REGULAR FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• регулярные финансовые
• регулярной финансовой
• регулярную финансовую
• регулярных финансовых

Примеры использования Regular financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only 46 States ask NPOs to file regular financial reports.
Только 46 государств требуют от НКО представлять на регулярной основе финансовые отчеты.

Finland has made regular financial contributions to the work of OHCHR.
Финляндия вносила регулярные финансовые взносы для обеспечения работы УВКПЧ37.

This will be done annually as part of the UNOPS regular financial reporting.
Такая информация будет сообщаться ежегодно в рамках регулярной финансовой отчетности УОПООН.

The event went beyond the regular financial report about the achievements of the Top TV-channels.
Мероприятие вышло за рамки банального финансового отчета об успехах топовых телеканалов.

Paragraph 54-- include estimated amounts as part of entities' regular financial reporting.
Пункт 54-- необходимо предоставлять ориентировочную информацию о суммах в составе регулярной финансовой отчетности организаций.

Development of a system for regular financial reporting and for income and expenditure projections;
Разработка системы, предусматривающей регулярную финансовую отчетность и подготовку прогнозов, касающихся поступлений и расходов;

Promotion on the radio and the Internet, billboards and signs, flyers and leaflets require regular financial investments.
Раскрутка на радио и в интернет, биллборды и вывески, флайэры и листовки требуют регулярных денежных вложений.

Recognizing the need to provide the University with regular financial resources and the necessary educational and material support.
Признавая необходимость предоставления Университету регулярных финансовых ресурсов и надлежащей методической и материальной поддержки.

Legal entities should be legally obliged to keep proper financial records and prepare regular financial statements.
Юридические лица должны быть юридически обязанными вести надлежащий финансовый учет и готовить регулярные финансовые отчеты.

The regular financial and practical contributions of Liechtenstein to the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights were noted.
Было также отмечено регулярное финансовое и практическое содействие Лихтенштейна деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека.

In these, among other things, are laid down the regular financial promotion of the Land associations.
Эти договоры, среди прочего, предусматривают оказание регулярной финансовой помощи таким ассоциациям.

The lack of regular financial reports meant that UNFPA was unable to reconcile income received to the detailed list of pledges made to the organization.
Отсутствие регулярной финансовой отчетности привело к тому, что ЮНФПА оказался не в состоянии привести в соответствие объем полученных поступлений и подробный перечень взносов, которые были объявлены для этой организации.

Number of United Nations entities reporting on cost recovery amounts within their regular financial reporting.
Количество структур Организации Объединенных Наций, представляющих сведения о суммах, полученных в порядке возмещения расходов, в рамках своей регулярной финансовой отчетности.

Any adult has a number of regular financial commitments(utilities, taxes, fines, loans), so that yland otherwise needed to cover monthly.
Любой взрослый человек имеет ряд финансовых регулярных обязательств( коммунальные платежи, налоги, штрафы, кредиты), которые так или иначе нужно ежемесячно покрывать.

The local community, particularly the fishing industry, also actively supports the work of the Centre and provides regular financial and material assistance.
Местная община, особенно рыболовецкие предприятия, также оказывают активную поддержку работе Центра и предоставляют ему регулярную финансовую и материальную помощь.

Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances.
Отмечая также тот факт, что многие мигранты, не имеющие доступа к регулярным финансовым услугам, могут прибегать к неформальным способам осуществления денежных переводов.

Regular financial and material assistance, as well as social support, is available for vulnerable Palestinian refugee women e.g. single women, women-headed households.
Регулярная финансовая и материальная помощь, а также социальная поддержка оказывается находящимся в уязвимом положении палестинским женщинам- беженцам( например, одиноким женщинам, домохозяйствам, возглавляемым женщинами);

The responsible office authorizes allocations to each implementing agency and receives regular financial reporting through a variety of channels.
Соответствующее ответственное подразделение санкционирует выделение ассигнований каждому учреждению- исполнителю и получает регулярные финансовые отчеты по самым разнообразным каналам.

He has requested his Government to provide regular financial assistance to demining operations by contributing to the fund set up by the United Nations for that purpose.
Он уполномочил правительство оказывать регулярную финансовую помощь операциям по разминированию путем внесения взносов в фонд, созданный для этой цели Организацией Объединенных Наций.

The relations between the Land associations of the Jewish communities and the Länder are regulated by contracts in which, amongst other things, regular financial promotion of the Land associations is established.
Отношения между земельными ассоциациями еврейских общин и властями земель регулируются договорами, предусматривающими, в частности, предоставление земельным ассоциациям регулярных финансовых субсидий.

Ms. Abel(Denmark) said that, in addition to the regular financial support provided to them by the Government, NGOs were entitled to apply for supplementary funding for specific initiatives.
Г-жа Абель( Дания) говорит, что помимо обычной финансовой поддержки, которую НПО регулярно получают от правительства, они имеют право обращаться за дополнительным финансированием для конкретных инициатив.

There is a need for a higher number of Parties and for other stakeholders to provide regular financial and/or in-kind support to the Convention's activities.
Сторон и других заинтересованных субъектов оказывали регулярную финансо- вую поддержку и/ или поддержку в натуральной форме для осуществления дея- тельности в рамках Конвенции.

Unfortunately, owing to a lack of regular financial support, it was difficult to guarantee adequate participation by those countries in the Forum: the solution consisted in the inclusion of the Forum's budget in the regular budget of the United Nations within the next five years.
К сожалению, из-за отсутствия регулярной финансовой поддержки гарантировать адекватное участие этих стран в работе Форума затруднительно: решить эту проблему можно за счет включения бюджета Форума в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций в предстоящий пятилетний период.

There is a need for a higher number of Parties and for other stakeholders to provide regular financial and/or in-kind support to the Convention's activities.
Необходимо, чтобы больше Сторон и других заинтересованных субъектов оказывали регулярную финансовую поддержку и/ или поддержку в натуральной форме для осуществления деятельности в рамках Конвенции.

This involvement has been strengthened by the active participation and regular financial support of the Government and the population of the Principality for the various charitable institutions whose aim is to improve the living conditions of children, in particular those living in disadvantaged countries.
Эта вовлеченность подкрепляется активным участием и регулярной финансовой поддержкой со стороны правительства и населения Княжества различных благотворительных учреждений, цель которых состоит в улучшении условий жизни детей, в особенности тех, кто живет в странах, находящихся в бедственном положении.

Relations between the Jewish communities' Land associations and the Länder are governed by means of treaties, which, among other things, contain regulations governing the regular financial support the Land associations receive.
Отношения между земельными ассоциациями еврейской общины и властями земель регулируются договорами, определяющими, помимо прочего, порядок оказания земельным ассоциациям регулярной финансовой помощи.

Provision of support to the Ministry of Finance in the issuance of regular financial review reports and in the implementation of its provincial budgeting pilot project.
Оказание министерству финансов помощи в публикации регулярных финансовых докладов для осуществления экспериментального проекта по составлению бюджетов провинций.

Under direction of Chief of Finance, prepares detailed budget estimates by applicable account codes; ensures the appropriate coding of all financial transactions, comparing against current allotments; prepares regular financial reports/statements for submission to headquarters.
Под руководством Начальника Финансовой группы готовит подробные бюджетные сметы с использованием применимых бухгалтерских кодов; обеспечивает надлежащую кодировку всех финансовых сделок, сопоставление с текущими ассигнованиями, а также готовит регулярные финансовые отчеты/ ведомости для представления в штаб-квартиру.

Since 1984 both the Government of India and the government of Punjab have been supporting the organization by providing regular financial grants on a matching basis through the Indian Council of Social Science Research and the Department of Planning, Government of Punjab, Chandigarh.
С 1984 года правительство Индии и правительство штата Пенджаб оказывают поддержку организации, предоставляя регулярные финансовые гранты на паритетной основе через Индийский совет по исследованиям в области общественных наук и Департамент планирования правительства штата Пенджаб в Чандигархе.

The Audit Committee proposes to the Board nominees to serve as external auditors, reviews regular financial records and audit findings, and evaluates performance of the internal audit system.
Комитет по аудиту готовит рекомендации Совету директоров о кандидатурах внешнего аудитора, рассматривает периодическую финансовую отчетность и результаты аудита, оценивает эффективность системы внутреннего контроля.