RELEVANT HEADINGS на Русском - Русский перевод

• соответствующим разделам
• соответствующими заголовками

Примеры использования Relevant headings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its recommendations are reflected under the relevant headings in the present report.
Его рекомендации отражены в соответствующих разделах настоящего доклада.

The provisions of the resolutions are reflected in the document before the General Assembly under the relevant headings.
Положения резолюций отражены в представленном Генеральной Ассамблее документе под соответствующими заголовками.

These annexes identify the issues discussed during the talks under the relevant headings and, where appropriate, the conclusions on those points.
В этих приложениях под соответствующими заголовками перечислены вопросы, обсуждавшиеся на переговорах, и там, где было целесообразно, соответствующие выводы.

The provisions of the resolutions are reflected in the document before the General Assembly under the relevant headings.
Положения резолюций отражены в документе, находящемся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи под соответствующими заголовками.

The above changes are reflected in the present document under the relevant headings.
Приведенные выше изменения отражены в настоящем документе под соответствующими заголовками.

The provisions of the resolutions are reflected in the document before the General Assembly under the relevant headings.
Положения, содержащиеся в этих резолюциях, приводятся под соответствующими заголовками в документе, представленном Генеральной Ассамблее.

The measures concerning the forty-eighth session of the General Assembly are reflected in the present document under the relevant headings.
Меры, касающиеся сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, отражены в настоящем документе под соответствующими заголовками.

The provisions of that resolution and of the guidelines are reflected in the document before the General Assembly under the relevant headings.
Положения этой резолюции и Руководящих принципов отражены в документе, представленном Генеральной Ассамблее под соответствующими заголовками.

We shall first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
Сначала рассмотрим перечень пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует рассмотреть непосредственно на пленарных заседаниях по всем соответствующим разделам.

I first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
Сначала я остановлюсь на перечне пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях под соответствующими заголовками.

Areas that require consideration and guidance from Parties with regard to the opening of the conference are discussed below under the relevant headings.
Различные аспекты открытия конференции, которые следует рассмотреть Сторонам и по которым им следует дать руководящие указания, обсуждаются ниже под соответствующими заголовками.

I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting under all the relevant headings.
Я хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании под всеми соответствующими заголовками.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-английски): Переходим к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Третьего комитета по всем соответствующим разделам.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы обратимся к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения в Третьем комитете, по всем соответствующим разделам.

The President: We turn now to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы приступаем к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать в Третий комитет по всем соответствующим разделам.

The President: Next, we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поанглийски): Далее мы приступаем к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать в Пятый комитет по всем соответствующим разделам.

I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
Я предлагаю членам Ассамблеи обратиться к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения непосредственно на пленарном заседании, по всем соответствующим разделам.

The President: We come next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поанглийски): Далее мы приступаем к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендовал передать в Первый комитет по всем соответствующим разделам.

The President(spoke in Arabic): Next, we turn to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поарабски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом по всем соответствующим разделам.

The President(spoke in French): We turn next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-французски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом под соответствующими заголовками.

The President(spoke in Spanish): We come next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поиспански): Переходим к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом под соответствующими заголовками.

The President(spoke in French): We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-французски): Переходим к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первого комитета под всеми соответствующими заголовками.

The President(spoke in French): Next, we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-французски): Мы переходим сейчас к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Пятым комитетом под соответствующими заголовками.

The President(spoke in Arabic): We turn next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-арабски): Переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первому комитету по всем соответствующим разделам.

Several issues related to the financial implications of the proposed measures concerning the participation of the members of the Commission in its work have already been mentioned under relevant headings.
Некоторые вопросы, касающиеся финансовых последствий предлагаемых мер применительно к участию членов Комиссии в ее работе, уже упоминались под соответствующими рубриками.

The President(spoke in Arabic): Lastly, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Sixth Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поарабски): И наконец, мы переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать Шестому комитету на рассмотрение по всем соответствующим разделам.

The President(spoke in Arabic): We come now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поарабски): Теперь мы приступаем к рассмотрению перечня пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Вторым комитетом по всем соответствующим разделам.