RELEASES TO AIR на Русском - Русский перевод

• выбросах в воздух
• выбросами в атмосферу
• атмосферных выбросов

Примеры использования Releases to air на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tables for releases to air and water.
Таблицы выбросов в воздух и воду.

Releases to air projection 2020 tons.
Прогнозируемые высвобождения в атмосферу в 2020 году тонн.

Sample size for releases to air.
Размер выборки для выбросов в воздушную среду.

Reporting of releases to air is not obligatory, and corresponding releases are thus not reported.
Представление данных по выбросам в воздух не является обязательным, поэтому информация о таких выбросах отсутствует.

Be multimedia, distinguishing among releases to air, land and water;
Охватывает различные среды, проводя различие между выбросами в атмосферу, почву и воды;

Releases to air Releases of facilities to the air should be reported per facility as emission data to air.
Отчетность по производимым объектами выбросам в воздух должна представляться пообъектно в виде данных о выбросах в атмосферу.

Table 2 provides examples from a public power plant of releases to air.
В таблице 2 приводятся примеры атмосферных выбросов электростанции общего пользования.

It was agreed that it would be enough to report on releases to air, water and land without further distinctions.
Была достигнута договоренность о том, что будет достаточно представлять отчетность о выбросах в воздух, воду и в землю без дополнительных пояснений.

One delegation proposed to amend subparagraph(d) on multimedia reporting by inserting'as a minimum' before'distinguishing among releases to air, water and land.
Одна из делегаций предложила поправку к подпункту d по различным средам для отчетности, а именно вставить слова" как минимум" перед словами" разграничение между выбросами в атмосферу, почву и воды.

A Norwegian study states that the costs for releases to air can be NOK 27,000 to 67,000(in the order of Euro3,000 to Euro7,400) per kg Hg.
Авторы норвежского исследования указывают, что издержки, связанные с атмосферными выбросами, могут составлять от 27 000 до 67 000 норвежских крон( порядка 3 0007 400 евро) на килограмм Hg.

Switzerland provided a list of substances measured for diffuse releases to air and water;
Швейцария предоставила список веществ, в отношении которых производится измерение диффузных выбросов в атмосферу и воду;

Releases to air may occur during the curing phase of foam production, during which the foam stays at elevated temperature for many hours, depending on the production block size.
Выбросы в атмосферу могут происходить при производстве пенопродуктов на этапе отверждения, когда пенопродукт при высокой температуре выдерживается в течение длительного периода, продолжительность которого зависит от масштабов производства.

Be multimedia, distinguishing among releases to air, land and water;
Охватывает различные среды, причем проводится разграничение между выбросами в атмосферу, почву и воды;

Releases to air may still occur from volatile losses over the life of products containing c-OctaBDE and have been estimated in the EU risk assessment as 0.54% of the c-OctaBDE over the lifetime of the product.
Выбросы в атмосферу попрежнему могут иметь место вследствие потерь, связанных с испарением в течение жизненного цикла продуктов, содержащих с- окта- БДЭ, которые, согласно проведенной ЕС оценке риска, составляют, 54% с- окта- БДЭ в течение жизненного цикла продукта.

Is multimedia, distinguishing among releases to air, land and water;
Охватывает различные компоненты окружающей среды, проводя различие между выбросами в воздух, землю и воду;

Comprehensive legislation concerning releases to air, water, soil and transfers of waste is in place and the Ministry of Environment and Spatial Planning intends to introduce the mandatory EU reporting system EPER.
В стране действует всеобъемлющее законодательство в области выделения загрязнителей в воздушную и водную среды и почву и переноса отходов, и министерство охраны окружающей среды и устройства территорий намерено внедрить обязательную систему представления отчетности ЕС ЕРВЗ.

Historically, activities to address chemical risks have focused primarily on releases to air and water connected to the manufacturing process.
Исторически при принятии мер по уменьшению химических рисков основное внимание уделялось выбросам в воздух и воду, связанным с производственными процессами.

With regard to data quality, data on releases to air of pollutants such as nitrogen oxides, sulphur oxides and carbon dioxide were mostly complete and consistent when compared to other international reporting obligations or inventories.
Что касается качества данных, то данные о выбросах в воздух таких загрязнителей, как оксиды азота, оксиды серы и двуокись углерода, по большей части носили исчерпывающий и единообразный характер по сравнению с другими международными механизмами по представлению отчетности или кадастрами.

A PRTR is an environmental catalogue or database of potentially harmful pollutant releases to air, water, land and transfers through waste.
РВПЗ представляет собой экологический каталог или базу данных, содержащую информацию о выбросах потециально опасных загрязнителей в воздух, водоемы, почву и их переносе через отходы.

Environmental releases to air, land and water are tracked as chemical using a common identifier, whether the chemical is landfilled as waste or released to air or water.(Transfer also deals with transboundary movement of waste/dumping);
Выбросы химических веществ в такие экологические среды, как воздух, почва и воды, отслеживаются в форме наблюдения за химическими веществами на основе использования общего идентификатора, независимо от того, осуществлялось ли захоронение химических веществ в землю в виде отходов или же они выделялись в воздух или воды( перенос химических веществ также включает трансграничное движение/ сброс отходов);

This system is based on existing national legislation and integrates all suitable and available data on releases to air, water and in the form of waste.
Эта система основывается на действующем национальном законодательстве и объединяет все пригодные и имеющиеся данные о выделении загрязнителей в воздушную и водную среды и в форме отходов.

Of the remaining two countries, in Austria monitoring of point source releases to air is financed by operators, and both operators and provincial authorities pay for monitoring of point source releases to water.
Среди оставшихся двух стран в Австрии мониторинг атмосферных выбросов из точечных источников финансируется операторами, а за мониторинг выбросов из точечных источников в воду платят как операторы, так и органы земель.

One country stated that businesses, organizations and agencies report releases and waste to statistical authorities covering 150 types of releases to air, but did not list the releases;.
Одна страна сообщила, что предприятия, организации и ведомства сдают в органы статистики отчеты по выбросам и отходам, в которых охвачено 150 выбрасываемых в атмосферу веществ, но не уточнила эти вещества;.

However, releases of emissions from the incineration will need to be reported as releases to air and any solid or liquid waste remaining from combustion and air pollution control sent off-site for disposal will need to be reported.
О выбросах же от сжигающей установки нужно будет сообщать, так как по выбросам в воздух и любым твердым или жидким отходам, остающимся после сжигания и очистки воздуха от загрязнения, которые перемещаются за пределы участка для удаления, отчетность должна представляться.

Into the environment: the PRTR Protocol refers to the environment in general but nonetheless takes a medium-specific approach in requiring reporting of releases to air, water and land;
В окружающую среду"- в Протоколе о РВПЗ имеется в виду окружающая среда в целом, но применяемый подход предполагает ее дифференциацию по компонентам, поскольку требуется представлять отчетность о выбросах в воздух, воду и землю;

Such releases to air, water and/or land are understood as any introduction of pollutants into the environment as a result of any human activity, whether deliberate or accidental, routine or non-routine, including spilling, emitting, discharging, injecting, disposing or dumping, or through sewer systems without final wastewater treatment.
Выбросы в воздух, воду и/ или почвы понимаются как любое введение загрязнителей в окружающую среду в результате любой антропогенной деятельности, независимо от того, является ли оно намеренным или аварийным, плановым или внеплановым, включая разлив, эмиссию, выпуск, закачку, удаление или сброс в отвал или через системы канализации без окончательной очистки сточных вод.

If the release and transfer thresholds were to be adapted, the relevance of the selected substances as regards releases to air, water, land and transfer would also have to be evaluated.
В случае необходимости адаптации пороговых значений выбросов и переносов будет также необходимо провести оценку актуальности отобранных веществ в отношении выбросов в воздух, воду, почву и в отношении переноса.

Objective:"To protect human health and the environment from the release of mercury and its compounds by minimising and, where feasible, ultimately eliminating global, anthropogenic mercury releases to air, water and land.
Цель:" Обеспечить охрану здоровья человека и окружающей среды от воздействия, обусловленного выбросами ртути и ее соединений, за счет максимального сокращения и, там где это практически возможно, в конечном счете- ликвидации глобальных антропогенных выбросов ртути в воздушную и водную среды и на сушу.

Registers established under the protocol would be unique because they would be based on multi-media reporting, bringing together data on releases to air, water and land, thereby creating an integrated, publicly accessible environmental information system.
Такие регистры будут уникальными, поскольку они будут основаны на отчетности, затрагивающей различные среды, сводя воедино данные о выбросах в воздух, воду и землю и создавая тем самым комплексную, доступную для общественности систему экологической информации.

A number of countries submitted the results of either preliminary or full inventories undertaken using the United Nations Environment Programme(UNEP)"Toolkit for identification and quantification of mercury releases", including estimations of annual emissions and releases to air, land and water.
Ряд стран представил результаты разработки предварительного либо полного кадастра, составленного с использованием" Руководства для определения и количественной оценки высвобождений ртути" Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), включающего оценки годовых выбросов и высвобождений в атмосферу, на суше и в воду.