RELATED TO MARINE на Русском - Русский перевод

• касающихся морских
• относящихся к морскому
• посвящен морским
• применительно к морским
• связанные с морскими
• касающиеся морских
• касающейся морских
• касающихся морского

Примеры использования Related to marine на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCLOS and patents related to marine genetic resources.
ЮНКЛОС и патенты, касающиеся морских генетических ресурсов.

Therefore, the Code contains a number of provisions related to marine debris.
В этой связи в Кодексе содержится ряд положений, касающихся морского мусора.

For EIAs related to marine biodiversity in areas beyond national.
В отношении ОЭП, касающейся морского биоразнообразия в районах за пределами.

Fishing activities and developments related to marine living resources.
Рыболовство и события, касающиеся морских живых ресурсов.

Developments related to marine genetic resources are discussed in the reports of the Secretary-General, documents A/64/66 and A/64/66/Add.2.
События, касающиеся морских генетических ресурсов, освещаются в докладах Генерального секретаря, которые содержатся в документах A/ 64/ 66 и Add. 2.

Total of 55 publications and reports related to marine mineral resources and related subjects.
В целом 55 публикаций и докладов, касающихся морских минерально- сырьевых ресурсов и смежных дисциплин.

Further research is needed to provide reliable and updated information to support policy discussions related to marine genetic resources.
Дальнейшие исследования необходимы для сбора надежной и свежей информации в поддержку обсуждения политики касательно морских генетических ресурсов.

A number of delegations raised legal issues related to marine genetic resources within and beyond areas of national jurisdiction.
Ряд делегаций затронул правовые вопросы, касающиеся морских генетических ресурсов в районах национальной юрисдикции и за ее пределами.

In previous reports, the Secretary-General has provided information on needs related to marine science and technology.
В предыдущих докладах Генерального секретаря содержится информация о потребностях, касающихся морской науки и техники.

Aspects related to marine and coastal protected areas were to be considered an integral part of the Convention's programme of work on protected areas also agreed upon by the meeting.141.
Аспекты, связанные с морскими и прибрежными охраняемыми районами, должны насматриваться в качестве неотъемлемой части конвенционной программы работы совещания141.

SBSTTA-4 adopted several recommendations at the end of its meeting, some of which were related to marine and coastal biodiversity.
В конце совещания ВОНТТК принял ряд рекомендаций, некоторые из которых имеют отношение к морскому и прибрежному биоразнообразию.

Since 2009, the sponsoring State has been developing activities related to marine geology and biodiversity in the South Atlantic, including on the prominent feature of Rio Grande Rise.
С 2009 года поручившееся государство занималось разработкой мероприятий, посвященных морской геологии и биоразнообразию Южной Атлантики, включая такой элемент ее ландшафта, как поднятие Риу- Гранди.

The Secretary-General of the Authority, Nii Allotey Odunton, said that there was urgent need for rationalization of data related to marine mineral resources.
Генеральный секретарь Органа Нии Аллотей Одунтон указал на настоятельную необходимость рационализации данных, касающихся морских минеральных ресурсов.

Extensive research is undertaken in the region, especially related to marine pollution, environmental restoration, fisheries management, climate change and safe navigation.
В регионе проводятся масштабные исследования, особенно связанные с загрязнением моря, восстановлением окружающей среды, рациональным управлением рыболовством, климатическими изменениями и безопасным судоходством.

Some representatives of international organizations called attention to their research and capacity-building programmes including those related to marine genetic resources.
Ряд представителей международных организаций обратил внимание на осуществляемые ими программы научных исследований и создание потенциала, в том числе в области морских генетических ресурсов.

What are the challenges in the effective participation in activities related to marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction?
Каковы вызовы на пути эффективного участия в деятельности, касающейся морских генетических ресурсов из районов за пределами национальной юрисдикции?

In December 2008, at its ninth meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species of Wild Animals adopted a number of resolutions related to marine migratory species.
В декабре 2008 года на своем девятом совещании Конференция сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных приняла ряд резолюций, касающихся морских мигрирующих видов.

In particular, some delegations considered that the issues of intellectual property rights related to marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction required greater understanding.
В частности, некоторые делегации сочли, что вопросы прав интеллектуальной собственности, касающиеся морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции, требуют лучшего понимания.

Issues related to marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction continued to be discussed at the fifth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
Вопросы, касающиеся морских генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции, продолжали обсуждаться на пятом совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

On the broader issue of the relationship between CCAMLR and the ATCM on environmental protection issues related to marine living resources, it was evident that more active engagement was needed.
В более общем плане отношений между АНТКОМом и КСДА по вопросам охраны окружающей среды, касающимся морских живых ресурсов, было очевидно, что требуется проведение более активной работы.

Technological requirements related to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction include requirements for accessing the resources and for conserving, analysing and exploiting the resources.
Технические требования, касающиеся морских генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции, включают потребности в доступе к ресурсам и в сохранении, анализе и освоении ресурсов.

Promote further scientific cooperation and multidisciplinary research efforts, partnerships and public and private joint ventures in order to encourage research related to marine genetic resources.
Поощрение дальнейшего научно-технического сотрудничества и многодисциплинарных исследований, партнерств и совместных государственных и частных предприятий в целях содействия проведению исследований, касающихся морских генетических ресурсов.

It was emphasized that the participation of developing countries in activities related to marine genetic resources depended on the availability of scientific information, the flow of scientific data and the transfer of knowledge.
Было подчеркнуто, что участие развивающихся стран в деятельности, касающейся морских генетических ресурсов, зависит от наличия научной информации, притока научных данных и передачи технологии.

After a positive assessment, ELP will be in charge of a new training programme in Kushiro in March 2003, introducing the participants into the implementation of multi-lateral agreements related to marine biological diversity.
После позитивной оценки эта учебная программа будет отвечать за проведение новой учебной программы в Кусиро в марте 2003 года, когда участникам будет предоставлена возможность ознакомиться с вопросами осуществления многосторонних соглашений, касающихся морского биологического разнообразия.

The present section focuses on the implementation of the outcomes of the Consultative Process related to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, research, area-based management and marine genetic resources.
Настоящий раздел посвящен осуществлению итогов Консультативного процесса, касающихся морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, исследований, зонального хозяйствования и морских генетических ресурсов.

After a positive assessment, the environmental law programme will be in charge of a new training programme in Kushiro in March 2003, introducing the participants to the implementation of multilateral agreements related to marine biological diversity.
После позитивной оценки в рамках этой учебной программы будет проведен новый учебный курс в Кусиро в марте 2003 года, когда участникам будет предоставлена возможность ознакомиться с вопросами осуществления многосторонних соглашений, касающихся морского биологического разнообразия.

The view was expressed that activities related to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction should be carried out in accordance with principles of conservation and sustainable development and on the basis of a precautionary approach.
Было выражено мнение о том, что деятельность, относящуюся к морским генетическим ресурсам за пределами действия национальной юрисдикции, следует осуществлять в соответствии с принципами сохранения и устойчивого освоения и на основе осторожного подхода.

A panellist suggested that a number of provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea, including the general provisions related to marine scientific research, embodied some aspect of benefit-sharing.
По мнению одного из участников, ряд аспектов распределения выгод нашел воплощение в некоторых положениях Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, включая общие положения, касающиеся морских научных исследований.

The first part of the third segment, entitled"International cooperation and coordination on issues related to marine genetic resources: current activities at the global and regional levels", provided an overview of current activities with respect to marine genetic resources in various international forums.
На первой части третьего сегмента(<< Международное сотрудничество и координация в вопросах, касающихся морских генетических ресурсов: нынешняя деятельность на глобальном и региональном уровнях>>) был проведен обзор нынешней деятельности в области морских генетических ресурсов в рамках различных международных форумов.

In light of the symbiosis between natural resources, including marine genetic resources, and their surrounding environment, there is an inextricable link between the protection and preservation of the marine environment and activities related to marine genetic resources.
В условиях симбиоза между природными ресурсами, включая морские генетические ресурсы, и окружающей их средой существует неразрывная связь между защитой и сохранением морской среды и деятельностью, касающейся морских генетических ресурсов.