RELEVANT BUDGET на Русском - Русский перевод

• соответствующий бюджет
• соответствующих бюджетных
• соответствующего бюджетного
• соответствующие бюджетные

Примеры использования Relevant budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial and administrative arrangements and relevant budget for the first training course.
Финансовые и административные аспекты, а также соответствующий бюджет первого учебного курса.

The relevant budget of NIS 20 million($5.4 million) was in the final stages of approval.
Соответствующий бюджет в размере 20 млн. шекелей( 5, 4 млн. долл. США) находится на заключительном этапе утверждения.

The additional appropriation of Euro567,715 was apportioned to the relevant budget lines as follows.
Дополнительные ассигнования на сумму 567 715 евро были распределены по соответствующим бюджетным статьям следующим образом.

The relevant budget proposals to this effect have been approved, and recruitment is currently being undertaken.
Соответствующие бюджетные предложения в этой связи были утверждены, и в настоящее время проводится набор необходимого персонала.

The Advisory Committee enquired as to the cost of seasonal flu vaccines by location and the basis for the relevant budget estimates.
Консультативный комитет поднял вопрос о расценках и основе, использовавшихся для составления соответствующей бюджетной сметы.

Negative balances are debited to the relevant budget account while positive balances are credited to miscellaneous income.
Отрицательное сальдо проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а положительное сальдо-- по кредиту счета разных поступлений.

Any difference between the estimated and the actual expenditures in 2002 will be credited to or deducted from the relevant budget for the year 2003.
Любая разница между сметными и фактическими расходами в 2002 году будет либо начислена в соответствующий бюджет 2003 года, либо вычтена из него.

The formulation of the 2010/11 budget is based on the relevant budget instructions, the concept of operations and the data from actual performance.
Составление бюджета на 2010/ 11 финансовый год основывается на соответствующих бюджетных инструкциях, концепции операций и данных о фактических перевозках.

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed to suspend consideration of section 11B pending the submission of the relevant budget document to the Committee.
По предложению Председателя Комитет согласился прервать рассмотрение раздела 11 B до получения Комитетом соответствующего бюджетного документа.

The savings resulting from that decision should be applied to the relevant budget line so that the full allocation of financial resources for that centre was left intact.
Сэкономленные благодаря этому решению средства должны быть направлены в соответствующую статью бюджета, чтобы центр мог полностью использовать бюджетные ресурсы.

Any difference between the estimated and the actual expenditures in 2010 2013 will be credited to or deducted from the relevant budget for the following year.
Любая разница между планируемыми и фактическими расходами в 2010 2013 году будет начислена в соответствующий бюджет или вычтена из него в следующем году.

Since the revised budget is normally prepared in May of the relevant budget year, the Board considers that there is scope to improve the accuracy of the estimates, particularly of the revised budgets..
Поскольку подготовка пересмотренной бюджетной сметы, как правило, осуществляется в мае соответствующего бюджетного года, по мнению Комиссии, имеются возможности для повышения точности подготавливаемых смет, в частности пересмотренных бюджетных смет.

In the opinion of the Advisory Committee, all positions must be fully reflected in the relevant budget and provision made for these positions.
По мнению Консультативного комитета, все должности должны быть полностью отражены в соответствующем бюджете, и под эти должности должны быть выделены средства.

Without further authorization and at the written instruction of the relevant commission, it shall remit to the commission the funds due to it, and transfer the remainder of the funds to the relevant budget.
В бесспорном порядке по письменному указанию соответствующей комиссии перечислить на счет комиссии причитающиеся ей денежные средства, а оставшиеся денежные средства- в доход соответствующего бюджета.

Specific information on reprogrammed activities is included under the relevant budget headings in annex II to the present report.
Конкретная информация о перенесенных мероприятиях включена в соответствующие бюджетные разделы в приложении II к настоящему докладу.

Whereas consultation with the international organization is regarded as essential to estimate the number of TIR Carnets to be issued during the relevant budget period;
Принимая во внимание, что консультации с международной организацией считаются важным элементом для оценки количества книжек МДП, выдаваемых в течение соответствующего бюджетного периода;

Adopted the programme of work, the bodies established to implement it and the relevant budget as amended during the session(ECE/MP. WAT/37/Add.1);
Утвердило программу работы, органы, созданные для ее осуществления, и соответствующий бюджет с поправками, внесенными в ходе сессии( ECE/ MP. WAT/ 37/ Add. 1);

Having corrected the relevant budget legislation, this marks the first time we will have a register of non-tax payments that we can understand in terms of how they are levied, which acts they are regulated by, what the tax base is, and what the payment procedure is.
Впервые мы, исправив соответствующее бюджетное законодательство, получим реестр неналоговых платежей, которые будут нам понятны с точки зрения того, как они взимаются, какими они актами регулируются, какая база, какой порядок уплаты.

It also found merit in the Advisory Committee's view that all posts must be fully reflected in the relevant budget and provision made for them.
Она также поддерживает точку зрения Консультативного комитета о том, что все должности должны быть полностью отражены в соответствующем бюджете и что для них должны быть предусмотрены средства.

Decides further, in this regard, that the relevant budget resolutions and procedures relating to unforeseen and extraordinary expenditures, peacekeeping operations and tribunals will govern the acceptance of the gratis personnel referred to in paragraph 4 above;
Постановляет далее в этой связи, что принятие безвозмездно предоставляемого персонала, о котором говорится в пункте 4, выше, будет регулироваться соответствующими бюджетными резолюциями и процедурами, относящимися к непредвиденным и чрезвычайным расходам, операциям по поддержанию мира и трибуналам;

The Advisory Committee would have expected a brief written explanation reflecting the above-mentioned clarifications under the relevant budget line items in the submitted documents.
Консультативный комитет надеялся получить краткие письменные пояснения, отражающие вышеизложенные разъяснения, по соответствующим бюджетным статьям в представленных документах.

It should be noted, however, that since the time that the relevant budget proposals for the next biennium were formulated, the Security Council has taken further decisions, some of which have significantly affected the work of the sanctions committees and the substantive support that they require.
Однако следует отметить, что со времени подготовки соответствующих бюджетных предложений на следующий двухгодичный период Совет Безопасности принял новые решения, некоторые из которых существенным образом повлияли на работу комитетов по санкциям и на необходимую им основную поддержку.

Based on the feedback from the members of the Executive Board in the discussion on the mock-up of the integrated budget and tables, the relevant budget tables of the MTSP for 2014-2017 will be prepared.
По итогам рассмотрения членами Исполнительного совета макета единого бюджета и таблиц будут подготовлены соответствующие бюджетные таблицы для ССП на 2014- 2017 годы.

Decides further, in this regard, that the relevant budget resolutions and procedures relating to unforeseen and extraordinary expenditures, peacekeeping operations and tribunals will govern the acceptance of the gratis personnel referred to in paragraph 4 of the present resolution;
Постановляет далее в этой связи, что принятие безвозмездно предоставляемого персонала, о котором говорится в пункте 4 настоящей резолюции, будет регулироваться соответствующими бюджетными резолюциями и процедурами, относящимися к непредвиденным и чрезвычайным расходам, операциям по поддержанию мира и трибуналам;

To form the conclusion on the tender documentation of a concession project and to introduce it for consideration of the relevant budget commission on the basis of the corresponding examinations and coordination;
Формирование заключения по конкурсной документации концессионного проекта и внесение их на рассмотрение соответствующей бюджетной комиссии на основании соответствующих экспертиз и согласований;

Members of the Committee also recommended to add to the document that financing of the rent is made monthly in the form of a cash payment and the procedure for determining its size and payment will be set by the Cabinet for the relevant budget period.
Также члены Комитета рекомендовали прописать в документе, что финансирование арендной платы осуществляется ежемесячно в форме денежной выплаты и порядок определения ее размера и выплаты будет устанавливать Кабмин на соответствующий бюджетный период.

It includes the objectives and content of the training courses, as well as an outline, the dates and venue, the relevant budget for the first course and some key elements for future deliveries. I.
В нем описываются цели и содержание учебных курсов, приводятся наброски плана, предложения по срокам и местам проведения, соответствующий бюджет для первого курса и некоторые ключевые элементы будущих мероприятий.

The Advisory Committee inquired as to the extent of the implementation by the Board of the Assembly's request and was informed that the coverage of peace-keeping operations had been expanded and the related increase in resource requirements had been reflected in the relevant budget estimates.
Консультативный комитет поинтересовался тем, в какой степени Комиссия выполнила просьбу Ассамблеи, и был информирован о том, что ревизии операций по поддержанию мира были расширены, а потребовавшееся увеличение потребностей в ресурсах нашло свое отражение в соответствующих бюджетных сметах.

At closing of the accounts for the financial period, any negative balance on the account for loss or gain on exchange is debited to the relevant budget account, while any positive balance is credited to miscellaneous income.
При закрытии счетов за финансовый период любое отрицательное сальдо по статье курсовых прибылей или убытков проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а любое положительное сальдо-- по кредиту счета разных поступлений.

With respect to any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are acquired or transferred under Article 6(see paragraphs 136-136.2) or Article 7(see paragraphs 143-143.6), the Party shall specify the quantity, Party of origin or destination, and the relevant budget period.
В отношении любых разрешенных количеств выбросов в тоннах углеродного эквивалента, приобретенных или переуступленных в соответствии со статьей 6( см. пункты 136- 136. 2) или статьей 7( см. пункты 143- 143. 6), Сторона указывает количество, Сторону происхождения или назначения и соответствующий бюджетный период.