Примеры использования Regarding the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regarding the draft amendments to the RA Constitution.
Относительно проекта поправок в Конституцию РА.Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules.
Резюме позиций государств- членов относительно проекта минимальных правил.Guidance regarding the draft Regulation on Pole Side Impact(PSI) agenda item 4.2.3.
Указания относительно проекта правил, касающихся бокового удара о столб( БУС) пункт 4. 2. 3 повестки дня.Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules for the. .
Резюме позиций государств- членов относительно проекта.Statement regarding the draft resolution on the electronic meeting system"Paperless Committee.
Заявление относительно проекта резолюции о внедрении электронной системы обслуживания заседаний<< Безбумажный комитет.
Люди также переводят
A statement was made by the Secretary of the Committee regarding the draft programme of work.
Секретарь Комитета сделал заявление в отношении проекта программы работы.Then additional explanations regarding the draft budget were given by the NKR Prime Minister Araik Haroutyunyan.
Затем дополнительные пояснения относительно проекта бюджета дал премьер-министр НКР Араик Арутюнян.At its twenty-eighth session, the Commission had adopted a number of specific decisions regarding the draft Notes.
На своей двадцать восьмой сессии Комиссия приняла ряд конкретных решений, касающихся проекта комментариев.Секретарь выступил с заявлением, касавшимся проекта резолюции, который был переиздан по техническим причинам.During the last three days I have conducted consultations on the pending issues regarding the draft comprehensive convention.
Последние три дня я проводил консультации по нерешенным вопросам, касающимся проекта всеобъемлющей конвенции.Regarding the Draft Articles, the IGC needed to focus the discussion on the most important aspects in the text.
Что касается проектов статей, то МКГР должен сконцентрировать внимание на обсуждении наиболее важных аспектов текста.They further note that negotiations on proposals regarding the draft protocol on cluster munitions are under way in the CCW.
Они далее отмечают, что между сторонами КОО ведутся переговоры по предложениям, касающимся проекта протокола по кассетным боеприпасам.Mr. Ri Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea): Mr. President,let me express our preliminary remarks regarding the draft.
Г-н Ри( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Г-н Председатель,позвольте мне высказать наши предварительные замечания относительно проекта.On previous occasions, his delegation had expressed its views regarding the draft articles adopted thus far by the Commission.
В ряде предыдущих случаев делегация оратора выражала свое мнение относительно проектов статей, принятых Комиссией к настоящему времени.Regarding the draft Code of Crimes,the United States had long expressed reservations about the entire effort to develop such a code.
Что касается проекта кодекса преступлений, то Соединенные Штаты неизменно высказывали свои оговорки в отношении всей идеи разработки такого кодекса.They further note that negotiations on proposals regarding the draft protocol on cluster munitions are under way among parties to the CCW.
Они далее отмечают, что между сторонами КОО ведутся переговоры по предложениям, касающимся проекта протокола по кассетным боеприпасам.Regarding the draft area programme document for Palestinian children and women, she said that the document had been developed through a consultative process.
Относительно проекта документа по региональной программе для палестинских детей и женщин она заявила, что этот документ был разработан на основе консультативного процесса.GRRF noted the position of the European Commission(informal document No. GRRF-57-08) regarding the draft Regulation TRANS/WP.29/GRRF/2002/22.
GRRF приняла к сведению позицию Европейской комиссии( неофициальный документ GRRF- 57- 08) относительно проекта правил TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 22.Lastly, all the comments regarding the draft Code should be brought to the attention of the Preparatory Committee, to facilitate the progress of its work.
Наконец, все комментарии, касающиеся проекта кодекса, должны быть доведены до сведения Подготовительного комитета, с тем чтобы содействовать прогрессу в его работе.Представитель Бангладеш заявил, что его делегация разочарована негибкой позицией Европейского союза в отношении проекта согласованных выводов по пункту 3.Some of the initial observations of the delegations regarding the Draft Guidelines concerned the format of the document and its choice of CBMs.
Некоторые из первоначальных замечаний делегаций в отношении проекта Руководящих принципов, касались формата документа и выбора мер укрепления доверия.Regarding the draft of the Children's Act 2005, she asked whether a list of the harmful traditional practices that it referred to could be provided to the Committee.
Касаясь проекта Закона о детях от 2005 года, она спрашивает, может ли быть представлен Комитету перечень упомянутых в нем видов вредной для здоровья традиционной практики.Рабочая группа могла бы также включить в свою повестку дня для его дальнейшего обсуждения пункт, касающийся проекта пересмотренного справочника по специальным процедурам.Regarding the draft protocol, Mr. Shevardnadze and his senior advisers felt that they had already conceded as much as possible and that further concessions would be unacceptable.
Что касается проекта протокола, то г-н Шеварднадзе и его старшие советники полагали, In that connection, it would very much appreciate written comments from the members regarding the draft articles on the expulsion of aliens approved in first reading.
В этой связи Комиссия была бы весьма признательна за письменные замечания от членов Комитета относительно проектов статей о высылке иностранцев, утвержденных в первом чтении.Regarding the draft consolidated text(appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.
Что касается проекта сводного текста( добавление II), то я искренне надеюсь, At its 13th meeting, on 2 July, the Secretary of the Committee made an explanatory statement regarding the draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Committee.
На своем 13м заседании 2 июля Секретарь Комитета выступил с разъяснением относительно проекта предварительной повестки дня сорок восьмой сессии Комитета.Regarding the draft guidelines on competence to assess the validity of reservations, some delegations pointed out that although their overall approach was commendable, they lacked consistency.
Относительно проектов руководящих положений, касающихся компетенции давать оценку действительности оговорок, некоторые делегации указали, что, хотя в целом их общий смысл можно одобрить, в них нет согласованности.Депутаты одобрили также постановление НС НКР о предложениях касательно проекта Гражданского кодекса НКР и продлении сроков их представления во втором чтении.Regarding the draft strategic plan, 2014-2017, delegations thanked UN-Women for responding to their call for additional briefings in preparation for the annual session.
Что касается проекта стратегического плана на 2014- 2017 годы, то делегации поблагодарили Структуру<< ООН- женщины>> за то, 
