RELEVANT GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• соответствующих руководств
• соответствующих руководящих
• соответствующие рекомендации
• соответствующих директивных
• соответствующие руководства
• соответствующее руководство
• соответствующие руководящие
• соответствующих указаний

Примеры использования Relevant guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant guidance.
Соответствующие руководства.

Includes a repository of briefing materials and relevant guidance.
Содержит хранилище материалов для брифингов и соответствующих руководящих инструкций.

Relevant guidance is provided under sections 8, 9 and 13.
Соответствующие рекомендации даны в разделах 8, 9 и 13.

Admittedly, it considers this as providing only"relevant guidance", Ibid.
По сути он действует так, как будто бы видит в этом лишь" полезные ориентиры" Там же.

Relevant guidance is provided under section 15, 16 and 18.
Соответствующие рекомендации даны в разделах 15, 16 и 18.

It was further agreed that existing relevant guidance should be taken into account.
Кроме того, было решено, что будут учтены существующие соответствующие руководящие принципы.

Article 19(3) of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides relevant guidance.
В статье 19( 3) Венской конвенции о праве договоров содержится на этот счет соответствующее указание2.

In addition other relevant guidance is provided under sections 8, 9 and 13.
Кроме того, прочие соответствующие рекомендации даны в разделах 8, 9 и 19.

The main documents are the EU Water Framework Directive and relevant guidance documents.
К основным документам относятся Рамочная водная директива ЕС и соответствующие руководящие документы.

Other relevant guidance includes the ecosystem approach and several issues of the CBD technical series.
В числе других актуальных руководств можно назвать экосистемный подход и несколько выпусков технических серий КБР4.

Furthermore, a range of organizations have developed relevant guidance related to restoration.
Кроме того, целым рядом организаций были разработаны соответствующие руководства, связанные с восстановлением экосистем.

In addition, relevant guidance documents of various European countries and global organizations were collected and analysed.
Помимо этого, были собраны и проанализированы соответствующие руководящие документы ряда европейских стран и международных организаций.

Committee for Standardisation also publishes relevant guidance standards, which are useful.
Европейский комитет по стандартизации также публикует соответствующие руководящие стандарты, которые могут оказаться полезными.

The annex to the present document contains a non-exhaustive list of such initiatives and relevant guidance.
В приложении к настоящему документу содержится неисчерпывающий перечень подобных инициатив и соответствующих руководств.

The Committee was informed that UNAMA would issue the relevant guidance to managers for a revision and update.
Комитет был проинформирован о том, что МООНСА представит руководителям соответствующее руководство для пересмотра и обновления.

Objective: To collect and analyse information on the application of EIA in a transboundary context with a view to preparing relevant guidance.
Цель: Сбор и анализ информации о применении ОВОС в трансграничном контексте с целью подготовки соответствующих руководящих материалов.

The Secretary-General indicated that he would develop relevant guidance for a more systematic approach for missions to draw on para. 142.
Генеральный секретарь указал, что он разработает соответствующие руководящие принципы применения миссиями более системного подхода пункт 142.

As the relevant guidance documents provided to designated national authorities are updated, this aspect will be further highlighted.
Когда соответствующие директивные документы для назначенных национальных органов будут обновлены, на этот аспект будет обращено еще большее внимание.

Take action to raise staff awareness of the UNOPS ethical framework and relevant guidance on reporting fraud and other misconduct;
Принять меры по повышению осведомленности сотрудников ЮНОПС об этических нормах и соответствующих руководящих указаниях по информированию о мошенничестве и других нарушениях;

The relevant guidance and/or safety equipment is provided by the water sport operators, who also offer arrangements for water sports courses.
Соответствующее руководство и/ или оборудование для обеспечения безопасности предоставляется операторами водных видов спорта, которые также предлагают обучающие курсы для водных видов спорта.

She stressed that consensus could not be achieved if one party felt inferior, and that the relevant guidance should be translated into local languages.
Она подчеркнула, что консенсус невозможен в случае, если одна из сторон не чувствует себя равноправным партнером, и что соответствующее руководство следует переводить на местные языки.

Guiding Principles continue to provide relevant guidance for work on invasive alien species to achieve the objectives of the Convention.
Руководящие принципы продолжают обеспечивать соответствующее руководство для работы по инвазивным чужеродным видам для достижения целей Конвенции.

Discuss challenges in data collection, processing and validation as well as online sharing of the indicators and provide and adapt the relevant guidance material;
Обсуждать проблемы сбора, обработки и валидации данных, а также онлайнового обмена показателями и готовить и адаптировать к новым требованиям соответствующие руководящие материалы;

These activities can be implemented in accordance with relevant guidance and safeguards that should promote and support.
Эти виды деятельности могут осуществляться в сообразии с соответствующими руководящими принципами и с соблюдением гарантий, которые должны иметь стимулирующий и поддерживающий характер и в соответствии с которыми эта деятельность должна.

To examine challenges faced by ECE States on their way to ratification through international cooperation, including translation of relevant guidance material;
Рассмотрение проблем, с которыми сталкиваются государства- члены ЕЭК на пути к ратификации, в рамках международного сотрудничества, включая перевод соответствующих руководящих материалов;

The implementation of forest activities follow relevant guidance and safeguards that allow REDD activities that simultaneously address DLDD.
Деятельность в отношении лесов должна проводиться согласно соответствующим руководящим указаниям и гарантиям, которые обеспечивают возможности для деятельности в области СВОД, позволяющей одновременно решать и проблемы ОДЗЗ.

The objective is adequately addressed through the work of the respective Convention bodies e.g., good practices have been shared and relevant guidance material has been developed.
Данная задача эффективно решается за счет работы соответствующих органов Конвенции например, обмен надлежащей практикой и разработка соответствующих руководящих материалов.

Developing national guidelines or action plans, aligned with relevant guidance under the CBD, on recognizing and safeguarding the rights of indigenous and local communities over their knowledge.
Разработка национальных руководящих принципов или планов действий, согласованных с соответствующими руководящими указаниями в рамках КБР, по признанию и защите прав коренных и местных общин на их знания;

The rules, modalities, procedures and guidelines for the operation of the CDM, relevant decisions of the COP and COP/MOP, and relevant guidance issued by the executive board;
Правил, условий, процедур и основополагающих принципов функционирования МЧР, соответствующих решений КС и КС/ СС и соответствующих руководств, принятых исполнительным советом;

The Chair then recommended that a CEFACT“guide/brochure” incorporating all relevant guidance on operating issues, including the aforementioned annex B, be created. The Plenary approved this recommendation.
Председатель рекомендовал подготовить" руководство/ брошюру" по СЕФАКТ, включающую все соответствующие рекомендации по оперативным вопросам, в том числе вышеуказанное приложение B. Пленарная сессия утвердила эту рекомендацию..