RELEVANT GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• соответствующие руководящие принципы
• соответствующие руководящие указания
• соответствующие руководства
• соответствующие руководящие положения
• актуальными руководящими принципами
• соответствующих руководящих принципов
• соответствующих руководящих принципах
• соответствующим руководящим принципам
• соответствующих руководящих указаний
• соответствующих инструкций
• надлежащими руководящими принципами

Примеры использования Relevant guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant guidelines and reference documents.
Соответствующие руководства и справочные материалы.

The Government was currently drawing up relevant guidelines.
В настоящее время правительство разрабатывает соответствующие руководящие принципы.

Relevant guidelines and reference documents.
Соответствующие руководства и справочные документы.

Criteria for the selection of projects and other relevant guidelines.
Критерии для отбора проектов и другие соответствующие руководящие принципы.

Relevant guidelines and reference documents.
Соответствующие руководящие принципы и справочные документы.

Norms formulated in this forum have become relevant guidelines.
Нормы, сформулированные на этом форуме, стали актуальными руководящими принципами.

II. Relevant guidelines and principles with explicit reference to safe.
II. Соответствующие руководящие указания и принципы, в которых.

UNFPA has undertaken to prepare relevant guidelines see paras. 77-79.
ЮНФПА обязался подготовить соответствующие руководящие принципы см. пункты 77- 79.

Other relevant Guidelines by the International Maritime Organization.
Соответствующие Руководящие принципы Международной морской организации.

Telecommunications carrier organizations have also established various relevant guidelines.
Организации, поставляющие телекоммуникационные услуги, также разработали соответствующие руководства.

Relevant Guidelines under the Ballast Water Convention.
Соответствующие Руководящие принципы в рамках Конвенции об управлении балластными водами.

Did the State party have any relevant guidelines or legislation on the subject?
Существуют в государстве- участнике какие-либо соответствующие руководящие принципы или законодательство на этот счет?

Relevant guidelines and other recommendations developed by the Disarmament Commission;
Соответствующих руководящих принципов и других рекомендаций, разработанных Комиссией по разоружению;

It is sufficient simply to refer to the relevant guidelines already adopted by the Commission.
Для этого достаточно отослать к соответствующим руководящим положениям, которые уже были приняты Комиссией.

The relevant guidelines of some United Nations programmes and funds follow the procedures contained in the UNDP programme and projects manual.
Соответствующие руководящие указания некоторых программ и фондов Организации Объединенных Наций основываются на процедурах, содержащихся в справочнике по программам и проектам ПРООН.

To that end, the industry was sharing relevant guidelines with the UNEP Global Mercury Partnership.
С этой целью промышленность доводит соответствующие руководящие принципы до сведения Глобального партнерства ЮНЕП по ртути.

Other relevant guidelines and frameworks include a joint FAO-International Council for Game and Wildlife Conservation(CIC) publication Principles for Developing Sustainable Wildlife Management.
Другие соответствующие руководящие указания и структуры включают совместную публикацию Международного совета по охоте и охране дичи и Принципов ФАО по разработке.

Partners: United Nations and other agencies that developed relevant guidelines and frameworks.
Партнеры: учреждения Организации Объединенных Наций и другие учреждения, разрабатывающие соответствующие руководящие принципы и рамки.

Developing relevant guidelines to increase user-friendliness(Japan);
Разработка соответствующих руководящих принципов в целях повышения удобства пользования( Япония);

Among these challenges is the need to reach agreement on relevant guidelines and the appropriate threshold for response.
К таким вызовам относится необходимость достичь согласия по соответствующим руководящим принципам и надлежащему пороговому уровню для ответных действий.

As a result, the relevant guidelines of the UNHCR Manual and the Standard Clauses of the Agreements to be signed with implementing partners were being revised.
Как следствие, в настоящее время пересматриваются соответствующие руководящие принципы Руководства УВКБ и стандартные положения соглашений, которые подписываются с партнерами- исполнителями.

A reference to the FAO guidelines is included in the Relevant Guidelines and Reference Documents listed in Annex 4.
Ссылка на руководящие принципы ФАО содержится в разделе" Соответствующие руководящие принципы и справочные документы" в приложении 4.

Relevant guidelines, handbooks and tool kits will be updated, as necessary, in conformity with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group.
По мере необходимости будет производиться обновление соответствующих руководящих принципов, справочников и инструментария согласно нормам и стандартам Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки.

The Israeli Security Agency(ISA) conducts its interrogations according to the relevant guidelines and regulations. They are monitored regularly.
Агентство безопасности Израиля( АБИ) проводит допросы с соблюдением соответствующих инструкций и правил и осуществлением регулярного мониторинга.

The adoption of relevant guidelines on plea bargaining was recommended in one case.
В одном случае было рекомендовано принять соответствующие руководящие указания о порядке заключения сделок между обвиняемыми и обвинением.

OECD considers the area of sustainable consumption as an important field to be included in relevant guidelines for consumer protection.
ОЭСР считает, что устойчивые структуры потребления представляют собой одну из важных сфер, которую необходимо включить в соответствующие руководящие принципы для защиты интересов потребителей.

Consider adopting relevant guidelines or formal procedures in respect of.
Рассмотреть вопрос о принятии соответствующих руководящих принципов или официальных процедур в отношении.

The Board's findings and recommendations will be brought to the attention of ITC staff, and relevant guidelines, training and coaching will be provided.
Выводы и рекомендации Комиссии будут доведены до сведения персонала ЦМТ, и будут подготовлены соответствующие руководящие указания и обеспечено проведение соответствующей подготовки и инструктажей.

Sharing and discussing the relevant guidelines and reports prepared by the SubCommission(or its successor), or other human rights bodies, with civil society;
Совместном использовании и обсуждении соответствующих руководящих принципов и докладов, подготовленных Подкомиссией( или органом- преемником) или другими правозащитными органами, с гражданским обществом;

The main topics discussed included the ability to provide assistance safely and in a principled manner as well as relevant guidelines and approaches for civil-military coordination.
Основные обсуждавшиеся темы включали возможности предоставления помощи в условиях безопасности и на принципиальной основе, а также соответствующие руководящие принципы координации деятельности гражданского и военного компонентов и подходы к ее осуществлению.