REGIONAL INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• региональных международных
• региональными международными
• региональной международной
• региональные международные

Примеры использования Regional international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacekeeping forces of regional international organizations.
Силы по поддержанию мира региональных международных организаций.

Regional international organizations might be encouraged to conduct national studies along those lines.
Региональные международные организации можно было бы поощрять к проведению национальных исследований в соответствии с этими принципами.

Strengthened implementation of ECE regional international commitments by member countries.
Повышение эффективности выполнения региональных международных обязательств странами-- членами ЕЭК.

CLAF is a regional international organization to which 22 Latin American, Central American and Caribbean countries belong.
Центр является региональной международной структурой, в которой участвуют 22 страны Латинской Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна.

The territory was developing relations with its neighbours and was a member of a number of regional international organizations and groups.
Территория развивает отношения со своими соседями и является членом ряда региональных международных организаций и групп.

The existing systems of regional international security do not correspond to the dynamics of development of events and the solution of old, emerging new problems.
Существующие системы региональной международной безопасности не отвечают динамике развития событий и решению старых и появляющихся новых проблем.

The Argentine Republic is currently a party to practically all universal and regional international instruments on the protection of human rights.
Аргентинская Республика ныне участвует почти во всех универсальных и региональных международных договорах о защите прав человека.

SCO is the permanent regional international organization, established on June 2001 by leaders of Kazakhstan, Kyrgyzstan, China, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.
Шанхайская организация сотрудничества( ШОС)- постоянно действующая региональная международная организация, основанная в июне 2001 года лидерами Казахстана, Китая, Киргизии, России, Таджикистана и Узбекистана.

First, the training programmes UNDCP provides should be expanded and better coordinated with relevant regional international organizations.
Во-первых, необходимо расширить и лучше скоординировать программы подготовки, предоставляемые ЮНДКП, с соответствующими региональными международными организациями.

To address a message to the non-aligned movement and regional international organizations in connection with the start of the war in the Balkans;
Обратиться с посланием к Движению неприсоединения и региональным международным организациям в связи с началом войны на Балканах.

Finally, there is another characteristic that distinguishes the International Court of Justice from specialized and regional international tribunals.
И наконец, существует еще одна характерная черта, которая отличает Международный Суд от специальных и региональных международных трибуналов.

We are expanding the various forms of cooperation with regional international organizations in order to further stabilize the situation in Kyrgyzstan.
Мы расширяем различные формы сотрудничества c региональными международными организациями по дальнейшей стабилизации ситуации в Кыргызстане.

In that connection, I believe that it would be useful to intensify the work that is being carried out by the United Nations in cooperation with the regional international structures.
В этой связи считаю полезным активизацию работы в рамках Организации Объединенных Наций с региональными международными структурами.

Noting all recent declarations by participants of regional international meetings and by international organizations on the situation in Afghanistan.
Отмечая все недавние заявления о положении в Афганистане, с которыми выступали участники региональных международных встреч и международные организации.

Some Parties provided information on their activities aimed at promoting the Convention's principles in global and regional international forums.
Ряд Сторон представили информацию о своих мероприятиях по содействию применения принципов, закрепленных в Конвенции, на глобальных и региональных международных форумах.

In particular, there are plans to conduct a regional international operation entitled"Harmony 2006" to prevent drug smuggling using various means of transport.
В частности, запланирована реализация региональной международной операции<< Гармония- 2006>>, направленной на предотвращение контрабанды наркотиков на разных видах транспорта.

The SCO countries planned to establish a wide network of partnerships among interested States and regional international organizations in order to counter those threats.
Страны ШОС планируют создать широкую сеть партнерств между заинтересованными государствами и региональными международными организациями в целях противостояния этим угрозам.

The preparation of sets of regional international recommendations tailored to the circumstance and needs of countries in the UN/ECE region for successive rounds of censuses once every decade.
Подготовка наборов региональных международных рекомендаций с учетом специфики и потребностей стран региона ЕЭК ООН для последующих переписей, проводящихся один раз каждые десять лет.

Gimpo International Airport, which mainly serves domestic flights and a few short-haul regional international flights, is also nearby, located in Seoul City.
Международный аэропорт Кимпхо, который в основном обслуживает внутренние рейсы и несколько региональных международных рейсов, также находится неподалеку, в Сеуле.

Most global, transatlantic and regional international organisations have developed policies and instruments to address the growing sophistication of cyber attacks against critical infrastructures and services.
Большинство глобальных, трансатлантических и региональных международных организаций разработали политику и инструментарий для борьбы со все более изощренными атаками, направленными на критические инфраструктуры и услуги.

Stability and security in Central Asia may be provided first of all by the efforts of the states of this region on the basis of the regional international organizations established here”.
Стабильность и безопасность в Центральной Азии могут быть обеспечены прежде всего силами государств этого региона на базе утвердившихся в нем региональных международных объединений".

The Russian Federation is also a party to most of the universal and regional international treaties for the suppression of individual crimes that contain the aut dedere aut judicare principle.
Российская Федерация также участвует в большинстве универсальных и региональных международных договоров о борьбе с отдельными видами преступлений, содержащих принцип aut dedere aut judicare.

A list of these rights has been proclaimed in the constitutions and legislative acts of various countries, and repeatedly reaffirmed in the decisions of both universal and regional international organizations.
Перечень этих прав провозглашен в конституциях и законодательных актах различных стран, он неоднократно подтверждался в решениях как универсальных, так и региональных международных организаций1.

While it also aims at preventing trafficking and prosecuting traffickers, it is the only regional international treaty in this area that primarily focuses on the rights of the victims.
Хотя эта Конвенция также направлена на предотвращение торговли людьми и преследование торговцев, она является единственным региональным международным документом в данной области, в котором первоочередное внимание уделяется правам потерпевших.

It has been supported also by regional international organizations such as the Organization of African Unity and the Non-Aligned Movement, whose representatives have clearly confirmed this support to the Security Council.
Оно также получило поддержку таких региональных международных организаций, как Организация африканского единства и Движение неприсоединения, представители которых ясно подтвердили эту поддержку в Совете Безопасности.

The domestic legislation of another State provided for such possibility within the framework of a regional international organization in relation to money-laundering offences.
Внутреннее законодательство еще одного государства предусматривает возможность такой передачи в рамках региональной международной организации в связи с преступлениями, состав которых состоит в отмывании денежных средств.

The relevant international treaties adopted by regional international organizations should therefore provide for easier access for all States in the region in question to the cooperation mechanisms established in them.
Таким образом, соответствующие международные договоры, принятые региональными международными организациями, должны обеспечивать всем государствам региона более свободный доступ к учрежденным в них механизмам сотрудничества.

The domestic legislation of one State party provided for such a possibility within the framework of a regional international organization in relation to money-laundering offences.
Внутреннее законодательство еще одного государства- участника предусматривает возможность такой передачи в рамках региональной международной организации в связи с преступлениями, связанными с отмыванием денежных средств.

Thus, the Commonwealth of Independent States was recognized as a regional international organization and on this basis participates in all major forums held by the UN and other international organizations.
Тем самым Содружество Независимых Государств было признано региональной международной организацией и в качестве таковой принимает участие во всех крупных форумах, проводимых ООН и другими международными организациями.

For World Airport Rating, a regional airport classification is applied to airports that predominantly serve domestic or regional international flights up to about 6 hours.
В рамках программы определения всемирного рейтинга аэропорта региональная классификация применяется к аэропортам, которые обслуживают преимущественно внутренние или региональные международные рейсы до 6 часов полета.