Примеры использования Regarding access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Take measures regarding access to justice.
Принимать меры в отношении доступа к правосудию.Regarding access to information, the Walloon federation underlines the following.
Что касается доступа к информации, то Валлонская федерация, в частности, отмечает.Current or future workplans regarding access to justice.
Prohibitions regarding access to and movement within or over the site.
Запреты, касающиеся доступа к и передвижения по или над участком.This is an important provision regarding access to archives.
Это положение имеет большое значение в области обеспечения доступа к информации.
Люди также переводят
Prohibitions regarding access to and movement within or over the site.
Запреты, касающиеся доступа к участку и передвижения по нему или над ним.A selection of specific,practical issues regarding access to medicines.
Inquiries regarding access to care or possible premature discharge may be directed to.
Запросы относительно доступа к уходу или возможности досрочной выписки можно направлять.Current or future plans regarding access to information.
Текущие и перспективные планы в области обеспечения доступа к информации.Regarding access to environmental information, see the response given in paragraph 11 above.
В отношении доступа к экологической информации см. ответ, приведенный Current or future plans regarding access to information 23.
Текущие или перспективные планы, касающиеся доступа к информации 23.Regarding access to education, the situation between 2004 and 2008 evolved differently by levels of education.
Ситуация в области доступа к образованию Discriminatory practices regarding access to reproductive technology;
Дискриминационная практика в сфере доступа к достижениям репродуктивной технологии;The new submission, however,contains important information regarding access to justice.
В новом представленном материале содержится, однако,важная информация, касающаяся доступа к правосудию.Examples of good practices regarding access to information are set out below.
Примеры надлежащей практики в отношении доступа к информации приводятся ниже.Some changes to the legislation were introduced but inconsistencies regarding access to justice remain.
Были внесены некоторые изменения в законодательство, но некоторые несоответствия касательно доступа к правосудию остаются.Two positive developments regarding access to information and public participation in Ukraine were noted.
Были отмечены два позитивных изменения, касающихся доступа к информации и участия общественности в Украине.There are still problems in the co-operation provided by Serbia and Montenegro regarding access to documents and witnesses.
По-прежнему имеются проблемы The procedural requirements regarding access to information are contained in the Freedom of Information Act.
Процедурные требования в отношении доступа к информации содержатся Technology today is well ahead of much of the legislation and practice regarding access to and dissemination of information.
Сегодня развитие технологии значительно опережает большую часть законодательства и практики, касающихся доступа к информации и ее распространения.FEIM also reports on obstacles regarding access to surgical contraception for men and women, regulated in the legislation.
ФЕИМ также сообщает о препятствиях, касающихся доступа к хирургической контрацепции для мужчин и женщин в соответствии с нормами законодательства.All children, without differentiation on grounds of gender, ethnic origin or language,enjoy the same rights and facilities regarding access to education.
Все дети без каких-либо различий по признаку пола, происхождения иязыка пользуются одинаковыми правами и возможностями в плане доступа к образованию.Includes in the Labor Code rules regarding access of women to the labor market.
Включает, в частности, в Трудовой кодекс правила, касающиеся доступа женщин на рынок труда.The Inter-American Court of Human Rights,in the case of the Yean and Bosico children also underlined the prohibition of discrimination regarding access to a nationality.
При разбирательстве дела детей Яна иБосико Межамериканский суд по правам человека также подчеркнул запрещение дискриминации в отношении доступа к гражданству.The Act forbids discrimination regarding access to employment or training courses.
Этим законом запрещается дискриминация в отношении доступа к занятости или профессиональной подготовке.The Equal Treatment Ombudsman's Office also deal with complaints aimed at the implementation of the right to equal treatment irrespective of ethnic origin regarding access to goods and services.
Управление омбудсмена по равному обращению также занимается рассмотрением жалоб, касающихся осуществления права на равное обращение независимо от этнического происхождения, в плане доступа к товарам и услугам.He wished to have more information regarding access to a second forensic pathologist.
Он хотел бы получить дополнительную информацию в отношении доступа ко второму судебно-медицинскому эксперту.In its judgment of 8 September 2005, on the case Girls Yean andBosico v. Dominican Republic, the Inter-American Court of Human Rights also underlined the prohibition of discrimination regarding access to a nationality.
При разбирательстве дела" Детей Яна иБосико против Доминиканской Республики" Межамериканский суд по правам человека также подчеркнул запрещение дискриминации в отношении доступа к гражданству.The revision of the Constitution in order to reinforce guarantees regarding access to justice and the independence of the judiciary;
Пересмотр Конституции в целях усиления гарантий, касающихся доступа к правосудию и независимости судебной власти;Regarding access to justice, a new judiciary organic act is being negotiated with a view to modernizing the judicial system and making it more efficient by speeding up judicial response times.
В сфере доступа к правосудию ведется обсуждение нового Органического закона о судебной власти с целью модернизации и повышения эффективности работы судебной системы с сокращением сроков получения ответа судебных органов.
