромы в Корчула и автобусные и лодочные туры по области.
There are regular passenger and car ferries to Korcula and bus and boat tours of the area are available.

До конца 1980- х годов аэропорт обслуживал регулярные пассажирские рейсы Ереван- Степанакерт.
By the end of 1980 the airport served regular passenger flights from Yerevan to Stepanakert.

Авиакомпания осуществляет регулярные пассажирские и грузовые перевозки по 180 направлениям по всему миру.
It operates regular passenger and cargo flights to 180 destinations all over the world.

Национальная авиакомпания« Узбекистон хаво йуллари»( Узбекские авиалинии) в 2015 году планирует ввести новые регулярные пассажирские рейсы в Европу.
Airline, Uzbekistan Airways, plans to introduce new regular passenger flights to Europein 2015.

Из Архангельска берут начало регулярные пассажирские линии до Мурманска, Диксона, Онеги, Мезени, Кандалакши и пунктов Новой Земли.
Originate from Arkhangelsk regular passenger line to Murmansk, Dikson, Onega, Mezen, Kandalaksha and Novaya Zemlya.

По данным авиакомпании, воздушные суда НАК« Узбекистон хаво йуллари» начнут выполнять регулярные пассажирские рейсы в Лахор с 20 июля 2016 года.
According to the Air Company, its planes will start operating regular passenger flights to Lahoreon July 20, 2016.

ИЮЛЬ Открылись регулярные пассажирские рейсы по маршрутам Москва- Южно-Сахалинск- Москва и Москва- Магадан- Москва.
July regular passenger flights began running along the Moscow- yuzhno-sakhalinsk- Moscow route and the Moscow-Magadan-Moscow route.

Инструкция является обязательной для всех транспортных агентов, за которыми закреплены для обслуживания регулярные пассажирские маршруты в общественных интересах.
Instruction is compulsory for all transport agents, which are assigned to serve regular passenger routes in public use.

Из аэропорта« Борисполь» 42 иностранные и 8 украинских авиакомпаний выполняют регулярные пассажирские рейсы на 84 маршрутах, из них 72 международных и 12 украинских.
From the airport"Borispol" 42 foreign and 8 Ukrainian airline operates regular passenger flights on 84 routes, including 72 international and 12 Ukrainian.

Было доложено, что продолжается информирование общественности о тендере, объявленном 14- го февраля по выбору организаций, осуществляющих регулярные пассажирские перевозки в городе Ереван.
It was reported that the awareness of the public of the tender announced for February 14 regarding the selection of the organizations carrying out regular passenger transportation in Yerevan is going on.

В результате соглашения, авиакомпания« SCAT Airlines» с 22 мая будет осуществлять регулярные пассажирские авиарейсы из Актау в Кутаиси/ Западная Грузия/ и обратно.
As a result of the Agreement, SCAT Airlines will carry out scheduled passenger flights en route Aktau, Kazakhstan- Kutaisi, Western Georgia- Aktau beginning from May 22.

Регулярные перевозки пассажиров производятся между Монтевидео и Агосто( 63 км) с 26 августа 1993 года ранее все регулярные пассажирские были закрыты со 2 января 1988 года.
Regular passenger services are operated between Montevideo and 25 de Agosto(63 km) since August 26, 1993 previously all regular passenger services were withdrawn on January 2, 1988.

В связи с тендером по выбору организаций осуществляющих регулярные пассажирские перевозки, было доложено, что был объявлен новый конкурс, который состоится 10- го апреля.
Regarding the tender for choosing the organizations carrying out regular passenger transportation it was reported that a new competition had been announced which was scheduled for April 10.

Оба западноафриканских торговых дома расширили судоходство за счет своих парусных судов и пароходов, и открыли регулярные пассажирские и грузовые перевозки между Гамбургом и Дуалой.
Both of these West Africa houses expanded into shipping with their own sailing ships and steamers and inaugurated scheduled passenger and freight service between Hamburg, Germany and Duala.

Национальная авиакомпания Кувейта- Kuwait Airways, в июне начнет выполнять регулярные пассажирские рейсы в Тбилиси, сообщает Агентство гражданской авиации министерства экономики Грузии.
The Kuwait's national airline, Kuwait Airways, will begin its regular passenger flights to Tbilisi, Georgia, in June 2018, the Civil Aviation Agency under the Georgian Ministry of Economy said.

Подписанное соглашение позволит выполнять регулярные пассажирские и грузовые перевозки между двумя странами, что, в свою очередь, будет способствовать экономическому и культурному развитию международных отношений.
The signed agreement will allow regular passenger and cargo transportation between the two countries, which, in turn, will contribute to the economic and cultural development of international relations.

Азербайджан и ОАЭ связывают регулярные пассажирские перевозки, а открытие совместных рейсов между авиакомпаниями позволит гражданам Азербайджана еще более расширить географию полетов, привлечет дополнительный поток туристов и создаст больше возможностей для деловых поездок», сказал Президент ЗАО AZAL.
Azerbaijan and the UAE are linked by regular passenger transportation, and the opening of joint flights between the airlines will allow Azerbaijani citizens to further expand the geography of flights, will attract additional flow of tourists and create more opportunities for business trips," AZAL CJSC President said.

В связи с конкурсом по выбору компаний, осуществляющих регулярные пассажирские транспортные перевозки, намеченным 12- го декабря было доложено, что конкурс не состоится, так как заявок не поступало.
Regarding the competition for selection of the companies providing regular passenger transportation by public transport in Yerevan, which was scheduled for December 12 it was reported that as no applications had been received the competition can't be held again.

Они противоречат цели транспортной политики, в соответствии с которой все регулярные пассажирские перевозки должны осуществляться в рамках единой национальной системы( эта теория получила отражение в решении о создании единого законодательства в области пассажирского транспорта);
ར They are in contrast to the objective of the transport policy according to which the whole of the scheduled passenger transport should be handled as a unitary national network this theory resulted in the decision on a unitary passenger transport legislation.

В зависимости от этих приоритетов были установлены общие принципы ранжирования, в соответствии с которыми: регулярные пассажирские поезда обычно обслуживаются в первую очередь, пассажирские поездка имеют приоритет перед товарными поездами, регулярные поезда, включенные в расписание, обслуживаются в первоочередном порядке по сравнению с чартерными поездами и регулярные системные перевозки по расписанию превалируют над всеми другими видами сообщения.
Following these priorities, general ranking principles have been established according to which: regular passenger trains normally have priority, passenger trains have priority over freight trains, scheduled traffic has priority over chartered traffic, and scheduled system traffic has priority over all other types of traffic.

Грузовые перевозки регулярными пассажирскими авиалиниями и чартерными рейсами;
Cargo shipping by regular passenger airlines and charter flights;

Линия Ленинград- Москва стала регулярной пассажирской, до этого она была почтово-пассажирской.
By 1941 Moscow-Leningrad became a regular passenger line, previously being a mail/passenger line.

Регулярный пассажирский транспорт отсутствует.
There is no regular passenger navigation.

Регулярное пассажирское движение с 15 февраля 1977 года.
Regular passenger operations began from December 15, 1927.

Открыто регулярное пассажирское сообщение по железной дороге С.- Петербург- Москва.
Regular passenger railway opened between St. Petersburg and Moscow.

Кипр провел реформу и модернизацию своей системы регулярных пассажирских перевозок автобусами.
The Cyprus regular passenger transport by bus was transformed and modernized.