RELATED TO LAND на Русском - Русский перевод

• связанных с землей
• касающихся земли
• касающихся земельных
• связанные с земельными
• связанных с землепользованием
• связанные с землей
• касающиеся земли
• в связи с земельными
• связанных с землеустройством

Примеры использования Related to land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Controversial issues related to land, occur regularly.
Спорные вопросы, касающиеся земельных участков, возникают регулярно.

UNCCD provisions are increasingly reflected in international processes and initiatives related to land and soil.
Положения КБОООН находят все большее отражение в международных процессах и инициативах, связанных с землей и почвой.

Including the resolution of issues related to land, construction and investments.
В том числе решение вопросов, связанных с землей, строительством, инвестициями.

Information related to land administration is publicly accessible through electronic databases.
Информация, связанная с управлением земельными ресурсами, находится в открытом доступе в форме электронных баз данных.

Elimination of discrimination in laws, customs and practices related to land and property in land..
Ликвидация дискриминации в законах, обычаях и практике, связанных с землей и землевладением;

Legal regulation of relations related to land and real estate in Russia is traditionally quite difficult.
Правовое регулирование отношений, связанных с землей и недвижимым имуществом, в России традиционно достаточно сложное.

Decisive leadership will be needed in resolving complex questions related to land, property and rental rights.
Для решения сложных вопросов, связанных с землей, имуществом и правами на аренду, руководству потребуется решимость.

He discussed issues related to land and the administration of justice with provincial non-governmental organizations(NGOs) and community groups in Kompong Speu province.
Он обсудил вопросы, связанные с землепользованием и отправлением правосудия, с представителями провинциальных неправительственных организаций( НПО) и группами общин в провинции Кампонгспы.

A separate concern involves potential conflicts related to land ownership and due process.
Особой проблемой являются потенциальные конфликты, связанные с владением землей и процессуальными гарантиями.

There is an urgent need for the State to set in motion the conflict resolution mechanisms referred to in the Peace Agreements, particularly those related to land disputes.
Крайне необходимо, чтобы государство задействовало механизмы разрешения конфликтов, предусмотренные мирными соглашениями, особенно конфликтов, связанных с землевладением.

UAPCFEHD stated that almost three quarters of petitions filed related to land disputes, including forced evictions.
Объединение также указало, что почти три четверти петиций подаются в связи с земельными спорами, в частности по вопросу принудительных выселений.

Protest gatherings in the context of disputes related to land or industrial action were routinely refused permission, and in some instances resulted in violence by both police and protesters.
Протестные собрания на фоне споров, связанных с землей или производством, как правило, проводились без разрешения и в некоторых случаях сопровождались применением насилия со стороны как полиции, так и протестующих.

The second important point is the deregulation of the licensing system, in particular, issues related to land allocation.
Второй важный момент- дерегуляция разрешительной системы, в частности вопросы, связанные с выделением земли.

Throughout the final document, in particular in sections related to land, desertification and drought, the core issues under the Convention were duly reflected.
В окончательном документе, особенно в разделах, касающихся земельных ресурсов, опустынивания и засухи, основные вопросы Конвенции нашли должное отражение.

Countries supported the idea of a dedicated task force to tackle issues related to land and also dwellings.
Страны высказались в поддержку идеи о создании целевой группы специально для рассмотрения вопросов, касающихся земли и жилищ.

Reduction in intra-northern tensions and community conflicts related to land, ethnicity and the return of populations, natural resources and customary and local power structures.
Ослабление напряженности и сокращение числа общинных конфликтов в северных районах, связанных с землей, этнической принадлежностью и возвращением населения, природными ресурсами, а также традиционными и местными структурами власти.

Knowledge of funding options, constraints and opportunities available for NAP implementation or related to land degradation.
Знание вариантов, ограничений и возможностей финансирования процесса осуществления НПД или деятельности, связанной с деградацией земель.

In Timor-Leste, community-led alternative dispute-resolution related to land and resettlement of internally displaced persons has proved successful.
В Тиморе- Лешти успешные результаты дало альтернативное урегулирование под руководством общин споров, связанных с землепользованием и переселением внутренне перемещенных лиц.

After the Special Rapporteur's report was released, a commission was set up to look into the case and other issues related to land and housing.
После опубликования доклада Специального докладчика была создана комиссия для рассмотрения этого вопроса и других проблем, касающихся земли и жилья.

The Committee may wish to take note of the progress made in the activities related to land markets and land registration and approve the report of the Chairperson of the Working Party.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению результаты работы, связанной с рынками земли и системой регистрации земли, и утвердить доклад Председателя Рабочей группы.

This accomplishment seeks to illustrate the importance in the GM's work of regional and subregional platforms related to land and finance.
Это достижение призвано проиллюстрировать важное значение для работы ГМ региональных и субрегиональных платформ, связанных с земельными ресурсами и финансированием.

Issues related to land have been resolved to the point where the responsible institution, the Land Bank, has been dissolved and the residual responsibilities transferred to the Agrarian Reform Institute ISTA.
Вопросы, касающиеся земли, достигли той стадии, когда отвечающее за это учреждение-- Земельный банк-- было распущено, а остальные функции были переданы Институту по аграрной реформе ИСТА.

Although the Tribunal would hear all varieties of specific claims, including those related to land, it would award monetary compensation only.
Хотя трибунал рассматривает все возможные виды специальных исков, в том числе связанных с землей, он может присуждать лишь денежную компенсацию.

UNIFEM will focus on legal and regulatory frameworks related to land and inheritance rights, migrant women workers' rights, ending violence against women, electoral reform, and security sector reform.
ЮНИФЕМ будет концентрироваться на правовых и регламентационных рамках, касающихся земельных и наследственных прав, прав трудящихся женщин- мигрантов, прекращения насилия в отношении женщин, избирательной реформы и реформы сектора безопасности.

Appropriate general legislative and administrative reforms are still needed, including those related to land and real estate property.
По-прежнему ощущается необходимость в надлежащих всесторонних законодательных и административных реформах, в том числе касающихся земли и недвижимого имущества.

In 2001 it convened an international workshop on"Policy Related to Land and Climate Change" to evaluate existing science and policy strategies addressing the land-climate linkage.
В 2001 году она организовала рабочее совещание по теме" Стратегии, связанные с землей и изменением климата", задача которого состояла в проведении оценки научных и политических стратегий, касающихся связей между землей и климатом.

Legal regulations at different administrative levels must be consistent and cover all essential issues related to land markets.
Правовые положения, применяемые на различных административных уровнях, должны быть логически последовательными и охватывать все значимые вопросы, имеющие отношение к рынкам земли.

The current housing situation with emphasis on the problems related to land, building permits, house demolition, housing costs, residential densities, access to infrastructure services, and environmental degradation;
Текущее положение с жильем, с уделением особого внимания проблемам, касающимся земли, разрешений на строительство, сноса домов, стоимости жилья, плотности заселения, доступа к объектам инфраструктуры и деградации окружающей среды;

The Government adopted a policy(which is still under way) whereby private ownership of land and other rights related to land are granted by the Constitution.
Правительство приняло политику( которая продолжается и в настоящее время), согласно которой частная собственность на землю и другие права, связанные с землей, гарантируются Конституцией.

Responsibilities, related to land administration are shared with regional and/or local governments and the private sector, the latter relating to the provision of information services on properties.
Обязанности, связанные с управлением земельными ресурсами, осуществляются совместно с региональными и/ или местными органами управления и частным сектором, роль которого заключается в предоставлении информационных услуг об объектах недвижимости.