REFORESTATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность по лесовозобновлению
• деятельности по лесовосстановлению
• лесовосстановительных мероприятий

Примеры использования Reforestation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

And reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol.
И лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола.

Definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities.
Определения и условия для включения деятельности в области облесения.

Reforestation activities in the regions will be continued into 2015.
Работы по восстановлению лесов в областях будут продолжены и в 2015 году.

WFP is also involved in tree planting as part of reforestation activities.
ВПП также принимает участие в таких кампаниях в рамках проведения лесовосстановительных мероприятий.

Reforestation activities in the former Yugoslav Republic of Macedonia have resulted in an improved situation in this regard.
Мероприятия по возобновлению лесонасаждений на территории бывшей югославской Республики Македония оказали благоприятное воздействие на сложившуюся ситуацию.

Optimize positive and minimize negative effects of afforestation and reforestation activities;
Оптимизации положительного влияния и сведения к минимуму отрицательного воздействия лесонасаждения и лесовосстановления;

In that area, UNDP, WFP and ILO implemented watershed management and reforestation activities in the Artibonite Department to protect 470 hectares of land.
В этой области ПРООН, ВПП и МОТ осуществляли меры по внедрению рационального управления водосборными площадями и лесовосстановлению в департаменте Артибонит для обеспечения охраны 470 гектаров земли.

Around half of this expenditure(46 per cent) was spent on forest protection and reforestation activities.
Примерно половина этих средств( 46 процентов) пошла на защиту лесов и меры по восстановлению лесного покрова.

Several countries mention for the first time forestation and reforestation activities as the best ways to rehabilitate degraded land.
Ряд стран впервые отметил облесение и лесовосстановление в качестве наилучших способов реабилитации деградированных земель.

Provision of logistical and technical assistance to support census development and reforestation activities.
Оказание логистической и технической помощи в поддержку проведения переписи населения и деятельности по лесовосстановлению.

It has also carried out reforestation activities, vigils and petition drives to encourage public participation in climate change issues.
В этой связи также осуществлялась деятельность по лесовозобновлению, непрерывные дежурства и электоральные инициативы по поощрению участия общественности в рассмотрении вопросов, связанных с изменением климата.

Item 7(b) Definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol.
Пункт 7 b Определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола.

Combat land degradation and enhance coastal protection through, inter alia, intensified soil conservation, afforestation and reforestation activities;
Вести борьбу с деградацией земельных ресурсов и усиливать защиту прибрежных районов посредством, в частности, интенсификации мер по охране и рациональному использованию почв, лесовозобновлению и облесению;

For the first commitment period, reforestation activities will be limited to reforestation occurring on those lands that did not contain forest on 31 December 1989;
Для первого периода действия обязательств деятельность по лесовозобновлению будет ограничиваться лесовозобновлением на тех землях, на которых по состоянию на 31 декабря 1989 года не было лесов;

Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under.
Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство: определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления.

For the second commitment period of the Kyoto Protocol, reforestation activities will be limited to reforestation occurring on those lands that did not contain forest on 31 December 1989;
Для второго периода действия обязательства по Киотскому протоколу деятельность по лесовозобновлению будет ограничиваться лесовозобновлением на тех землях, на которых по состоянию на 31 декабря 1989 года не было лесов;

Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under article 12.
Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство: определения и условия для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 киотского протокола в течение.

Forward the RMUs converted from CERs from afforestation and reforestation activities under the CDM to the registry accounts of project participants and Parties involved, in accordance with their request.
Переводит ЕА, преобразованные из ССВ в результате деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, на счета участников проекта и участвующих Сторон в соответствии с их просьбой.

Parties on the organization of a workshop, terms of reference and an agenda for work relating to afforestation and reforestation activities under the clean development mechanism.
Полученные от Сторон в отношении организации рабочего совещания, круга ведения и программы работы в связи с деятельностью в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.

Decides that for the second commitment period, reforestation activities under Article 3, paragraph 3, of the Kyoto Protocol will be limited to those occurring on lands that did not contain forest on 31 December 1989;
Постановляет, что в ходе второго периода действия обязательств лесовозобновление, согласно пункту 3 статьи 3 Киотского протокола, должно ограничиваться лесовозобновлением на тех землях, которые на 31 декабря 1989 года не были покрыты лесом или были покрыты лесом на стадии истощения;

Draft terms of reference and an agenda for work to develop definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under article 12 of the kyoto protocol.
Проект круга ведения и повестка дня для работы по разработке определений и условий для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 киотского протокола в течение.

Every year, through its youth programmes, the organization performs reforestation activities in the Dominican Republic, environmental clean-up events in Guadalajara, Mexico, and microcredit programmes in Guatemala to benefit small business owners.
Ежегодно в рамках своих молодежных программ организация проводит мероприятия по восстановлению лесных массивов в Доминиканской Республике, организует акции по очистке окружающей среды в Гвадалахаре, Мексика, и осуществляет программы микрокредитования в Гватемале в интересах владельцев малых предприятий.

Terms of reference and an agenda for work relevant to definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under article 12 in the first commitment period.
Круг ведения и повестка дня для работы, связанной с определениями и условиями для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 в течение первого периода действия.

For the first commitment period, reforestation activities will be limited to reforestation occurring on those lands that did not contain forest[on 31 December 1989][on 31 December 1999][for a period of at least 10 years immediately prior to the registration of the project activity];.
Для первого периода действия обязательств деятельность по лесовозобновлению будет ограничиваться лесовозобновлением на тех землях, которые[ по состоянию на 31 декабря 1989 года][ по состоянию на 31 декабря 1999 года][ в течение периода продолжительностью по меньшей мере десять лет непосредственно до регистрации деятельности по проекту] не были покрыты лесом;

Activities relevant to the Committee: Encourages the rural youth to undertake agricultural and reforestation activities and encourages the development of rural handicrafts.
Деятельность, касающаяся Комитета: содействует вовлечению сельской молодежи в сельскохозяйственную и лесовосстановительную деятельность и поощряет развитие в сельской местности кустарного производства.

There are still many areas in which research has to provide additional tools to enhance reforestation activities, including( i) systematic evaluation of reforestation needs;( ii) better matching of the site and types of reforestation;( iii) improvement of technologies designed for arid regions, greater international scientific cooperation between the countries concerned being of particular importance;( iv) taking into account and using local knowledge and technologies.
Есть еще много областей, в которых научные исследования должны обеспечивать дополнительные возможности для подкрепления деятельности по лесовозобновлению, включая: i обоснованную оценку потребностей в области лесовозобновления; ii более совершенное сочетание районов для лесонасаждения и древесных пород; iii более широкое внедрение технологий, адаптированных для засушливых районов, с учетом, в частности, необходимости расширения международного научного сотрудничества между заинтересованными странами; и iv учет и использование потенциальных возможностей, которые обеспечивают знания и технологии, имеющиеся на местах.

It should be noted, however, that, under the clean development mechanism, with regard to forestry, only afforestation and reforestation activities are considered eligible.
В то же время следует отметить, что в соответствии с механизмом чистого развития, в том, что касается лесного хозяйства, лишь облесение и лесовосстановление считаются видами деятельности, отвечающими установленным критериям.

Expectations for REDD are also high in respect of the inclusion of conservation and reforestation activities, which are beneficial for productive forests as well as for the financing of environmental services in protected areas.
СВОД также в значительной степени ассоциируется с проведением природоохранных и лесовосстановительных мероприятий, которые будут осуществляться для повышения сохранения продуктивности лесов, а также для финансирования работы экологических служб в охраняемых районах.

The organization is accredited at the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, and its members are involved in reforestation activities to prevent desertification.
Организация аккредитована на Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, а ее члены занимаются работой по восстановлению лесонасаждений для борьбы с опустыниванием.

Workshop on the terms of reference and an agenda for work relating to afforestation and reforestation activities under the clean development mechanism in the first commitment period.
Рабочее совещание по кругу ведения и повестке дня для работы, связанной с деятельностью по облесению и лесовозобновлению в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств.