RELATED TO THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• связанные с проектом
• относящихся к проекту
• в связи с проектом
• касающиеся проекта
• связанных с проектом
• связанной с проектом
• отношение к проекту

Примеры использования Related to the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other environmental impacts related to the project;
Xiv другие воздействия на окружающую среду, связанные с проектом;

Errors related to the project updating have been fixed.
Исправлены ошибки, связанные с обновлением проектов.

Xiii Other environmental impacts related to the project;
Xiii прочие экологические воздействия, связанные с проектом;

UNDP/ RBEC- contribution in kind, related to the project of capacity-building in Armenia, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine, Belarus.
ПРООН/ РБЕС- взнос в натуральной форме в связи с проектом создания потенциала в Армении, Грузии, Республике Молдове, Украине, Беларуси.

Other environmental impacts related to the project;
Xv прочие экологические факторы воздействия, связанные с проектом;

Except as stated below, the facts related to the Project, the Contract and the collapse of the Project are the same as those described in chapter IV.A.1.
За исключением изложенного ниже, факты, касающиеся Проекта, Контракта и срыва Проекта, аналогичны фактам, изложенным в главе IV. A.

He was in charge of all administrative matters related to the project.
Он отвечал за все административные вопросы, касающиеся проекта.

Retain the overall accountability for all aspects related to the project, including of course those managerial responsibilities delegated to the Deputy Director.
Обеспечение общей подотчетности за все аспекты, связанные с проектом, включая управленческие обязанности, делегированные заместителю директора;

Valuation of changes in ecosystem services related to the project;
Стоимостная оценка изменений в экосистемных услугах в связи с осуществлением проекта;

Except as stated below, the facts related to the Project, the Contract and the collapse of the Project are the same as those described in chapter IV.A.1.
За исключением нижеизложенного, факты, касающиеся проекта, контракта и срыва проекта, совпадают с фактами, описанными в главе IV. A.

Prepare all financial and administrative documents related to the project implementation;
Подготовка всей финансовой и административной документации связанной с реализацией проекта;

Except as stated below, the facts related to the Project, the Contract and the collapse of the Project are the same as those described in chapter IV.A.1.
За исключением изложенного ниже, факты, относящиеся к Проекту, Контракту и срыву Проекта, аналогичны фактам, изложенным в главе IV. A.

Identification and/or recruitment and solution of administrative issues related to the project personnel;
Определение/ или найм и решение административных вопросов, касающихся проектного персонала;

Except as stated below, the facts related to the Project, the Contract and the collapse of the Project are the same as those described in chapter IV.A.1.
За исключением изложенного ниже, факты, связанные с Проектом, Контрактом и срывом Проекта, аналогичны фактам, изложенным в главе IV. A.

Identification and/or recruitment and solution of administrative issues related to the project personnel;
Определение и/ или наем штата, а также решение административных вопросов касательно проектного персонала;

Participation at national and international events related to the Project for its promotion, raising awareness, search for new partners and achieving additional results.
Сотрудники проекта участвуют и выступают на национальных и международных конференциях, связанных с проблематикой Проекта, для его продвижения, повышения его узнаваемости, поиска новых партнеров, достижения дополнительных результатов.

Positive and negative social, economic, environmental and cultural impacts related to the project;
Xiv позитивное и негативное социальное, экономическое, экологическое и культурное воздействие, связанное с проектом;

The overall guidance and stra tegic decisions related to the project implementation will be made by the Project Board.
Общее руководство и стратегические решения, связанные с реализацией проекта, будут приниматься Проектным Советом.

People may participate by forming groups to meet predetermined objectives related to the project.
Участие может заключаться в формировании групп для выполнения заранее определенных задач, связанных с проектом.

So, one may feel free to give us sensitive data related to the project to provide the software testing service.
Таким образом, вы можете спокойно передавать нам важные данные, связанные с проектом, чтобы обеспечить услуги по тестированию программного обеспечения.

ENL recognizes the importance of public participation in the discussion of issues related to the project.
Компания ЭНЛ признает важность участия общественности в обсуждении вопросов, связанных с проектом.

She described the results of the assessment mission related to the project and the process that led to its development.
Она рассказала о результатах работы миссии по оценке, связанной с этим проектом, и о процессе, приведшем к его разработке.

People may participate by forming groups to meet predetermined objectives related to the project.
Люди могут принимать участие путем формирования групп для достижения заранее поставленных задач, связанных с проектом.

Prepare all financial and administrative documents related to the project implementation in accordance with the UNDP rules and procedures, maintain project's expenditures and commitments shadow budget;
Подготовка всех финансовых и административных документов, связанных с реализацией проекта в соответствии с правилами и процедурами ПРООН, обслуживание расходов и обязательств проекта по альтернативному бюджету;

Later we are planning to actively publish on the site all important information related to the project.
В дальнейшем мы планируем активно публиковать на сайте всю важную информацию, имеющую отношение к проекту.

Iii Several activities related to the project on strengthening national and regional capacities to implement the Globally Harmonized System in ASEAN were conducted in Malaysia, the Philippines and Thailand.
Iii ряд мероприятий, относившихся к проекту<< Укрепление потенциала на национальном и региональном уровнях для внедрения Согласованной на глобальном уровне системы в АСЕАН>>, был осуществлен в Малайзии, Таиланде и на Филиппинах.

It is relatively simple to vest all rights, assets and obligations related to the project in a single independent legal entity.
Передать все права, активы и обязательства, связанные с данным проектом одному независимому юридическому лицу.

Consultations were also held with representatives from the Office of Internal Oversight Services with a focus on assessing and evaluating the overall risks related to the project.
Были также проведены консультации с представителями Управления служб внутреннего надзора на предмет анализа и оценки общих рисков, связанных с проектом.

It is relatively simple to vest all rights, assets and obligations related to the project in a single independent legal entity.
Единому самостоятельному юридическому лицу относительно легко передать все права, активы и обязательства, связанные с проектом.

Additionally, the host Government might be interested in creating employment opportunities for local workers, or gaining advanced technology related to the project.
Кроме того, правительство принимающей страны может быть заинтересовано в создании возможностей в области занятости для местных рабочих или в получении передовой технологии, связанной с проектом.