REFERENCE MONTH на Русском - Русский перевод

• базовый месяц
• базисный месяц
• базовым месяцем
• учетного месяца

Примеры использования Reference month на Английском языке и их переводы на Русский язык

Survey reference month: May 2000.
Базовый месяц обследования: май 2000 года.

The SAI is thus published about 40 days after the end of the reference month.
Таким образом, ИАСУ публикуется примерно через 40 дней после окончания учетного месяца.

Survey reference month: June 1995.
Базовый месяц обследования: июнь 1995 года.

All these figures become available one month after the end of the reference month.
Все эти цифры становятся доступными через месяц после окончания отчетного месяца.

Survey reference month: April 2013.
Базисный месяц обследования: апрель 2013 года.

All three countries publish monthly results within 2 months after the reference month.
Все три страны ежемесячно публикуют результаты в течение двух месяцев после окончания учетного месяца.

Survey reference month: October 2013.
Базовый месяц обследования: октябрь 2013 года.

The Producer Price Index(PPI) is released on average 13 calendar days after the reference month.
Индекс цен производителей( ИЦП) публикуется в среднем через 13 календарных дней после завершения рассматриваемого месяца.

Survey reference month: November 1999.
Базовый месяц обследования: ноябрь 1999 года.

December one year before counting year(December 2010 for 2012) is always the reference month.
Месяц декабрь определенного года перед началом года подсчета( декабрь 2010г. к декабрю 2012 года) всегда считается отчетным месяцем.

Survey reference month: September 2012.
Базисный месяц обследования: сентябрь 2012 года.

Since 1997 the average release dates have regressed to the 16th day after the reference month.
С 1997 года сроки выпуска увеличились, и этот показатель стал публиковаться через 16 дней после завершения рассматриваемого месяца.

Survey reference month: April 2012 Grade/step.
Базовый месяц обследования: апрель 2012 года.

In 1987, the average release date of the Consumer Price Index(CPI) was 22.5 days after the reference month.
В 1987 году индекс потребительских цен( ИПЦ) в среднем публиковался через 22, 5 дней после завершения рассматриваемого месяца.

Survey reference month: November 2007 Grade/Step.
Базовый месяц обследования: ноябрь 2007 года.

The Employment Situation is released on average 5 days after the reference month; this has been the case since the 1960's.
Публикация" Положение в области занятости" выпускается в среднем через пять дней после завершения отчетного месяца.

Survey reference month: January 1995 TC-8 TC-7 TC-6.
Базовый месяц обследования: январь 1995 года.

It was compiled using results from retail trade survey(RTS) returns available at 20 days after the reference month.
Он рассчитывался на основе результатов обследования розничной торговли( ОРТ), появлявшихся спустя 20 дней после окончания соответствующего месяца.

This means that in a given reference month, December, say, the proportion of sales prices will be too low so that the average December price will be too high.
Это означает, что в какой-то заданный базисный месяц, скажем декабрь, удельный вес цен распродаж будет слишком низким, вследствие чего среднедекабрьская цена будет избыточно высокой.

These improvements were implemented and within a few years, the average CPI release date fell to the 13th day after the reference month.
Эти улучшения были реализованы, и в течение нескольких лет ИПЦ в среднем публиковался через 13 дней после завершения рассматриваемого месяца.

The sample design randomly distributed the interviews over the opening hours and days of the centres in the reference month, and included all the centres involved in the two previous phases.
Опросы бездомных в часы и дни работы центров в течение учетного месяца проводились на основе случайной выборки; они проводились во всех центрах, охваченных двумя предыдущими этапами обследования.

The Korean SAI uses input data available at a monthly frequency, which are generally available about 35 days after the end of the reference month.
Для построения корейского ИАСУ используются месячные данные, которые, как правило, поступают примерно через 35 дней после окончания учетного месяца.

In the subsequent periods when current months are compared to the reference month the price index will be downward biased since price collectors will have to include sales prices when they occur.
В последующие периоды, когда текущие месяцы сопоставляются с базисным месяцем, индекс цен будет страдать занижением, поскольку регистраторы цен будут включать цены распродажи по мере их появления.

In February 2008, the Commission completed and approved the results of the survey of best prevailing conditions of employment in Geneva, with March 2007 as the reference month.
В феврале 2008 года Комиссия завершила проведение обследования наилучших преобладающих условий службы в Женеве, базовым месяцем которого являлся март 2007 года, и утвердила его результаты.

The publication includes some descriptive analysis of the short-term business statistics for the reference month, and for a cumulative total of the current year.
Публикация включает в себя некоторый описательный анализ краткосрочной статистики предприятий за отчетный месяц и кумулятивные данные текущего года.

Stocks and flows- stocks include numbers within a certain time frame(to 31 December in the reference year), flows includes numbers within a certain time frame reference month.
Общее и удельное количество- общее количество указывает число по состоянию на определенный момент времени( на 31 декабря отчетного года), а удельное количество указывает число за определенный период отчетный месяц.

But, when inflation between the two reference months for the two survey exercises is taken into account(estimated at 19%), wage earners' purchasing power actually fell by 11% during the period.
Однако с учетом инфляции( по оценкам, достигнет 19 процентов) в период между двумя контрольными месяцами двух вариантов обследования в реальности имело место снижение потенциала покупательной способности работников наемного труда на 11 процентов.

The real value added of service industries is published about two months after the reference month as part of the Canadian monthly GDP.
Оценки реальной добавленной стоимости в сфере услуг публикуются примерно через два месяца после учетного месяца в рамках ежемесячной оценки ВВП Канады.

The Advisory Committee also observes that the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service staff in Vienna, with November 2007 as the reference month.
Консультативный комитет отмечает также, что Комиссия провела обследование наилучших преобладающих условий службы для сотрудников категории общего обслуживания в Вене, базовым месяцем которого являлся ноябрь 2007 года.

Ways in which to reduce this type of bias would include careful instruction of price collectors or change of reference month to a month that is known not to have many sales prices e.g. instead of using December as reference month, September could be preferred.
К методам снижения данного типа смещения можно отнести тщательное инструктирование регистраторов цен или замену базисного месяца месяцем, в который проходит мало распродаж например, декабря сентябрем.