REJOINS на Русском - Русский перевод

• присоединяется
• возвращается
• воссоединяется

Примеры использования Rejoins на Английском языке и их переводы на Русский язык

She then rejoins the X-Men.
Затем она присоединяется к Людям Икс.

After arriving there, they find Sniffy, who rejoins their team.
Также здесь они знакомятся с Минотавром, который присоединяется к их команде.

James Hunt rejoins the race in sixth position.
Джеймс Хант возвращается в гонку на 6 позиции.

A path through the garden rejoins the gate area.
Путь через сад возвращается площадь ворот.

Runner-up Racing FC rejoins the National Division just one year after their relegation.
Серебряный призер Почетного дивизиона клуб Расинг вернулся в Национальный дивизион через год после вылета.

To your right, if you look through this window, you will see where our water rejoins the rest of nature's biosphere.
Справа, если посмотрите через окно, увидите, как вода становится частью биосферы.

The character eventually rejoins the Ultimates in his Yellowjacket identity.
Пим в конце концов воссоединяется с Ultimates используя личность Желтого жакета.

In the aftermath of the Skrull invasion, Cassie Lang leaves the Initiative at the start of the Dark Reign storyline and rejoins the Young Avengers.
После вторжения Скруллов Кэсси Лэнг покидает Инициативу в начале Темного правления и воссоединяется с Юными Мстителями.

In the end, Thrasher rejoins the Warriors.
В конце концов, Громила присоединяется к Воинам.

As it rejoins the family of nations, we look forward to its meaningful participation and active involvement in the work of our world Organization.
Когда она воссоединяется с семьей наций, мы надеемся на ее целенаправленное и активное участие в работе нашей всемирной Организации.

After Ultron's brainwashing is reversed, Pym rejoins the Avengers as Yellowjacket.
После обратного промывания мозгов Пим вновь присоединяется к Мстителям как Желтый жакет, вместе они побеждают Альтрона.

Howard rejoins Beverly backstage after the band's performance and accompanies her back to her apartment, where Beverly persuades him to be the band's new manager.
Говард возвращается к Беверли за кулисами после выступления группы и сопровождает ее обратно в квартиру, где Беверли убеждает его стать новым менеджером группы.

When Carnage kidnaps Ashley Kafka who Eddie is in love with Eddie rejoins with the symbiote and helps Spider-Man.
Когда Карнаж похищает Эшли Кафку, которого любит Эдди, Эдди воссоединяется с симбиотом и помогает Человеку- пауку.

Democratic South Africa rejoins the world community of nations determined to play its role in helping to strengthen the United Nations and to contribute what it can to the furtherance of its purposes.
Демократическая Южная Африка присоединяется к мировому сообществу в решимости внести свой вклад в укрепление Организации Объединенных Наций и содействовать, по мере своих возможностей, достижению стоящих перед Организацией целей.

The fragments arrive on Earth and one version of Mantis rejoins the West Coast Avengers team, with portions of her memories missing.
Фрагменты прибыли на Землю и одна из версий Мантис присоединилась ко Мстителям Западного побережья, в то время как часть ее воспоминаний стерлась.

After Graham rejoins them upon having found something similar at his house, the group learn that McIntyre has been investigating bizarre behaviour patterns in spider ecosystems, after suspending experiments with spiders at her laboratory.
К ним присоединяется Грэм, который нашел сброшенную кожу паука в своем доме, и группа узнает, что Макинтайр исследует необычные характеры поведения в местной экосистеме пауков после того, как недавно прекратились эксперименты над пауками.

If the host that failed to send heartbeats begins to provides heartbeats consistently, it rejoins the cluster in the course of the convergence.
Если узел, на котором произошел сбой, начинает передавать сообщения пульса регулярно, он снова присоединяется к кластеру в процессе схождения.

Howard soon quits and rejoins Beverly, who plays in a band called Cherry Bomb.
Говард вскоре уходит и возвращается к Беверли, которая играет в группе под названием Cherry Bomb.

Main floor: The pool rejoins the entrance hall from where you have access, on one side to the large living with bar and chimney room, and to the other, the dining room, terrace, kitchen, laundry and veranda with exit to the gate area.
Первый этаж: Бассейн возвращается вестибюль, из которого у вас есть доступ, с одной стороны к большой гостиной с баром и дымохода комнате, а для других, столовая, терраса, кухня, прачечная и веранда с выходом на посадку,, В конце террасе у бассейна находится спальня с ванной комнатой.

When a tracking device on Schultz leads to Maryland, Parker rejoins the decathlon team and accompanies them to Washington, D.C. for their national tournament.
Когда жучок на Шульце ведет в Мэриленд, Питер присоединяется к команде по десятиборью и сопровождает их в Вашингтон для своего национального турнира.

Main floor: The pool rejoins the entrance hall from where you have access, on one side to the large living with bar and chimney room, and to the other, the dining room, terrace, kitchen, laundry and veranda with exit to the gate area. At the end of the pool terrace is a bedroom with en suite bathroom.
Первый этаж: Бассейн возвращается вестибюль, из которого у вас есть доступ, с одной стороны к большой гостиной с баром и дымохода комнате, а для других, столовая, терраса, кухня, прачечная и веранда с выходом на посадку,, В конце террасе у бассейна находится спальня с ванной комнатой.

More Deadly Missiles: Upgraded Warship Rejoins China's South Sea Fleet- Thediplomat. com, 10 August 2016 Media related to Type 051B destroyer at Wikimedia Commons Sino Defense Today Chinese Military News Blog.
More Deadly Missiles: Upgraded Warship Rejoins China' s South Sea Fleet- Thediplomat. com, 10 August 2016 На Викискладе есть медиафайлы по теме Эскадренные миноносцы типа 051B Сегодня Обороны Сино Китайские Военные Новости Блог.

The people of Malawi rejoin the family of nations today as a free people.
Народ Малави сегодня присоединяется к семье наций как свободный народ.

All I will reveal is that I rejoined the Celibacy Club to focus on me.
И я так скажу: я присоединилась к Клубу Целомудрия, чтобы сфокусироваться на себе.

In 2007, 307 children rejoined their parents after reinstatement of parental rights.
В 2007 году 307 детей вернулись к родителям, которые были восстановлены в родительских правах.

Rejoin the collective and we will spare Voyager.
Возвращайся в коллектив и мы пощадим" Вояджер.

Israel rejoined the consensus on this item last year.
Израиль присоединился к консенсусу по этому пункту повестки дня и в прошлом году.

Smart move, rejoining HPD.
Умный ход- вернуться в полицию Гавайев.

I must rejoin the collective.
Я должна воссоединиться с коллективом.

Rejoin Agron.
Возвращайся к Агрону.