RELATING TO ACCESS на Русском - Русский перевод

[ri'leitiŋ tə 'ækses]
[ri'leitiŋ tə 'ækses]
касающихся доступа
relating to access
regarding access
concerning access
pertaining to access
in relation to access
связанные с доступом
related to access
connected with access
associated with access
involving access
в отношении доступа
with regard to access
on access
in relation to access
with respect to access
concerning access
with regard to the accessibility
связаны с доступом
relating to access
связанных с доступом
related to access
involving access
in relation to access
regarding access
касающейся доступа

Примеры использования Relating to access на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Other issues relating to access and benefit-sharing;
Прочие вопросы, касающиеся доступа и совместного использования выгод;
It sets out a range of basic measures relating to access.
В нем определен ряд основных мер, связанных с обеспечением доступа.
Ii Policy issues relating to access to participation in electronic commerce;
Ii принципиальные вопросы, касающиеся доступа к каналам электронной торговли;
The report contained examples of restrictions relating to access to funding.
В докладе приведены примеры ограничений, касающихся доступа к финансированию.
Provisions relating to access to confidential data for research purposes should be included when revising the LSS.
Включить положения в отношении доступа к конфиденциальным данным в исследовательских целях при пересмотре закона РК о государственной статистике.
Land and natural resources:existing laws relating to access, use and ownership.
Земля и природные ресурсы:действующее законодательство, касающееся доступа, использования и права собственности.
If you access this site from beyond Poland you are responsible for compliance with any local laws relating to access.
В случае доступа к сайту из-за пределов Польши Вы несете ответственность за соблюдение любых локальных законов, касающихся доступа.
TD/B/COM.3/16 Policy issues relating to access to participation in electronic commerce.
TD/ B/ COM. 3/ 16 Вопросы политики, касающиеся доступа к участию в электронной торговле.
OHCHR was involved in analysing the current legal framework relating to access to information.
УВКПЧ принимало участие в анализе существующей правовой базы, касающейся доступа к информации.
Questions relating to access to productive resources for food producers are omitted, and too little attention has been paid to issues of nutrition.
В документе не отражены вопросы, касающиеся доступа к производительным ресурсам, и слишком мало внимания уделено вопросам питания.
The blockade has also included measures relating to access to the sea and airspace.
Блокада включает также меры, относящиеся к доступу к морскому и воздушному пространству.
The recommendation relating to access to landownership for woman is rejected because Act No. 55-97 on agrarian reform provides for the distribution of land to women.
Отклоняется рекомендация, касающаяся доступа женщин к земле, поскольку распределение земли среди женщин предусмотрено Законом№ 55- 97 об аграрной реформе.
There was general agreement on the element relating to access to persons, places and information;
Было достигнуто общее согласие относительно положения, касающегося доступа к лицам, местам и информации;
The Women's Environment and Development Organization(WEDO) is also active in promoting a gender equality perspective in policies relating to access to water.
Активную роль в поощрении гендерного равенства в рамках политики, касающейся доступа к водным ресурсам, играет также Организация женщин по окружающей среде и развитию ОЖОР.
Further efforts were needed to address issues relating to access to food and food security.
Требуются дополнительные усилия для решения вопросов, касающихся доступа к продовольствию и продовольственной безопасности.
Some remedies, such as those relating to access to intellectual property rights, are particularly difficult to categorize on this basis.
Некоторые средства правовой защиты, например те, которые связаны с доступом к правам интеллектуальной собственности, особенно трудно отнести к какой-либо категории в рамках данной классификации.
The IFAD secretariat notes some non-formalized practices in its project work relating to access to justice issues.
Секретариат МФСР указывает на некоторые неофициальные виды практики в своей работе по проектам, которая связана с вопросами доступа к правосудию.
It noted difficulties faced by migrants,particularly relating to access to education and the labour and housing markets and made a recommendation in that regard.
Она отметила трудности, с которыми сталкиваются мигранты,в частности, касающиеся доступа к образованию и рынкам труда и жилья, и внесла рекомендацию в этой связи.
This should accelerate the full application of the newly introduced compliance review system including aspects relating to access to information and public participation.
Это должно ускорить полномасштабное применение только что введенной системы рассмотрения соблюдения, включая аспекты, касающиеся доступа к информации и участия общественности.
Many laws and regulations relating to access to information, public participation in decision-making and access to environmental justice have been adopted.
В стране были приняты многие законы и положения, касающиеся доступа к информации, участия общественности в принятии решений и доступа к правосудию в сфере охраны окружающей среды.
According to the Bulgarian legislation,there is only a judicial review procedure for the decisions relating to access to information art. 40, para.1, of the APIA.
Согласно болгарскому законодательству,существует только судебная процедура пересмотра решений, касающихся доступа к информации пункт 1 статьи 40 ЗДОИ.
CBD(priority area relating to access and benefit-sharing and incentives for biodiversity conservation), and other biodiversity-related multilateral environmental agreements.
КБР( приоритетная область, связанная с доступом и распределением выгод сохранения биоразнообразия) и другие связанные с вопросами биоразнообразия многосторонние природоохранные соглашения.
The former mode is examined later in this paper while the issues relating to access to networks are discussed under agenda item 3 in a separate document.
Первый из перечисленных способов рассматривается дальше в настоящем документе, тогда как вопросы, касающиеся доступа к сетям, обсуждаются в рамках пункта 3 в отдельном документе 2/.
They would be considered at a further consultation,on the basis of which policy documents would be developed with a view to improving legislation relating to access to justice.
Они будут обсуждены в ходе дополнительных консультаций,с учетом результатов которых будут разработаны программные документы в целях совершенствования законодательства, касающегося доступа к правосудию.
It also sought Tajikistan's view on issues relating to access to sources of information, including the Internet.
Она также просила Таджикистан высказать его мнение по вопросам, касающимся доступа к источникам информации, включая Интернет.
The Coordinator has been working closely with Ambassador Chrétien,particularly in discussions with Governments on questions relating to access to refugees and displaced persons.
Координатор работает в тесном контакте с послом Кретьеном,в частности в дискуссиях с правительствами по вопросам, связанным с доступом к беженцам и перемещенным лицам.
The Commission draws attention to continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence.
Комиссия обращает внимание на то, что сохраняются проблемы, связанные с доступом к правосудию, независимостью и беспристрастностью судей, судебными гарантиями и презумпцией невиновности.
The principles of non-discrimination and equality are fundamental to the exercise and enjoyment of human rights,including those relating to access to, use of and control over land.
Принципы недискриминации и равенства имеют основополагающее значение для осуществления и реализации прав человека, ив том числе прав, связанных с доступом к земле, ее использованием и контролем над ней.
Progress had been made towards the Millennium Development Goals relating to access to primary education, the reduction of infant mortality and the fight against malaria and other diseases.
Были достигнуты успехи в деле осуществления Целей в области развития Декларации тысячелетия касающихся доступа к начальному образованию, снижения детской смертности и борьбы с малярией и другими заболеваниями.
The strategies launched as part of efforts to combat poverty have in some cases caused an exacerbation of conflicts relating to access to land and other factors of production.
Стратегии, которые начали осуществляться в рамках борьбы с нищетой, привели в определенных случаях к обострению конфликтов, связанных с доступом к земельным ресурсам и другим производственным факторам.
Результатов: 104, Время: 0.0746

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский