REFLECTION IN THE MIRROR на Русском - Русский перевод

• отражение в зеркале

Примеры использования Reflection in the mirror на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look at your reflection in the mirror.
Посмотри на свое отражение.

Believe us- you will not be able to break away from your reflection in the mirror!
Поверьте- вы не сможете оторваться от своего отражения в зеркале!

Dracula has no reflection in the mirror.
Дракула не отражается в зеркале.

The reflection in the mirror of an old-person instantly deprives you of confidence and optimism.
Отражение в зеркале постаревшего лица мгновенно лишает уверенности и оптимизма.

Hector 1, your reflection in the mirror.
Гектор 1, ваше отражение в зеркале.

But these articles are intended for those, who have the power to look at his reflection in the mirror.
Но эти статьи предназначены для тех, у кого есть силы взглянуть на свое отражение в зеркале.

Look at your reflection in the mirror.
Взгляните на свое отражение в зеркале.

Your reflection in the mirror will make you happy, and your happy mood will be divided with the groom and with all the guests.
Ваше отражение в зеркале будет радовать Вас, а Ваше радостное настроение и душевное благоухание будет передаваться Вашему любимому и всем гостям во время торжества.

It's defaced but there's a reflection in the mirror.
Он испорчен, но есть отражение в зеркале.

I saw a reflection in the mirror, and then someone pushed me from behind.
Я видел отражение в зеркале, а потом меня толкнули в спину.

Here she first caught her reflection in the mirror.
Здесь она впервые поймала свое отражение в зеркале.

It is this reflection in the mirror of memory… that gives us that sense of"I-ness"- who I am.
Именно это отражение в зеркале памяти и есть то, что дает нам чувство" я"- понятие о том, кто есть я.

We always perceive something after… reflection in the mirror of memory.
Мы всегда чувствуем что-то после отражения в зеркале памяти.

Can you look at your reflection in the mirror and say,"I never did anything that would endanger humanity or my planet".
Можете ли вы посмотреть на свое отражение в зеркале и сказать:" Я никогда не делал ничего такого, что поставило бы под угрозу жизнь человечества или мою планету".

Yeah, I know it sounds crazy… but I see her reflection in the mirrors.
Да уж, звучит как полный бред, но я видела ее отражение в зеркалах.

But, unlike the reflection in the mirror, they both exist.
Но не как отражение в зеркале, они обе существуют.

In conclusion, I should like to paraphrase a point of common wisdom: when you criticize the reflection in the mirror, you are criticizing yourself.
В заключение я хотел бы перефразировать одну известную мудрость: когда вы критикуете свое отражение в зеркале, вы критикуете самого себя.

When you catch your reflection in the mirror, How does it make you feel?
Когда вы ловите свое отражение в зеркале, что вы чувствуете?

It is intended for scientists, teachers, graduate students, as well as for anyone interested in current problems of the dynamics of innovation in modern society and its reflection in the mirror of philosophical knowledge.
Предназначен для ученых, преподавателей, аспирантов, студентов, а также для всех, кто интересуется актуальными проблемами инновационной динамики современного общества и ее отражением в зеркале философского знания.

I stare at my reflection in the mirror.
Песня Джесси* Пристально смотрю на свое отражение в зеркале.

Seeing the reflection in the mirror, at some point, she begins to understand the bitterness, that the happiest period, called youth, is already gone.
Увидев свое отражение в зеркале, в определенный момент она с горечью начинает понимать, что прошел тот счастливый период, который называется молодость.

When Bolger put the gun in his mouth, I saw a reflection in the mirror that wasn't his.
Когда Болгер засунул пистолет себе в рот, я видела, что отражение в зеркале было не его.

If someone has overcome disease, and reflection in the mirror frustrating wrinkles, grey color, dull hair and tired eyes, then the body suffers from lack of antioxidants.
Если же кого-то одолели болезни, а отражение в зеркале расстраивает морщинами, землистым цветом, тусклыми волосами и усталыми глазами, значит организм страдает от нехватки антиоксидантов.

And then to admire your reflection in the mirror will be very simple!
А любоваться потом на свое отражение в зеркале будет совсем просто!

She appears as a reflection in the mirror, or out of the corner of your eye.
Она появляется как отражение в зеркале, или в боковом поле зрения.

It was going pretty well until you caught your reflection in the mirror, and then you started dancing with yourself.
Все было отлично, пока ты не увидел свое отражение в зеркале, и потом стал танцевать с самим собой.

James stares at his reflection in the mirror in the observation deck's restroom.
Джеймс смотрит на свое отражение в туалете на смотровой площадке.

You just need to wink at your reflection in the mirror, pinch yourself or touch the flame of a candle….
Для этого достаточно подмигнуть своему отражению в зеркале, ущипнуть себя или потрогать пламя свечи….

Ever since man first saw his reflection in the mirror surface, his desire to look good only intensified.
С тех пор как человек впервые увидел свое отражение в зеркальной поверхности, его желание хорошо выглядеть только усилилось.

If some people do not like their reflection in the mirror, it is not the mirror they should break, but their faces that should be attended to.
Если некоторым не нравится свое отражение в зеркале, надо не зеркало ломать, а заниматься собственным лицом.