REJECT VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• отвергают насилие
• отказа от насилия
• отрицает насилие
• отказаться от насилия
• отвергает насилие
• отвергать насилие
• отвергаем насилие

Примеры использования Reject violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In essence, they reject violence and war.
По сути, они отвергают насилие и войны.

We reject violence and extremism and call for mutual understanding, dialogue and tolerance.
Мы отрицаем насилие и экстремизм и призываем к взаимопониманию, диалогу и терпимости.

They must clearly and openly reject violence and terrorism.
Они должны недвусмысленно и открыто отвергнуть насилие и терроризм.

We categorically reject violence or force of any kind as a means to solve societal problems.
Мы категорически отвергаем насилие или применение силы любого рода как способ решения общественных проблем.

It is why we are a peaceful people who reject violence on principle.
Поэтому мы мирный народ, принципиально отвергающий насилие.

I reject violence, because the good that it appears to produce does not last long; in contrast, the badness that it produces is long-lasting.
Я отвергаю насилие, потому что благо, которое оно, возможно, приносит, недолговечно; напротив, вред, который оно приносит, является долговременным.

That Agreement provides a genuine possibility for political inclusion for all who reject violence.
Это Соглашение предусматривает реальную возможность политической интеграции всех тех, кто отрицает насилие.

All people of Kosovo must reject violence and condemn extremist and terrorist activities.
Все жители Косово должны отвергать насилие и осуждать экстремистскую и террористическую деятельность.

Regarding domestic violence, three quarters of the interviewed categorically reject violence for whatever reason.
В отношении насилия в семье три четверти опрошенных решительно отвергают насилие по любой причине.

We believe that all religions of the world reject violence and terrorism and advocate the protection of human rights.
Мы убеждены, что все религии мира отвергают насилие и терроризм и выступают в защиту прав человека.

True peace requires a culture and a climate that foster mutual respect and that categorically reject violence.
Истинный мир требует такой культуры и такой обстановки, которые способствуют воспитанию взаимоуважения и категорически отвергают насилие.

The objective of the kit is to teach students to accept differences and reject violence and harassment directed at openly gay classmates.
Цель комплекта заключается в обучении учащихся терпимости в отношении отличий и отказу от насилия и притеснений в отношении открыто гомосексуальных одноклассников.

We in Mauritania reject terrorism in every form, and we adhere to the peaceful principles of Islam-- principles of tolerance and brotherhood that reject violence and extremism.
Мы в Мавритании отвергаем терроризм в любых проявлениях и выступаем за мирные принципы ислама: терпимость, братство, отказ от насилия и экстремизма.

We are equally committed to adhering to our tolerant Islamic values, which reject violence and extremism and call for tolerance and brotherhood.
Мы также привержены соблюдению учения ислама в духе принципов терпимости, отвергающего насилие и экстремизм и призывающего к проявлению терпимости и налаживанию братских отношений.

We reject violence as a means of settling disputes between political factions, and we put a high premium on the process of reconciliation through discussions and dialogue.
Мы отвергаем насилие как средство разрешения споров между политическими группировками и возлагаем большие надежды на процесс примирения посредством переговоров и диалога.

We remain faithful to our Islamic values of solidarity, understanding and tolerance, which reject violence and extremism.
Мы неизменно верны нашим исламским ценностям солидарности, взаимопонимания и терпимости, которые отвергают насилие и экстремизм.

All Palestinian parties should accept the existence of Israel, reject violence, and accept all previous agreements and obligations, including the Road Map.
Все палестинские партии должны признать предыдущее существование Израиля, отказаться от применения насилия и признать все соглашения и обязательства, включая<< дорожную карту.

Our efforts must always be set in the context of the broader work of the Organization aimed at preventing and resolving conflicts, and at building cultures which reject violence.
Свои усилия мы всегда должны предпринимать в контексте более широкой деятельности Организации, направленной на предотвращение и урегулирование конфликтов и на формирование культуры, отвергающей насилие.

The parties would abide by the technical arrangements made by IEC in that regard, reject violence and make every effort to ensure free and fair elections.
Стороны будут придерживаться технических мер, разработанных НКВ в этой связи, откажутся от насилия и примут все меры для обеспечения свободных и справедливых выборов.

With all our voices, our actions and our will, let us together reject violence, discrimination and abuse; let us uphold fairness and justice; let us teach our children the cardinal virtues of courage, honour and strength of spirit that we have fostered through our brotherhood of nations.
Всеми нашими словами, делами и нашей волей давайте вместе отвергнем насилие, дискриминацию и злоупотребления; давайте выступать в поддержку справедливости; давайте учить наших детей главным добродетелям, каковыми являются смелость, честь и сила духа и которые мы сформировали благодаря братству народов.

Indeed, the EU has been built on the culture of peace after years of war, built on a set of values and ways of life that reject violence and prevent conflict through dialogue and negotiation.
По существу, ЕС был основан на культуре мира после войны, основан на принципах и ценностях образа жизни, который отрицает насилие и предотвращает конфликты посредством диалога и переговоров.

The Grand Mufti of Oman issues many edicts, all of which reject violence and call for unity and harmony between all sectors of society, in accordance with orthodox Islamic procedure.
Великий Муфтий Омана издает множество эдиктов, все из которых отвергают насилие и призывают к единству и согласию между всеми слоями общества в соответствии с правоверным исламским учением.

It is a building block, a base of theoretical and practical knowledge that allows individuals to choose for themselves values that reject violence, resolve conflicts peacefully and sustain a culture of peace.
Они являются частью и основой теоретических и практических знаний, которые позволяют людям самим выбирать ценности, отвергающие насилие и способствующие мирному урегулированию конфликтов и поддержанию культуры мира.

The position of the Government is that all those who reject violence and accept the Government can participate in the congress as representatives of their respective clans.
Позиция правительства заключается в том, что все те, кто отвергает насилие и признает правительство, могут принять участие в работе Конференции в качестве представителей своих соответствующих кланов.

India condemned all acts of terrorism, incitement to violence and harsh and disproportionate retaliatory measures, and called on all parties to exercise restraint, reject violence and return to negotiations.
Индия осуждает все акты терроризма, подстрекательство к насилию, жестокие и неадекватные ответные меры, а также призывает все стороны к проявлению сдержанности, отказу от насилия и возврату к переговорам.

We, like all nations, need to work together to strengthen our common human heritage, reject violence and prevent conflict through solidarity, dialogue, tolerance and understanding, breaking away from the stereotypes and intolerances of the past.
Как и все государства, мы должны сотрудничать во имя укрепления нашего общего человеческого наследия, отвергая насилие и предотвращая конфликты благодаря солидарности, диалогу, толерантности, пониманию, равно как отказ от стереотипов и нетерпимости, унаследованных от прошлого.

The Contact Group reiterated its support for the Government of Somalia and welcomed the efforts of President Ahmed to build a government of national unity, including all those who reject violence and believe in national reconciliation.
Члены Контактной группы вновь заявили о своей поддержке правительства Сомали и приветствовали усилия президента Ахмеда по формированию правительства национального единства, включающее всех, кто отвергает насилие и верит в национальное примирение.

The culture of peace is a set of values, attitudes, modes of behaviour and ways of life that reject violence and prevent conflicts by tackling their root causes to solve problems through dialogue and negotiation among individuals, groups and nations.
Культура мира представляет собой набор ценностей, взглядов, характера поведения и образа жизни, которые отвергают насилие и способствуют предотвращению конфликтов путем устранения их коренных причин и урегулирования проблем на основе диалога и переговоров между отдельными людьми, группами и нациями.

Here I reaffirm that the Islamic Republic of Mauritania rejects terrorism in all its forms and manifestations and reiterates its commitment to Islamic values, which reject violence and extremism and call for tolerance and fraternity.
Здесь я подтверждаю, что Исламская Республика Мавритания отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях и подтверждает свою приверженность исламским ценностям, которые отвергают насилие и экстремизм и призывают к терпимости и братству.

The culture of peace is a set of values, attitudes, modes of behaviour and ways of life that reject violence and prevent conflicts through dialogue among individuals, groups and nations.
Культура мира-- то набор ценностей, стереотипов, моделей поведения и укладов жизни, которые отвергают насилие и предотвращают конфликты с помощью диалога между людьми, группами и нациями.