Примеры использования Regular army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's one of the regular army.
The regular army, the police.
I'm in the regular army.
Я состою в регулярной армии.But you don't learn how to fight like that in the regular army.
Но так драться в обычной армии не учат.He was regular army too.
Тоже был из регулярной армии.
Армейский офицер, регулярная армия Австралии.The regular Army reminded me of my job in civilian life.
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни.But it don't look like regular army to me.
Но мне кажется, что это не регулярная армия.Russian regular army units invaded Georgia, in the Tskhinvali region.
Подразделения российской регулярной армии вторглись в Грузию в районе Цхинвали.Годы армейский офицер, регулярная армия Австралии.This total included the Regular Army and reservists in the Territorial Force.
He was appointed major general in the regular army in 1906.
В 1906 году он был произведен в генерал-майоры регулярной армии.Those selected for the regular army will take their oath of induction next spring.
Отобранные для регулярной армии примут присягу весной следующего года.The Republican Guard uniform is distinct from the regular Army uniform.
Присяга гвардейцев почти не отличалась от обычной армейской.Some soldiers of the regular army units fraternized with the rebels and the revolt escalated.
Некоторые солдаты регулярной армии братались с мятежниками, и восстание ширилось.In 1957 he transferred to a Regular Army commission.
В 1857 году дослужился до звания майора регулярной армии.Private battalions have been created in Ukraine, andthey are paid better than the regular army.
На Украине созданы частные батальоны,оплачиваемые лучше, чем регулярная армия.We provide services the regular army isn't equipped for.
Мы делаем то, что не под силу регулярным войскам.The TDFs have a separate command structure from the regular army.
СТО имеют отдельную структуру управления, независимую от регулярной армии.The council promptly created a new regular army, to be headed by Sam Houston.
Поражения вдохновили техасцев на создание регулярной армии, которую возглавил Сэм Хьюстон.He also received a commission as 2nd lieutenant in the Regular Army.
Был определен во временном звании второго лейтенанта в регулярную армию.However, the regular Army and the Ethiopian Orthodox Church both refused to accept the new government.
Тем не менее ни регулярная армия, ни церковь не признали нового правительства.He returned to Copenhagen, andlater rejoined the regular army.
Он возвратился The Parachute Regiment consists of three regular army battalions, the 1st, 2nd, and 3rd, and an Army Reserve battalion, the 4th.
Парашютный полк состоит из трех батальонов регулярных войск( 1- й, 2- й и 3- й) и 4- го батальона Армейского резерва.The Revolutionary Guard is an elite unit,distinct from the regular army.
Стражи Революции- это элитное подразделение,не входящее в состав регулярной армии.Eritrea has been bringing into the TSZ its regular army under the guise of the police and the militia beginning from the very establishment of the TSZ.
Эритрея вводила в ВЗБ свои регулярные армейские подразделения под видом полиции и ополченцев с самого момента, когда была создана ВЗБ.This decision started a campaign by the local tribes against the regular army.
Это решение привело к началу выступлений местных племен против регулярных войск.After the war, Griffin's rank reverted to colonel in the regular army, in command of the 35th U.S. Infantry.
После войны Гриффин остался в звании полковника регулярной армии и стал командовать 35- м пехотным полком.That attempt led to combat, forcing the deployment of Kyrgyzstan's regular army.
Эта попытка привела к боевым действиям и развертыванию регулярной армии Кыргызстана.Former federal levy was superseded by professional regular army, which was subdivided into arms.
Бывшая федеральная конница была заменена квалифицированной( профессиональной) регулярной армией, которая была разделена по отраслям.
