Примеры использования Related initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Related initiatives are outlined above.
Special MDG and related initiatives.
Специальные ресурсы на ЦРДТ и смежные инициативы.Other Related Initiatives by NGOs and Government.
Прочие смежные инициативы НПО и правительства.Researchers, universities and related initiatives;
Исследователи, университеты и соответствующие инициативы;Evaluation and related initiatives within the system.
Оценка и смежные инициативы в рамках системы.
Люди также переводят
Coordination and collaboration with related initiatives.
Координация и сотрудничество со смежными инициативами.Related initiatives on the coordination of statistical training.
Соотносящиеся инициативы в области координации статистической подготовки.Researchers, universities and related initiatives;
Related initiatives could be linked without distorting their primary purposes.
Соответствующие инициативы можно взаимоувязывать не искажая их исходных целей.Follow-up to the decisions of the Committee and related initiatives.
Выполнение решений Комитета и смежные инициативы.Related initiatives during the reporting period are described below.
Ниже описываются соответствующие инициативы, реализовывавшиеся в течение отчетного периода.Development of close co-operation with other related initiatives and projects.
Related initiatives and progress described in the report include the following.
Связанные с этим инициативы и прогресс, описанный в докладе, включают следующее.Presentation of the Strategy for a New Partnership with Central Asia and related initiatives.
Survey of other related initiatives, including the National Human Development Reports.
Обзор других сходных инициатив, включая национальные доклады о развитии человеческого потенциала.ILO conventions related to hazardous substances are updated andlinked to other related initiatives.
Конвенции МОТ, касающиеся опасных веществ,обновлены и увязаны с другими соответствующими инициативами.Sweden supports related initiatives in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Mozambique.
Швеция поддерживает соответствующие инициативы в Демократической Республике Конго, Либерии и Мозамбике.Field project on support to subregional groupings for the implementation of NEPAD and related initiatives.
Проект на местах: оказание поддержки субрегиональным группировкам в деле осуществления НЕПАД и связанных с нею инициатив.The Group was informed by its members about related initiatives at national and international levels.
Члены группы проинформировали ее о соответствующих инициативах на национальном и международном уровнях.CP and related initiatives have been promoted by a number of OECD governments, for instance by Norway.
БЧП и связанные с ним инициативы активно поддерживаются правительствами ряда стран ОЭСР, например, Норвегии.This problem is compounded by the insufficient funding opportunities for long-term(>5 years)IVM related initiatives.
Эта проблема усугубляется перспективами недостаточного финансирования долгосрочных(>пяти лет) инициатив, касающихся КБПБ.Monitoring and evaluation of this and related initiatives, updating with the latest evidence and knowledge;
Контроль и оценка реализации этой и смежных инициатив, пополнение баз данных самой последней информацией и сведениями;Other related initiatives have also been under way both within and outside the United Nations system.
Также осуществляются и другие соответствующие инициативы как в пределах, так и за пределами системы Организации Объединенных Наций.Task 4: Support to environmental assessment(s) for the next"Environment for Europe" Ministerial Conference and related initiatives.
Задача 4: Поддержка общеевропейской( их) оценки( ок) для следующей Конференции министров" Окружающая среда для Европы" и сопутствующих инициатив.He also drew attention to the related initiatives of the World Trade Organization(WTO) and European Union EU.
Он также обратил внимание на соответствующие инициативы Всемирной торговой организации( ВТО) и Европейского союза ЕС.High-end: $1 million a consultative process with all relevant stakeholders, drawing on existing and related initiatives, over two years.
Максимальный уровень: 1 млн. долл. США консультативный процесс с участием всех соответствующих заинтересованных сторон на основе опыта существующих и смежных инициатив, в течение двух лет.One of the vehicles under which related initiatives have taken place, is the Batho Pele Initiative referred to earlier.
Одним из средств, с помощью которых осуществлялись соответствующие инициативы, является инициатива" Бато Пеле", о которой говорилось ранее.At the“Waterbirds Around the World” Meeting(Edinburgh, April 2004),side events were held to discuss steps needed to develop these two related initiatives.
На одной из сессий Глобальной конференции« Waterbirds Around the World»,( Эдинбург,апрель 2004 г.) были обсуждены шаги, необходимые для развития этих двух родственных инициатив.Related initiatives will facilitate transfer of technology and expertise from Asia and Latin America to help build agro-based industries in Africa.
Соответствующие инициативы будут способствовать передаче технологий и специальных знаний и опыта из стран Азии и Латинской Америки для помощи в создании сельскохозяйственных производств в Африке.In its response, Colombia described the law on victims and restitution of land(Law 1448), which came into force in June 2011,as well as various related initiatives.
В своем ответе Колумбия привела описание закона о жертвах и реституции земли( Закон 1448), который вступил в силу в июне 2011 года, атакже различных связанных с этим инициатив.
