RELATED TO ACCESS на Русском - Русский перевод

• связанных с доступом
• касающихся доступа
• в связи с доступом
• относящиеся к доступу
• связанные с доступом
• касающиеся доступа
• касаются доступа
• связанными с доступом
• по вопросам доступа

Примеры использования Related to access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues related to access to micro-data;
Вопросы, связанные с доступом к микроданным;

Implementing decisions of the Meeting of the Parties related to access to justice.
Осуществление решений Совещания Сторон, касающихся доступа к правосудию.

Mechanisms related to access to justice;
Xi механизмы, относящиеся к доступу к правосудию;

Discusses gender-differentiated strategic needs related to access and control.
Сосредоточится на обсуждении стратегических гендерных потребностей, связанных с доступом и контролем.

Matters related to access to United Nations premises.
Вопросы, касающиеся доступа в помещения Организации Объединенных Наций.

These indicators should also cover challenges related to access to communication.
Эти показатели должны также охватывать проблемы, связанные с доступом к общению.

Services related to access to land(certificates, allotment of plots, etc.);
Услуги, связанные с доступом к земле( сертификаты, выделение наделов и т. п.);

These included not only questions related to access, but also broader issues.
Эта деятельность охватывала не только вопросы, касающиеся доступа, но и более широкие вопросы.

Jobs related to access to information declared a state secret(A)(B) VIII -5, IX -4.
Работы, связанные с доступом к информации, объявленной государственной тайной+& VIII- 5, IX- 4.

Examples of targets related to access to sanitation.
Примеры целевых показателей, касающихся доступа к санитарии.

It should be pointed out that some groups of returnees and displaced persons were affected by problems related to access to land.
Следует отметить, что вопросы, связанные с доступом к землям, затронули интересы некоторых групп вернувшихся и перемещенных лиц.

Actively engaged in issues related to access to land and/or land rights;
Активное участие в рассмотрении вопросов, касающихся доступа к земле и/ или земельных прав;

Issues related to access to land, including landownership and use, are regulated by the following legislation.
Вопросы, связанные с доступом к земле, в том числе вопросы землевладения и землепользования, регулируются нижеперечисленными актами законодательства.

To date, there are no sex-disaggregated data related to access to financing.
К настоящему времени не существует дезагрегированных по признаку пола данных, связанных с доступом к финансированию.

To carry out such other tasks related to access to justice as the Working Group of the Parties may assign to the Task Force;
Выполнять такие другие задачи, касающиеся доступа к правосудию, которые Рабочая группа Сторон может возложить на Целевую группу;

Of particular importance is the aspect of international cooperation related to access to new technology.
Прежде всего, важен аспект внешнеэкономического сотрудничества, связанный с доступом к новым технологиям.

Minority groups often face problems related to access to housing, land and property, and security of tenure.
Группы меньшинств часто сталкиваются с проблемами, связанными с доступом к жилищу, земле и собственности и с юридическими гарантиями проживания.

This is also often the first stage at which persons with disabilities fall behind in opportunities related to access to, and advancement in, employment.
Они также зачастую являются первым этапом, на котором инвалиды отстают в возможностях, касающихся доступа к занятости и продвижению по службе.

It also agreed on the proposed activities related to access to information in draft decision IV/6 on the work programme for 2012- 2014.
Оно также утвердило предложенную в проекте решения IV/ 6 по программе работы на 2012- 2014 годы деятельность, относящуюся к доступу к информации.

To continue to provide a platform for sharing of information, experiences and good practices related to access to justice, inter alia, by.
Попрежнему выполнять роль платформы для обмена информацией, опытом и надлежащей практикой, касающихся доступа к правосудию, в частности посредством.

Electronic information on mechanisms related to access to justice was reported by most countries.
Большинство стран сообщили об электронном информировании относительно механизмов, связанных с доступом к правосудию.

Implementation of recommendations adopted through decision II/3 and implementation of other decisions of the Meeting of the Parties related to access to information.
Осуществление рекомендаций, принятых на основании решения II/ 3, и осуществление других решений Совещания Сторон, касающихся доступа к информации.

To take measures for elimination of problems related to access to information in the judicial system.
Предпринять меры для устранения проблем, связанных с доступом к информации в судебной системе.

A number of projects related to access to the different levels of education; for instance, school attendance for young people in Shatshikumba, Democratic Republic of the Congo;
Ряд проектов, связанных с доступом к различным уровням образования, например охват школьным образованием молодежи Шатшикумбы( ДРК);

Independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарии.

Such agreements should include terms related to access and security controls and procedures, electronic signatures(if required for the ICT environment), liability issues, and so on.
Такие соглашения должны включать положения, касающиеся доступа и безопасности, мер контроля и процедур, электронных подписей( если они необходимы для ИКТ- среды), вопросы надежности и т.

The practice of administrative and/or judicial proceedings and bodies for review of appeals related to access to information(art. 9, para. 1) has been developing.
Развивается судебная и/ или административная практика рассмотрения жалоб по вопросам доступа к информации статья 9, параграф 1.

All obligations of the Protocol related to access to information and public participation should be fulfilled to improve the implementation of the Protocol's provisions on the ground.
Следует обеспечить осуществление всех обязательств по Протоколу, касающихся доступа к информации и участие общественности, с целью совершенствования реализации положений Протокола на местах.

Ms. Catarina De Albuquerque, Independent Expert on the human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Г-жа Катарина де Альбукерке, независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.

Gender equity addresses issues related to access to resources, information and decision-making within the organisational change context and at different levels of the education system.
Для обеспечения гендерного равенства необходимо решить вопросы, касающиеся доступа к ресурсам, информации и принятию решений, с учетом организационных изменений и на различных ступенях системы образования.