КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• relating to the draft
• concerning the draft
• regarding the draft
• related to the project
• pertaining to the draft
• related to the draft
• relating to the project

Примеры использования Касающиеся проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы, касающиеся проекта статьи.
Conclusions concerning the draft article.

Нерешенные вопросы, касающиеся проекта конвенции.
Outstanding issues concerning the draft Convention.

Рекомендации, касающиеся проекта протокола о привилегиях.
Recommendations concerning the Draft Protocol on.

Он отвечал за все административные вопросы, касающиеся проекта.
He was in charge of all administrative matters related to the project.

Рекомендации, касающиеся проекта соглашения о штаб.
Recommendations concerning the draft Headquarters Agreement.

Документ А/ 49/ 48 подробно рассмотрел некоторые характерные элементы, касающиеся проекта декларации.
Document A/49/48 has detailed some of the salient elements pertaining to the draft declaration.

Рекомендации, касающиеся проекта протокола о приви.
Recommendations concerning the draft Protocol on the..

На том же заседании Рабочая группа обсудила остающиеся нерешенными вопросы, касающиеся проекта конвенции.
At that meeting, the Working Group had discussed outstanding issues relating to the draft convention.

Рекомендации, касающиеся проекта регламента Трибунала. 108.
Recommendations concerning the draft rules of the Tribunal. 104.

Однако все еще предстоит решить некоторые вопросы, касающиеся проекта данного документа, включая его сферу применения.
However, some difficult issues concerning the draft instrument, including that of its scope of application, still had to be resolved.

Изменения, касающиеся проекта, со времени выхода второго доклада.
Developments relating to the project since the issuance of the second progress report.

В целом она разделяет мнения Специального докладчика, касающиеся проекта статьи 3- бис, но хочет высказать ряд замечаний.
Generally speaking, she shared the Special Rapporteur's views with regard to draft article 3 bis but had several comments to make.

Замечания и ответы, касающиеся проекта характеристики рисков, приведены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 8.
Comments and responses relating to the draft risk profile can be found in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/8.

На своем 2м заседании 12 июня Подготовительный комитет рассмотрел вопросы, касающиеся проекта итогового документа Конференции.
At its 2nd meeting, on 12 June, the Preparatory Committee considered issues relating to the draft outcome document of the Conference.

Комитет обсудил вопросы, касающиеся проекта факультативного протокола к Конвенции.
The Committee discussed issues relating to the draft optional protocol to the Convention.

III. Рекомендации, касающиеся проекта международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.
III. Recommendations relating to the draft international classification of activities for time-use statistics.

Следует подчеркнуть, что все другие предложения и поправки, касающиеся проекта конвенции, были оставлены для дальнейшего рассмотрения.
It should be emphasized that all other proposals and amendments concerning the draft convention remain on the table for further consideration.

III. Изменения, касающиеся проекта, со времени выхода второго доклада о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.
III. Developments relating to the project since the issuance of the second progress report.

Остающиеся не решенными вопросы, касающиеся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, известны всем.
Everyone was aware of the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism.

Положения, касающиеся проекта Уголовно-процессуального кодекса и Закона об организации прокурорской службы;
The situation concerning the draft Code of Criminal Procedure and of the Organization Act relating to the Prosecution Service;

На втором этапе в центре внимания находились нерешенные вопросы, касающиеся проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
The second stage had focused on outstanding issues pertaining to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Комментарии и ответы, касающиеся проекта доклада и фактологических справок, представлены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 9.
Comments and responses relating to the draft report and fact sheets are set out in document UNEP/POPS/POPRC.10/INF/9.

Примечание секретариата: Следующие замечания, касающиеся проекта стандарта ЕЭК ООН на ананасы, были получены от делегации Южной Африки.
Note by the Secretariat: The following comments have been received from the delegation of South Africa concerning the draft UN/ECE Standard for Pineapples.

Германия: предложения, касающиеся проекта соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву( SPLOS/ CRP. 8);
Germany: Proposals relating to the draft Agreement on Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea(SPLOS/CRP.8);

Он постановил также просить Секретариат подготовить записку, в которой содержались бы ответы на заданные вопросы, в том числе правовые вопросы, касающиеся проекта решения E/ 1994/ L. 51.
It also decided to request the Secretariat to prepare a note that would respond to the questions raised, including legal questions, concerning draft decision E/1994/L.51.

Программы, осуществленные в 2006 году, касающиеся проекта" Ответственное деторождение, здоровое начало жизни", включают в себя следующие аспекты.
Programs implemented in 2006 in relation to the project,"Responsible Childbirth, Healthy Start of Life" include.

Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источ ников, обычно рассчитаны на длительный срок, в течение которого многие об стоятельства, касающиеся проекта, могут измениться.
Privately financed infrastructure projects normally last for a long period of time, during which many circumstances relevant to the project may change.

За исключением изложенного ниже, факты, касающиеся Проекта, Контракта и срыва Проекта, аналогичны фактам, изложенным в главе IV. A.
Except as stated below, the facts related to the Project, the Contract and the collapse of the Project are the same as those described in chapter IV.A.1.

Г-н ТАПИА( Чили) говорит, что, признавая важность консенсуса в отношении права на развитие, он, к сожалению, разделяет многие оговорки, касающиеся проекта резолюции.
Mr. Tapia(Chile) said that, while recognizing the importance of a consensus on the right to development, he unfortunately shared many of the reservations concerning the draft resolution.

Бельгия: Предложения, касающиеся проекта конвенции о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP.
LOS/PCN/SCN.4/1989/ Belgium: Proposals relating to the draft CRP.34 Convention on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.