RELATING TO THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• касающихся проекта
• относящихся к проекту
• касающиеся проекта
• касающимся проекта
• касающихся проектов
• в связи с проектом

Примеры использования Relating to the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments and comments relating to the draft final report.
Поправки и комментарии касательно проекта окончательного доклада.

Statements relating to the draft resolution, as amended, were made by Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Lindgren Alves, Ms. Palley, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
С заявлениями, касающимися проекта резолюции с внесенной поправкой, выступили г-н Эйде, г-н Гиссе, г-н Линдгрен Алвис, г-жа Пелли, г-жа Варзази и г-н Йимер.

Russian Federation submits a draft proposal relating to the draft regulations.
Российская Федерация представляет проект предложения в отношении проекта правил.

A statement relating to the draft resolution was made by Mr. Joinet.
С заявлением, касающимся проекта резолюции, выступил г-н Жуане.

The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
Секретарь зачитал заявление о финансовых положениях, касающихся данного проекта резолюции.

Agreed points relating to the draft classification follow.
Ниже излагаются согласованные вопросы, касающиеся проекта этой классификации.

At that meeting, the Working Group had discussed outstanding issues relating to the draft convention.
На том же заседании Рабочая группа обсудила остающиеся нерешенными вопросы, касающиеся проекта конвенции.

Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Joinet and Mr. Yimer.
С заявлениями, касающимися проекта резолюции, выступили г-н Жуане и г-н Йимер.

The delegation of the Russian Federation also made a proposal relating to the draft regulations ISBA/12/C/6.
Делегация Российской Федерации также внесла предложение, касающееся проекта правил ISBA/ 12/ C/ 6.

Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Bengoa.
С заявлениями, касающимися проекта резолюции, выступили г-н Альфонсо Мартинес и г-н Бенгоа.

At its 2nd meeting, on 12 June, the Preparatory Committee considered issues relating to the draft outcome document of the Conference.
На своем 2м заседании 12 июня Подготовительный комитет рассмотрел вопросы, касающиеся проекта итогового документа Конференции.

Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Fan Guoxiang, Mr. Joinet and Ms. Palley.
С заявлениями, касающимися проекта резолюции, выступили г-н Фань, г-н Жуане и г-жа Пелли.

However, her delegation wished to make a number of observations on the outstanding issues relating to the draft article before the Committee.
Однако делегация ее страны хотела бы сделать ряд замечаний по нерешенным вопросам, касающимся проектов статей, рассматриваемых Комитетом.

Comments and responses relating to the draft risk profile can be found in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/8.
Замечания и ответы, касающиеся проекта характеристики рисков, приведены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 8.

In addition, the Special Rapporteur requested the Government to provide him with the latest developments relating to the draft reform of the judicial system in France.
Кроме того, Специальный докладчик просил правительство предоставить в его распоряжение информацию о последних событиях, касающихся проекта реформы судебной системы Франции.

III. Recommendations relating to the draft international classification of activities for time-use statistics.
III. Рекомендации, касающиеся проекта международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.

The Main Committee and its working groups, if any, will meet to consider all outstanding matters relating to the draft outcome documents of the International Meeting.
Заседания Главного комитета и его рабочих групп, если таковые будут созданы, будут проводиться для рассмотрения всех нерешенных вопросов, касающихся проектов итоговых документов Международного совещания.

Comments and responses relating to the draft report and fact sheets are set out in document UNEP/POPS/POPRC.10/INF/9.
Комментарии и ответы, касающиеся проекта доклада и фактологических справок, представлены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 9.

He appreciated the efforts of the Chairman and Coordinator of the Ad Hoc Committee to reconcile different positions on the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention.
Он высоко оценивает усилия Председателя и Координатора Специального комитета, направленные на урегулирование разногласий по еще не решенным вопросам, касающимся проекта всеобъемлющей конвенции.

The Committee discussed issues relating to the draft optional protocol to the Convention.
Комитет обсудил вопросы, касающиеся проекта факультативного протокола к Конвенции.

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for hexabromobiphenyl(UNEP/POPS/POPRC.2/9) and on comments and responses relating to the draft risk profile for hexabromobiphenyl UNEP/POPS/POPRC.2/INF/17.
Комитету будут представлены записки секретариата по проекту характеристики рисков по гексабромдифенилу( UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 9), а также замечаниям и ответам, касающимся проекта характеристики рисков по гексабромдифенилу UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 17.

Germany: Proposals relating to the draft Agreement on Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea(SPLOS/CRP.8);
Германия: предложения, касающиеся проекта соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву( SPLOS/ CRP. 8);

The Sixth Committee should continue to seek agreed solutions to the pending issues relating to the draft convention; it would be particularly useful to establish a definition of terrorism.
Шестому комитету следует продолжать стремиться к согласованному решению неурегулированных вопросов, касающихся проекта конвенции; было бы особенно целесообразно разработать определение терроризма.

Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Chavez, Mr. El-Hajjé, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Ms. Palley and Ms. Warzazi.
С заявлениями, касающимися проекта резолюции, выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-жа Чавес, г-н Эль- Хадж, г-н Фань Госян, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-жа Пелли и г-жа Варзази.

Everyone was aware of the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism.
Остающиеся не решенными вопросы, касающиеся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, известны всем.

His Government had initiated the process of signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and stood ready to work on resolving outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism.
Правительство его страны приступило к процессу подписания и ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и готово работать над разрешением остающихся вопросов в связи с проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Ship dismantling Report on developments relating to the draft legally binding instrument on ship recycling within the International Maritime Organization.
Доклад о ходе работы, касающейся проекта имеющего обязательную юридическую силу документа по рециркуляции судов в рамках Международной морской организации.

There was general agreement that preparation of the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism was a distinct issue that should be considered on its own merits and that outstanding issues on this draft should be resolved separately from the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention.
Все стороны были согласны с тем, что подготовка проекта конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма представляет собой отдельный вопрос, который должен рассматриваться как таковой, и что нерешенные вопросы, касающиеся настоящего проекта, должны быть урегулированы отдельно от нерешенных вопросов, относящихся к проекту всеобъемлющей конвенции.

LOS/PCN/SCN.4/1989/ Belgium: Proposals relating to the draft CRP.34 Convention on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Бельгия: Предложения, касающиеся проекта конвенции о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP.

As agreed at the seventeenth session, the Council continued its consideration of outstanding issues relating to the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
Как было согласовано на семнадцатой сессии, Совет продолжил рассмотрение нерешенных вопросов в связи с проектом правил поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.