ASSOCIATED WITH THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• связанных с проектом
• связанные с проектом

Примеры использования Associated with the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outcomes: the specific costs and benefits associated with the project; and.
Отдача: конкретные издержки и выгоды, связанные с осуществлением проекта; и.

Shares of the firms associated with the project posted the maximum increase of 10% of the allowed by the exchange.
Бумаги фирм, связанных с проектом, показали максимальный прирост в 10% разрешенных биржей.

Illustration of further environmental impacts associated with the project;
Иллюстрация дополнительных экологических последствий, связанных с осуществлением проекта;

In order to understand all the risks associated with the project its enough to look at photos of the Bering Strait.
Для того чтобы понять весь риск, связанный с проектом достаточно взглянуть на фотографии Берингова пролива.

Also of interest is the pattern of gains and losses associated with the project.
Представляет также интерес динамика доходов и убытков, ассоциируемых с проектом.

Dangers and risks associated with the project The Georgian side, particularly after President Saakashvili came to power, continually attempted to prevent the Abkhaz side having direct contact with the various international and European organisations.
Опасения и риски, связанные с проектом Грузинская сторона, особенно после прихода к власти Михаила Саакашвили, всячески пыталась ограничить прямые контакты абхазской стороны с различными международными и европейскими структурами.

Expenditures relating to travel, training and conferences associated with the project.
Расходы на поездки, профессиональную подготовку и проведение совещаний в связи с проектом.

And the way in which the risks associated with the project were determined and managed.
И методы определения рисков, связанных с проектом, и управления ими.

Always send an invitation in good time for any public performance or event associated with the project.
Всегда заранее высылайте приглашение на открытые показы или все публичные мероприятия, связанные с проектом.

A summary of environmental and social impacts associated with the project and agreed miti gati on measures;
Заключение об экологических и социальных последствиях, связанных с проектом и согласованные меры по их смягчению;

The effect of these approaches is to insulate the private partner from the demand risk associated with the project.
Эти подходы призваны оградить частного партнера от связанного с проектом риска изменения спроса.

And all the names of the U.S. military personnel associated with the project were redacted from the record.
И все имена военного персонала США, связанные с проектом, были изъяты из записей.

Opting for a shorter-termed lease rate made more financial sense and greatly helped reduce the energy costs associated with the project.
Выбор в пользу“ Спранг” в значительной степени снизил энергетические затраты, связанные с проектом.

CCI did not complete the sub-contract works. Landoil asserted that this was because of the difficulties associated with the project, including Southern Petroleum's unilateral reversal of the payment proportion in 1982.
Субконтрактные работы ККИ не завершила." Лэндойл" утверждает, что это было обусловлено связанными с проектом трудностями, в том числе односторонним решением Южной нефтяной организации изменить в обратной пропорции соотношение между валютными и невалютными платежами в 1982 году.

The suit is filed with the District Court of Florida, appeals to the co-founders Tezos Arthur and Kathleen Breitman and the companies Tezos Foundation and Dynamic Ledger Solutions associated with the project.
Иск зарегистрирован в окружном суде Флориды, обращается к соучредителям Tezos Артуру и Кэтлин Брейтманам и компаниям Tezos Foundation и Dynamic Ledger Solutions, связанным с проектом.

Second, any gross profit amount should be reduced by the probable general operating costs associated with the Project, which were not adequately addressed in Enka's estimates.
Во-вторых, из любой суммы валовой прибыли следовало вычесть вероятные общие операционные издержки, связанные с проектом, чего не было должным образом сделано в расчетах" Энки.

To date no evidence of bank monitoring related to the actual work done on Gazela has been disclosed, with the only monitoring reports disclosed being mostly related to the complex resettlement process associated with the project.
На сегодняшний день в открытом доступе отсутствует информация по мониторингу проделанной работы в рамках этого проекта- исключением являются лишь данные о комплексном переселении, связанном с проектом.

Management of potential adverse human rights impacts: Responsibilities for the prevention and mitigation of human rights risks associated with the project and its activities should be clarified and agreed before the contract is finalized.
Регулирование потенциальных и неблагоприятных воздействий на права человека: до завершения составления контракта должны быть прояснены и согласованы обязанности по предупреждению и сглаживанию рисков для прав человека, сопряженных с проектом и предусматриваемыми им видами деятельности.

The Board assessed the progress made in the overall implementation of the capital master plan since its previous audit and the identification and management of the risks associated with the project.
Комиссия оценила прогресс, достигнутый в общем осуществлении генерального плана капитального ремонта со времени проведения предыдущей ревизии, и работу по выявлению рисков, связанных с проектом, и управлению ими.

A compendium of the findings of the research associated with the project is being published; it covers the approaches and mechanics of DSA, an analytical framework for DSA and development, country case studies, the institutional setting for public debt management, and debt and trade considerations.
Готовится к публикации подборка результатов исследований, связанных с проектом, которая охватывает методы и механику АУД, аналитическую основу АУД и развитие, конкретные исследования по странам и институциональную организацию регулирования государственного долга и соображения, связанные с задолженностью и торговлей.

The left pane contains the list of available footprint library file names associated with the project.
На левой панели содержится список доступных библиотек посадочных мест связанных с проектом.

Funded activities included construction, equipping and design of the hospital, as well as administrative and staff costs associated with the project and with the commissioning of the hospital.
Финансируемые мероприятия включали строительство, оснащение и проектирование больницы, а также административные расходы и расходы по персоналу, связанные с осуществлением проекта и введением больницы в строй.

Reflect the different components in the Project Plan 2006-2009 as indicated by all actors, including donors, country representatives, international financial institutions, energy efficiency investment fund experts, and international organizations associated with the project;
Iii отразить различные компоненты в плане проекта на 2006- 2009 годы в соответствии с указаниями всех заинтересованных сторон, включая доноров, представителей стран, международные и финансовые учреждения, экспертов инвестиционных фондов по вопросам энергоэффективности и связанные с проектом международные организации;

The desirable duration of a project agreement may depend on a number of factors, such as: the operational life of the facility; the period during which the service is likely to be required; the expected useful life of the assets associated with the project; how changeable is the technology required for the project; the time needed for the concessionaire to repay its debts and amortize the initial investment.
Желательный срок действия проектного соглашения может зависеть от целого ряда факторов, например от срока эксплуатации объекта; периода времени, в течение которого данная услуга, по всей вероятности, будет необходимой; предполагаемого срока полезной эксплуатации активов, связанных с проектом; степени изменяемости технологии, требуемой для проекта; периода времени, необходимого концессионеру для погашения своей задолженности и амортизации первоначальных инвестиций.

While understandably not yet comprehensive in covering the vast array of potential invasive species, the GISD represents an extremely helpful tool when planning a FLR project, especially for initial screening of non-native species associated with the project landscape.
Хотя GISD по понятным причинам пока еще содержит информацию не обо всех потенциально инвазивных видах, она представляет собой чрезвычайно полезный инструмент, который можно использовать при планировании проекта ВЛЛ, особенно на этапе первоначального выявления неаборигенных видов, связанных с проектом восстановления ландшафта.

On the basis of the anticipated level of their engagement, users will be able to determine their costs associated with the project at a project planning phase;
Исходя из планируемого уровня своего участия, пользователи смогут рассчитать свои расходы, связанные с проектом, еще на этапе его планирования;

The Board examined the general progress made on the capital master plan since its previous report, as well as how the risks associated with the project were determined and managed.
Комиссия проанализировала общий ход работы по реализации генерального плана капитального ремонта со времени подготовки ее предыдущего доклада, а также по выявлению рисков, связанных с проектом, и управлению ими.

The Board examined the general progress of the capital master plan since its previous report and the way in which the risks associated with the project were determined and managed.
Комиссия проанализировала общий прогресс, достигнутый в реализации генерального плана капитального ремонта со времени представления ее предыдущего доклада, и методы определения рисков, связанных с проектом, и управления ими.

Monitoring data reported to the secretariat must demonstrate the environmental additionality of the project, which is indicated when actual emissions associated with the project are less than the emissions determined for its baseline24.
Сообщаемые в секретариат данные мониторинга должны продемонстрировать дополнительный характер проекта с точки зрения охраны окружающей среды, который имеет место в том случае, если уровень фактических выбросов, связанных с проектом, ниже уровня выбросов, установленного для его исходных условий 24/.

In drafting the present report, the Board of Auditors examined the progress of the capital master plan since the preparation of its previous report(A/65/5(Vol. V)) and the way in which risks associated with the project have been determined and are being managed.
При подготовке настоящего доклада Комиссия ревизоров проанализировала прогресс, достигнутый в деле реализации генерального плана капитального ремонта со времени подготовки ее предыдущего доклада( А/ 65/ 5), и методы определения рисков, связанных с проектом, и управления ими.