APPROPRIATE BUDGETARY на Русском - Русский перевод

• соответствующих бюджетных
• надлежащие бюджетные
• соответствующие бюджетные
• надлежащих бюджетных
• надлежащей бюджетной

Примеры использования Appropriate budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate budgetary control.
Надлежащий бюджетный контроль.

Maintenance and repairs are charged against the appropriate budgetary accounts.
Расходы на обслуживание и ремонт проводятся по соответствующим счетам бюджета.

Providing appropriate budgetary supports 61 18.
Обеспечение надлежащей бюджетной поддержки 61 21.

Vii Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
Vii расходы на эксплуатацию и ремонт дебетуются по соответствующим бюджетным счетам.

Without appropriate budgetary allocations the policy will be unable to effect any real change in women's situation.
Без достаточных бюджетных ассигнований эти стратегии не приведут к реальному изменению положения женщин.

Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
Расходы на эксплуатацию и ремонт капитальных активов погашаются с соответствующих бюджетных счетов.

Accordingly, a specific mandate and appropriate budgetary allocation are required for its continuation and further development.
Соответственно, для его поддержания и развития требуется специальный мандат и соответствующие бюджетные ассигнования.

Borrower States should set limits for international loans through appropriate budgetary legislation.
Государства- заемщики должны устанавливать пределы международных займов на основе надлежащего бюджетного законодательства.

This will entail appropriate budgetary allocations to the social services sectors and the strengthening and decentralization of line ministries.
Это потребует не только соответствующих бюджетных ассигнований на социальные услуги, но и усиления децентрализации отраслевых министерств.

The European Union is of the belief that this situation is urgent and calls for appropriate budgetary measures.
Европейский союз считает, что эта ситуация носит неотложный характер и требует принятия соответствующих бюджетных мер.

Meanwhile, the part of the recommendation to allocate appropriate budgetary resources for specific activities is not implemented.
В то же время, часть рекомендаций о выделении соответствующих бюджетных ресурсов для конкретных видов деятельности, не выполняется.

However, the need for follow-up and systematic evaluation of INSTRAW training seminars should become a regular component of all subprogrammes, for which appropriate budgetary allocations should be provided.
Однако последующая деятельность и систематическая оценка учебных семинаров МУНИУЖ должна стать регулярным компонентом всех подпрограмм, на которые должны выделяться соответствующие бюджетные ассигнования.

It requests the Prime Minister to take urgent steps to earmark appropriate budgetary resources in order to give impetus to the electoral process.
Она просит премьер-министра принять срочные меры для выделения надлежащих бюджетных средств в целях ускорения избирательного процесса.

The executive branch is constitutionally bound to direct development objectives in a manner that ensures the full realization of economic, social and cultural rights using an appropriate budgetary allocation.
Исполнительная ветвь власти по Конституции должна таким образом выстраивать цели в области развития, чтобы при этом обеспечить полное осуществление экономических, социальных и культурных прав на основе соответствующих бюджетных ассигнований.

Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provisions under general temporary assistance.
С учетом этих обстоятельств надлежащим бюджетным механизмом для их финансирования является выделение ассигнований по статье<< Временный персонал общего назначения.

With respect to articles 2, 3 and 4 of the Convention, it is the opinion of the Committee that appropriate budgetary provisions should be made to the maximum extent possible.
В связи со статьями 2, 3 и 4 Конвенции члены Комитета выразили мнение о необходимости принятия надлежащих бюджетных мер в максимально возможной степени.

He concludes that the appropriate budgetary mechanism, under the circumstances, would be to make provision under general temporary assistance.
Он делает вывод о том, что надлежащим бюджетным механизмом для их финансирования, с учетом соответствующих обстоятельств, является выделение ассигнований по статье<< Временный персонал общего назначения.

The Working Group also recommended that the General Assembly make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 1997.
Рабочая группа также рекомендует Генеральной Ассамблее выделить надлежащие бюджетные средства на покрытие расходов, связанных с проведением таких мероприятий в 1997 году.

Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provision under general temporary assistance, as outlined in the initial budget proposal.
В нынешних условиях надлежащей бюджетной процедурой было бы выделение ассигнований по статье<< Временный персонал общего назначения>>, как это сделано в первоначальном предлагаемом бюджете.

The Open-ended Bureau also recommended that the General Assembly make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 1998.
Бюро открытого состава также рекомендовало Генеральной Ассамблее выделить надлежащие бюджетные средства на покрытие расходов, связанных с проведением таких мероприятий в 1998 году.

Appropriate budgetary provisions are necessary to attract international counsel of experience and competence at a level comparable to that of the attorneys working in the offices of the co-prosecutors and the co-investigating judges and to provide an adequate defence for persons accused before the Extraordinary Chambers.
Соответствующие бюджетные ассигнования необходимы для привлечения международных адвокатов, обладающих опытом и компетентностью на уровне, сопоставимом с уровнем адвокатов, работающих в канцеляриях сообвинителей и судей, совместно ведущих судебное следствие, а также обеспечения надлежащей защиты лицам, которым предъявлены обвинения в чрезвычайных палатах.

Agencies of the United Nations and OIC should also ensure that appropriate budgetary resources are secured as far as possible for these work programmes;
Учреждения Организации Объединенных Наций и ОИК должны также обеспечить, чтобы на эти программы работы выделялись, насколько это возможно, надлежащие бюджетные ресурсы;

The Commission took note of the information provided by the Secretariat concerning the programme of publications and budgetary constraints and requested that appropriate budgetary provisions be made for the next biennium.
Комиссия приняла к сведению представленную Секретариатом информацию о программе публикаций и бюджетных ограничениях и просила выделить в следующем двухгодичном периоде надлежащие бюджетные ассигнования.

It also decided to recommend that the General Assembly make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 2000 see A/AC.109/1999/L.12.
Он постановил также рекомендовать Генеральной Ассамблее выделить надлежащие бюджетные средства на покрытие расходов, связанных с проведением таких мероприятий в 2000 году см. A/ AC. 109/ 1999/ L. 12.

However, if any applications or cases are to be taken up for consideration, deliberations or hearings during the initial budget period(1996-1997), the financial implications of court proceedings would have to be estimated separately and appropriate budgetary arrangements would be required.
Однако если в течение первоначального бюджетного периода( 1996- 1997 годы) будут приниматься заявления или дела к рассмотрению, обсуждению или слушанию, то придется отдельно рассчитать финансовые последствия судебных разбирательств и потребуются соответствующие бюджетные процедуры.

Regardless of the nature and model of legal aid schemes, States should make appropriate budgetary provisions for legal aid services that are commensurate to their needs.
Независимо от характера и вида программ правовой помощи государства должны выделять соответствующие бюджетные ассигнования на оказание юридической помощи, соизмеримые с существующими потребностями.

However, if any applications or cases are to be taken up for consideration, deliberations or hearings during the initial budget period(1996-1997), the financial implications of court proceedings would have to be estimated separately and appropriate budgetary arrangements would be required.
Однако если в течение первоначального бюджетного периода( 1996- 1997 годы) будут приниматься заявления или дела к рассмотрению, обсуждению или слушанию, необходимо будет производить отдельную оценку финансовых последствий судебных разбирательств и применять надлежащие бюджетные процедуры.

The Government is now considering the possibility of proposing to the National Parliament appropriate budgetary adjustments so as to make use of part of the unspent revenue to fund capital projects, such as roads and other infrastructure rehabilitation.
Сейчас правительство рассматривает возможность внесения на рассмотрение национального парламента соответствующих бюджетных корректив, с тем чтобы использовать часть неизрасходованных поступлений для финансирования капитальных проектов, таких, как восстановление дорог и других объектов инфраструктуры.

It was unacceptable that gratis personnel should be used to carry out activities which had not received appropriate budgetary support from Member States.
Недопустимо использовать безвозмездно предоставляемый персонал для осуществления деятельности, которую государства- члены не поддержали соответствующими бюджетными ассигнованиями.

Increase enrolment and improve retention rates of girls by allocating appropriate budgetary resources and by enlisting the support of the community and parents through campaigns and flexible school schedules, incentives, scholarships, access programmes for out-of-school girls and other measures;
Увеличение числа девочек, принимаемых в школы и заканчивающих их, путем выделения соответствующих бюджетных ресурсов, мобилизации поддержки общин и родителей на основе кампаний и гибких графиков обучения, стимулов, стипендий, программ обеспечения доступа для не посещающих школы девочек и других мер;