REGULAR BANK на Русском - Русский перевод

• обычный банковский
• регулярных банковских

Примеры использования Regular bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that food bank used to be a regular bank.
А этот благотворительный продовольственный фонд был обычным банком.

This could be by regular bank transfer of remittances agreed when you sign the contract.
Это может быть регулярный банковский перевод, условия которого согласовываются при подписании контракта.

Bitcoin cards are cards that are similar to your regular bank cards.
Bitcoin карты карты, которые похожи на ваших обычных банковских карт.

It is not different from regular bank card, regardless of its‘prepaid' denomination.
По функциям эта VISA ничем не отличается от обычной банковской карты, несмотря на то, что формально называется« предоплаченной».

Customers may pre-fund an Internet- based payment account using a regular bank account.
Клиент может авансировать свой платежный Интернет- счет при помощи обычного банковского счета.

You may also pay by regular bank transfer or in cash at one of our six offices throughout Latvia.
Вы также можете произвести оплату простым банковским переводом или наличными в одном из наших шести офисов в Латвии.

Replenishment:"Ilbirs" e-wallet, card, regular bank account 22 Kb.
Пополнение: электронного кошелька" ИЛБИРС", карт- счета, банковского счета 22 Кб.

The funds in the Internet-based payment account can be used for transfers to other customers of the same provider, or transferred back to the customer's regular bank account.
Средства на этом платежный Интернет счете могут быть использованы для перевода их другому лицу- клиенту того же провайдера или возврата на обычный банковский счет клиента.

It is very convenient while performing regular bank transfers to the same account.
Это особенно удобно, если Вы совершаете регулярные банковские переводы на одни и те же банковские счета.

It is also possible to adapt this solution to collaborate with other, non credit card forms of payment such as cash or a regular bank transfer.
Можно тоже приспособить решение таким способом, чтобы оно работало для других форм платежи, как наличные или обычный банковский перевод.

MoneyPolo has over 4 000 card customers from Russia, where regular bank cards are much cheaper and flexible as products.
У нас более 4 тысяч« карточных» клиентов в России, где обычные банковские карты намного дешевле и выгоднее.

The government has also recognized the need of those who want to invest in micro-enterprises but lack sufficient capital or assets that can be used as collateral for regular bank loans.
Правительство также принимает во внимание интересы тех граждан, которые хотели бы вложить капитал в микропредприятия, но не имеют достаточного капитала или активов для использования в качестве обеспечения регулярных банковских кредитов.

Withdrawals occur by transferring the funds to a regular bank account, a prepaid card, or another money or value transfer service.
Снятие осуществляется путем перевода на обычный банковский счет, предоплаченную карту или иную систему перевода денежных средств и ценностей.

Although some conventional companies that are designed to obtain financing accounts receivable through regular bank accounts, it can be convenient.
Хотя для некоторых обычных компаний что созданы, чтобы получить учетные записи задолженности финансирования через регулярные счета в банках, это может быть удобно.

Documentary Collection- in comparison with regular bank payment order- is more secure way of receiving payment for goods or services.
Документарное инкассо по сравнению с обычным банковским платежным поручением является более надежным способом получения платы за товары или услуги.

Since September 2000, MC2 has been supporting the creation and development of microenterprises by proposing loans and assistance to entrepreneurs without access to regular bank financing.
С сентября 2000 года MC² занимается поддержкой создания и развития видов деятельности микроуровня, предлагая ссуды и помощь предпринимателям, которые лишены доступа к классическому банковскому финансированию для создания или развития предприятия.

At the end of 2017, Internet banking"FUIB online 2.0" substituted the work of 53 regular bank branches with the average personnel of 7 employees each.
На конец 2017 года интернет- банкинг« ПУМБ online 2.» заменял работу 53 обычных отделений банка, с персоналом в среднем по 7 сотрудников в каждом.

Since the beginning of regular Bank lending to the country in June 1996, $207.6 million from International Development Association(IDA) resources have been committed to support nine additional operations focused on landmine clearing, electric power reconstruction, repairs to housing, hospitals and schools, establishment of a guarantee facility for industry, recovery of employment through public works, retraining and loans to microbusiness.
С июня 1996 года, когда Банк начал предоставлять этой стране кредиты на регулярной основе, было выделено 207, 6 млн. долл. США по линии ресурсов Международной ассоциации развития( МАР) на оказание поддержки девяти дополнительным проектам, в рамках которых основное внимание уделяется ликвидации наземных мин, реконструкции системы энергоснабжения, ремонту жилья, больниц и школ, созданию гарантийного фонда для промышленности, обеспечению занятости на основе организации общественных работ, профессиональной переподготовке и предоставлению займов микропредприятиям.

UNDP will continuously apply relevant lessons learned(para. 505) and build internal capacity for regular bank reconciliation roles within the Treasury Division para. 36.
ПРООН будет постоянно применять соответствующие выводы( пункт 505) и наращивать внутренний потенциал для регулярного проведения выверки банковских счетов в Казначейском отделе пункт 36.

These included lack of regular bank reconciliation, long outstanding withheld payments, the non-adjustment of adverse balances, the incorrect booking of recoveries, the non-accounting of receivables, the treatment of capital expenditure as revenue expenditure, the depiction of contingent liability as actual liability, the non-reconciliation of inter-office vouchers and the offsetting of staff payables and staff receivables, as listed in annex III to the present report.
К их числу относятся отсутствие регулярной выверки банковских счетов, сохраняющиеся на протяжении длительного времени удержанные выплаты, отсутствие корректировки отрицательного сальдо, неправильное оформление возмещения расходов, отсутствие учета дебиторской задолженности, учет капитальных расходов в качестве связанных с поступлениями затрат, отражение условных обязательств в качестве фактических обязательств, отсутствие выверки авизо внутренних расчетов, а также компенсирование кредиторской и дебиторской задолженности персонала, как указано в приложении III к настоящему докладу.

Lenders providing loans on peer-to-peer terms offer a narrower range of services than regular banks; in some jurisdictional areas, a bank license may not even be required.
Кредиторы, предоставляющие займы на равноправных условиях, предлагают более узкий спектр услуг, чем обычные банки; в некоторых подведомственных областях может даже не требоваться наличие банковской лицензии.

Government guaranteed bank mortgages to supplement regular bank mortgages" and"Incentives to households/contractors for retrofitting or building energy efficient homes" used by Israel.
Гарантируемые правительством банковские ипотечные кредиты, дополняющие обычные банковские ипотечные кредиты" и" стимулы, предоставляемые домашним хозяйствам/ подрядчикам для переоборудования или строительства энергоэффективных домов"( используются в Израиле);

Overall, there has been significant progress, particularly in(a) the reduction of financial impact associated with qualified national execution audit reports;(b) the reduction in the number of country offices not completing regular bank reconciliations; and(c) the strengthening of internal controls in the Atlas system.
В целом был достигнут значительный прогресс, в частности, в следующих областях: а уменьшение финансовых последствий, связанных с подготовкой отчетов о результатах проверок национального исполнения, содержащих замечания ревизоров; b сокращение числа страновых отделений, не проводящих регулярную выверку банковских счетов; и с усовершенствование механизмов внутреннего контроля системы<< Атлас.

Ensure that: original documentation supporting expenditures is available; scanned copies of original documentation are an exception; regular bank reconciliations are undertaken; and funds are committed to make eligible payments as per project agreements, and are properly documented.
Обеспечить: чтобы в наличии имелась оригинальная документация, подтверждающая расходы; чтобы представление отсканированных копий оригинальных документов являлось исключением из правил; чтобы регулярно производилась выверка банковских счетов; и чтобы средства на осуществление законных платежей выделялись в соответствии с соглашениями по проектам и были надлежащим образом задокументированы.

Regular cooperation with the bank.
Обычному сотрудничеству с банком.

These relate to regular monthly bank reconciliations; the implementation of results-based management and results-based budgeting; and procurement benchmarks for contract letting.
Эти рекомендации касаются регулярной ежемесячной выверки банковских счетов, внедрения управления, ориентированного на конкретные результаты, и системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и контрольных показателей для определения эффективности процедуры предоставления контрактов на закупки.

However, Nauru did not have a regular commercial bank available for its citizens which had been an elusive goal for successive Nauru Governments.
Однако в распоряжении граждан Науру так и нет нормального коммерческого банка, создание которого было сложной задачей для сменявших друг друга правительств Науру.

Transfer of a Regular Payment to another bank in SEPA countries, including Latvia.
Выполнение Регулярного платежа в другой банк в странах SEPA, в т. ч. по Латвии.

As of this writing, regular Atlas bank accounts have replaced some 78 per cent(based on the volume of transactions) of the old imprest accounts.
На момент составления настоящего доклада обычными банковскими счетами системы<< Атлас>> было заменено порядка 78 процентов( по объему операций) старых счетов подотчетных сумм.

The regular reconciliation of bank account balances with the balances reflected in the financial records constitutes a key control in any financial system.
Регулярная выверка остатков на банковских счетах с остатками в финансовой отчетности является важнейшим механизмом контроля в любой финансовой системе.