Примеры использования Concerning the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conclusions concerning the draft article.
Letter, dated 10 February 2000, from Mr. Asbjørn Eide concerning the draft report.
Письмо г-на Асбьерна Эйде от 10 февраля 2000 года, касающееся проекта доклада.Ii. concerning the draft convention.
Ii. замечание, касающееся проекта конвенции.Представитель Чили сделал заявление в связи с проектом резолюции.Guidance concerning the draft global technical.
Указания по проекту глобальных технических правил.
Люди также переводят
Комиссия рассмотрела различные конкретные предложения, касающиеся проектов глав5.Recommendations concerning the Draft Protocol on.
Рекомендации, касающиеся проекта протокола о привилегиях.His delegation supported the Commission's recommendations to the General Assembly concerning the draft articles.
Делегация оратора поддерживает рекомендации Комиссии Генеральной Ассамблее относительно проекта статей.Outstanding issues concerning the draft Convention.
Нерешенные вопросы, касающиеся проекта конвенции.Concerning the draft rules of procedure, whether representatives of non-governmental organizations should be present in the Bureau and, if so, in what capacity;
Что касается проекта правил процедур, то попрежнему неясно, должен ли входить в состав Президиума представитель от неправительственных организаций, и если да, то в каком качестве;Recommendations concerning the draft Protocol on the. .
Рекомендации, касающиеся проекта протокола о приви.Note by the Secretariat: The following comments have been received from the delegation of South Africa concerning the draft UN/ECE Standard for Pineapples.
Примечание секретариата: Следующие замечания, касающиеся проекта стандарта ЕЭК ООН на ананасы, были получены от делегации Южной Африки.Recommendations concerning the draft Headquarters Agreement.
Рекомендации, касающиеся проекта соглашения о штаб.Сессия предоставила членам возможность вновь подтвердить свою приверженность достижению согласия по нерешенным вопросам, касающимся проекта всеобъемлющей конвенции.Iii. proposals concerning the draft optional protocol.
Iii. предложения в отношении проекта факультативного протокола.Mr. Tapia(Chile) said that, while recognizing the importance of a consensus on the right to development,he unfortunately shared many of the reservations concerning the draft resolution.
Г-н ТАПИА( Чили) говорит, что, признавая важность консенсуса в отношении права на развитие, он, к сожалению,разделяет многие оговорки, касающиеся проекта резолюции.Guidance concerning the draft global technical regulation on tyres.
Указания по проекту глобальных технических правил, касающихся шин.It should be emphasized that all other proposals and amendments concerning the draft convention remain on the table for further consideration.
Следует подчеркнуть, что все другие предложения и поправки, касающиеся проекта конвенции, были оставлены для дальнейшего рассмотрения.Положения, касающиеся проекта Уголовно-процессуального кодекса и Закона об организации прокурорской службы;At the first meeting of the Working Group, three outstanding issues concerning the draft rules of procedure and the compliance committee had been identified.
На первом совещании Рабочей группы было выявлено три остающихся нерешенными вопроса, касающихся проекта правил процедуры, а также намечен состав комитета по вопросам соблюдения.Concerning the draft comprehensive convention,the Coordinator's proposal merited attention and had the support of the Organization of the Islamic Conference.
Что касается проекта всеобъемлющей конвенции, то предложение Координатора достойно внимания и пользуется поддержкой Организации Исламская конференция.Prime Minister gave comments concerning the draft of the state budget of 2013.
Премьер-министр дал комментарии относительно проекта госбюджета 2013 года.Concerning the draft gtr on safety glazing, he said that GRSG was seeking guidance of AC.3 with regard to the inclusion of marking requirements in the draft gtr see para. 96.
В связи с проектом гтп, касающихся безопасных стекол, он отметил, что GRSG хотела бы получить указания АС. 3 Divergent views were expressed concerning the draft decision put forward by the Commission.
Были высказаны различные мнения относительно проекта решения, представляемого Комиссией.Сессия предоставила возможность делегациям подтвердить свою приверженность достижению согласия по нерешенным вопросам, касающимся проекта конвенции и конференции высокого уровня.Recommendations concerning the draft rules of the Tribunal. 104.
Рекомендации, касающиеся проекта регламента Трибунала. 108.Mr. Weissbrodt, referring to a letter sent by the International Organization of Employers(IOE) and the International Chamber of Commerce(ICC),then noted several issues concerning the draft Norms.
Далее г-н Вайсбродт, остановившись на письме, полученном от Международной организации предпринимателей( МОП) и Международной торговой палаты( МТП),затронул целый ряд вопросов, касающихся проекта норм.Communication concerning the draft international code of conduct on arms transfers.
Сообщение, касающееся проекта международного кодекса поведения в отношении поставок оружия.States Members of the United Nations should demonstrate the political will required in order toreach a compromise on the outstanding issues concerning the draft comprehensive convention on international terrorism.
Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны продемонстрировать необходимую политическую волю, с тем чтобыдостичь компромисса по оставшимся нерешенным вопросам, касающихся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.However, some difficult issues concerning the draft instrument, including that of its scope of application, still had to be resolved.
Однако все еще предстоит решить некоторые вопросы, касающиеся проекта данного документа, включая его сферу применения.
