REINTEGRATION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проекты реинтеграции
• реинтеграционные проекты
• проектов реинтеграции
• проектах реинтеграции

Примеры использования Reintegration projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Reintegration Projects.
Глобальные проекты реинтеграции.

In Georgia 181.000 Euro was allocated for 51 reintegration projects.
В Грузии было выделено 181, 000 евро на 51 реинтеграционный проект.

Pillar 3: Reintegration Projects Fund.
Фонд для основной области 3: проекты реинтеграции.

Number of United Nations agencies involved in returnee reintegration projects.
Число учреждений Организации Объединенных Наций, задействованных в проектах реинтеграции репатриантов.

Reintegration Projects Fund(pillar 3)b.
Фонд для проектов в области реинтеграции( компонент 3) b.

UNHCR is also undertaking reintegration projects for the returnees.
УВКБ осуществляет также проекты реинтеграции беженцев.

Share information on returnee numbers, areas of return, and UNHCR planned reintegration projects.
Обмен информацией о числе репатриантов, районах возвращения и планируемых УВКБ ООН проектах реинтеграции.

Global Reintegration Projects Fund Pillar 3.
Фонд для глобальных проектов реинтеграции основная область 3.

WFP continued to facilitate the return of refugees through community reintegration projects and farm rehabilitation schemes.
МПП продолжала содействовать возвращению беженцев через общинные проекты реинтеграции и планы восстановления крестьянских хозяйств.

Provide for reintegration projects for children and women escaping from Al Shaabab-controlled areas(Italy);
Предусмотреть осуществление проектов реинтеграции детей и женщин, бежавших из контролируемых" Аш- Шабааб" районов( Италия);

These shelters provide lodging and the infrastructure necessary to carry out vocational training and other reintegration projects.
Эти приюты обеспечивают жилье и необходимую инфраструктуру для осуществления профессиональной подготовки и других проектов реинтеграции.

For Pillar 3: Reintegration Projects, be recorded in the Pillar 3 Reintegration Projects Fund; and.
Для основной области 3: проекты реинтеграции- учитываются по линии Фонда для основной области 3: проекты реинтеграции; и.

Frequency of dissemination of information on returnees and reintegration projects to all key agencies working in Somalia;
Частота направления информации о репатриантах и проектах в области реинтеграции всем основным учреждениям, действующим в Сомали.

UNHCR reintegration projects target areas of major return, which include the border counties of Lofa, Bong, Nimba, Maryland, and Grand Gedeh.
Реинтеграционные проекты УВКБ ориентированы на основные районы репатриации, которые включают пограничные графства Лоффа, Бонг, Нимба, Мэриленд и Гранд- Джиде.

Yet, in both countries, insufficient support to returnee reintegration projects has compelled us to drastically reduce our programmes.
Однако в этих двух странах недостаточная поддержка проектов реинтеграции возвращающихся людей вынудила нас резко сократить наши программы.

The requirements for reintegration projects under pillar 3 are estimated to remain stable at 4.6 per cent and 4.3 per cent of the total requirements for 2014 and 2015 respectively.
Потребности для проектов реинтеграции по направлению 3, по оценкам, останутся стабильными, 4, 6% и 4, 3% всех потребностей соответственно в 2014 и 2015 годах.

In addition, to improve the livelihood of the population at large in the returnee receiving areas of Rakhine State, over 120 small-scale reintegration projects were being implemented.
Кроме того, для общего улучшения условий проживания в принимающих репатриантов районах национальной области Ракхайн в настоящее время осуществляется более 120 мелкомасштабных проектов реинтеграции.

From the beginning, the reintegration projects have been plagued by administrative, financial and even political delays.
С самого начала в осуществлении проектов в области реинтеграции отмечались задержки, обусловленные наличием административных, финансовых и даже политических проблем.

This new structure consists of four distinct components:(i) Global Refugee Programme;(ii) Global Statelessness Programme;(iii) Global Reintegration Projects; and(iv) Global IDP Projects..
Эта новая структура состоит из четырех отдельных составляющих: i глобальной программы по беженцам; ii глобальной программы по безгражданству; iii глобальных проектов реинтеграции; и iv глобальных проектов по ВПЛ.

The current budget for reintegration projects amounts to $250.3 million in 2012, increasing to $252.1 million in the proposed resources for 2013.
Текущий бюджет проектов реинтеграции составляет 250, 3 млн. долл. США в 2012 году и возрастает до 252, 1 млн. долл. США в предлагаемом бюджете на 2013 год.

The budget structure consists of four pillars, comprising the global refugee programme, the global stateless programme, global reintegration projects and global internally-displaced persons(IDP) projects..
Структурно бюджет поделен на следующие четыре компонента: глобальная программа по беженцам, глобальная программа по безгражданству, глобальные проекты реинтеграции и глобальные проекты по внутренне перемещенным лицам ВПЛ.

Furthermore, 26 quick impact social reintegration projects are operating in four provinces, providing for 2,163 demobilized soldiers.
Помимо этого, в четырех провинциях осуществляются 26 проектов по социальной реинтеграции, быстро дающих результаты, в интересах 2163 демобилизованных военнослужащих.

As UNHCR embarks on the repatriation and reintegration of the expected 150,000 returning refugees and 100,000 internally displaced persons this year, it will include ex-combatants in its reintegration projects to be implemented at the returnee-community level.
Поскольку в этом году УВКБ приступает к репатриации и реинтеграции примерно 150 000 возвращающихся беженцев и 100 000 перемещенных внутри страны лиц, оно будет включать бывших комбатантов в свои реинтеграционные проекты, которые будут осуществляться на уровне общин.

UNHCR is also initiating reintegration projects in Nimba and Grand Gedeh counties for approximately 30,000 spontaneous returnees from Guinea and Côte d'Ivoire.
УВКБ также осуществляет проекты в области реинтеграции в графствах Нимба и Гранд- Геде в интересах примерно 30 000 стихийно вернувшихся беженцев из Гвинеи и Кот- д' Ивуара.

UNHCR continued to coordinate protection and camp management activities and introduced small-scale community-based reintegration projects to help the spontaneous returnees reintegrate in their communities in west Darfur.
УВКБ продолжало координировать деятельность по защите и управлению лагерями и начало осуществление мелкомасштабных проектов реинтеграции на базе общин, чтобы помочь стихийно возвращающимся лицам реинтегрироваться в их общинах в западной части Дарфура.

Pillar III(Global Reintegration Projects, $246.4 million) constitutes some 7 per cent of the resources for 2012, due to significant reductions in Europe, Africa and Iraq; and.
Основное направление III( глобальные проекты реинтеграции, 246, 4 млн. долл. США) составляет около 7% от средств на 2012 год ввиду значительных сокращений расходов в Европе, Африке и Ираке; и.

Meanwhile, the former combatants that have yet to participate in reintegration projects, particularly those from the Civil Defence Force(CDF), still represent a serious security challenge.
В то же время бывшие комбатанты, которые еще не участвуют в проектах реинтеграции, особенно комбатанты из состава Сил гражданской обороны( СГО), попрежнему представляют собой серьезную проблему с точки зрения обеспечения безопасности.

Global Reintegration Projects: this third pillar addresses an area where UNHCR has joint responsibilities with other United Nations agencies within the context of Delivering as One.
Глобальные проекты реинтеграции: это третья опора касается области, в которой УВКБ разделяет свою ответственность с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в контексте инициативы" Единство действий.

Only 25,591 ex-combatants are currently participating in reintegration projects funded by the UNDP Trust Fund, the European Commission and the United States Agency for International Development USAID.
В настоящее время проектами реинтеграции, финансируемыми Целевым фондом ПРООН, Европейской комиссией и Агентством Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), охвачен лишь 25 591 бывший комбатант.

Pillar III(reintegration projects): the requirements are estimated to remain stable at 4.6 per cent and 4.3 per cent of the total requirements for 2014 and 2015, respectively;
Компонент III( проекты в области реинтеграции): ожидается, что потребности останутся стабильными на уровне 4, 6% и 4, 3% от общего объема потребностей на 2014 и 2015 годы соответственно;