REJECT IT на Русском - Русский перевод

• отклонить его
• отвергнуть его

Примеры использования Reject it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I reject it.
Я возражаю.

We totally reject it.
Мы полностью это отвергаем.

Reject it now!
Отвергните сейчас!

The nobles may reject it.
Дворяне могут отвергнуть это.

I simply reject it again for the sake of the record.
Я вновь опровергаю их просто ради протокола.

I think the court should reject it.
Думаю, суд отклонит его.

No matter how much you reject it, you will bare your fangs anyway.
Как бы ты не отрицал это, клыки выпускать приходится.

And where will those who reject it?
И куда пойдут те, кто его отвергает?

Reject it, and well… imagine slobbering all over the place.
Отвергнешь его, и… ну представь себе, как будешь кругом пускать слюни.

You either accept this truth, or reject it.
Ты либо примешь эту вечную истину, либо ее отвергнешь.

And we reject it as a disruptive attempt to dictate to other nations.
И мы отвергаем его как деструктивную попытку диктата другим государствам.

Kassia, reject this evil, reject it.
Кассия, отбросьте это зло, отбросьте его.

We reject it totally, and we will continue to do so strongly whenever such statements are made.
Мы полностью отвергаем его, и мы будем и впредь решительно поступать таким образом всякий раз, когда будут звучать такие заявления.

We request that most members of the Assembly reject it.
Мы призываем членов Ассамблеи отклонить его большинством голосов.

Thus, the judge examining the case could not reject it without the consent of a second judge.
Так, судья, рассматривавший дело, не мог отклонить его без согласия второго судьи.

The gospel requires decision, either to accept or reject it.
Евангелие требует от нас решения либо принять, либо отвергнуть.

Parliament examines the Government Programme and may reject it by absolute majority of Parliamentarians in office.
Парламент, изучив правительственную программу, может отклонить ее абсолютным большинством голосов действующих депутатов.

This is unprecedented and provocative, and we reject it.
Такая практика является беспрецедентной и провокационной, и мы ее отвергаем.

As she had mentioned earlier, Article 79, paragraph 9, offered three ways in which the Court might dispose of a preliminary objection: it could uphold or reject it, or declare that the objection did not possess an exclusively preliminary character.
Как оратор упомянула ранее, пункт 9 статьи 79 предлагает три варианта решения Судом вопроса о предварительном возражении: он может поддержать или отвергнуть его, либо заявить, что возражение не имеет исключительно предварительного характера.

In the United Nations framework, this means that the General Assembly will have to approve the agreement after what I presume will be a substantial debate, and could even reject it.
В контексте Организации Объединенных Наций это означает, что Генеральной Ассамблее после предположительно обстоятельного обсуждения нужно будет утвердить это соглашение, или же она может даже и отвергнуть его.

But do not make the mistake of the foolish carpenter who wastes valuable time squaring, measuring, and smoothing his worm-eaten and inwardly rotting timber and then, when he has thus bestowed all of his labor upon the unsound beam, must reject it as unfit to enter into the foundations of the building which he would construct to withstand the assaults of time and storm.
Но не повторяйте ошибку неразумного плотника, который тратит впустую ценное время на то, чтобы обтесать, размерить и зачистить съеденное червями и прогнившее внутри дерево, а после этого- вложив весь свой труд в испорченный материал- вынужден отвергнуть его как непригодный в качестве фундамента для здания, которое он собирается построить таким, чтобы оно выдерживало воздействие времени и непогоды.

My immune system will recognize it as foreign and reject it.
Моя имунная система распознает его как чужеродный и отторгнет.

Children will grasp this simple condition, but many adults reject it as nonsense.
Дети поймут это простое условие, но взрослые отвергают, как глупость.

If it does not assist in their faith process then they should reject it.
Если это им не помогает в процессе веры, то тогда они должны его отвергнуть.

Any such claim is totally incorrect and we reject it categorically.
Любая такая претензия является совершенно некорректной, и мы категорически отвергаем ее.

If there is any undue payment, you can contact your Bank and reject it.
Если Вы заметите какое-то необоснованное списание, можно связаться с банком и отклонить его.

Theirs is a philosophy of mistrust and despair, and we reject it utterly.
Они являются носителями философии недоверия и отчаяния, и мы категорически ее отвергаем.

If an application is addressed to the wrong authority, the latter can reject it.
Если заявление направлено в ненадлежащий административный орган, последний может отклонить его.

External circumstances are given for overcoming that anything couldn't detain the traveler of the Great Way anymore or reject it from the chosen purpose.
Внешние обстоятельства даются для преодоления, чтобы ничто уже не могло задержать путника Великого Пути или отклонить его от избранной цели.

The seller may decide to accept your offer, give you a counter offer or reject it.
Продавец решает, принять ли ему Ваше предложение, отклонить или выдвинуть встречное предложение.