RESPECTIVE SECTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующих разделах
• соответствующих секциях
• соответствующие разделы
• соответствующим разделам
• соответствующих разделов

Примеры использования Respective sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

These problems are analysed in the respective sections of this report.
Эти проблемы рассматриваются в соответствующих разделах этого доклада.

At the closing plenary session the co-chairpersons reported on the outcome of the deliberations within respective sections.
На заключительном пленарном заседании сопредседатели выступили с отчетами по итогам обсуждений в соответствующих секциях.

These are contained in the respective sections of the mission report.
Эти рекомендации и предложения содержатся в соответствующих разделах доклада о работе миссии.

These values describe how many sectors are unreadable in the respective sections.
Эти значения описывают, сколько секторов не читаются в соответствующих разделах.

Those amounts would be included in the respective sections of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
Эти суммы должны быть включены в соответствующие разделы предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016-- 017 годов.

Such requirements appear largely within the programme of work of the respective sections.
Такие потребности фигурируют в основном в рамках программы работы по соответствующим разделам.

The list of available payment methods can be found in the respective sections of the Apple, Google, and Amazon customer support websites.
Список поддерживаемых способов оплаты можно посмотреть в соответствующих разделах поддержки пользователей компаний Apple, Google и Amazon.

A Additional amounts have been met from within the existing resources of the respective sections.
А Дополнительные суммы были выделены за счет имеющихся ресурсов по соответствующим разделам.

Related requirements under the regular budget have been included under the respective sections of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Связанные с этим ассигнования по регулярному бюджету включены в соответствующие разделы регулярного бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

H Additional requirements for 2010-2011 will be met within the overall appropriation approved under the respective sections.
H Дополнительные потребности на 2010- 2011 годы будут удовлетворены за счет общих ассигнований, утвержденных по соответствующим разделам.

The Board has addressed these issues under the respective sections as included in this report;
Комиссия рассмотрела эти вопросы в рамках соответствующих разделов, включенных в настоящий доклад;

Implementation of a mentoring programme targeting 10 national staff, with a view to their taking on high-level responsibilities in their respective sections.
Организация программы наставничества для 10 национальных сотрудников в целях подготовки к выполнению более широких обязанностей в их соответствующих секциях.

These strategies are detailed within their respective sections of this report.
Эти стратегии подробно описаны в соответствующих разделах настоящего доклада.

Implementation of a mentoring programme targeting 10 national staff with a view to their taking on high-level responsibilities in their respective sections.
Внедрение программы наставничества, предназначенной для 10 национальных сотрудников, которые принимают на себя повышенную ответственность в своих соответствующих секциях.

Detailed resource tables are provided for in the respective sections in chapter VI below.
Таблицы с подробными данными о ресурсах приводятся в соответствующих разделах главы VI ниже.

These arrangements are considered inadequate and untenable over a long period, taking into account the existing workload of bilingual personnel in their respective sections.
Такое положение дел считается неудовлетворительным и не может сохраняться в течение длительного времени с учетом той рабочей нагрузки, которую двуязычный персонал несет в своих соответствующих секциях.

The Secretary-General states that the additional resource requirements will be included in the respective sections under the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Генеральный секретарь заявляет, что дополнительные потребности в ресурсах будут включены в соответствующие разделы предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Section CD includes all aspects of public-political actions of Mrs Mehriban Aliyeva. Materials are classified in respective sections.
В состоящем из четырех разделов диске отражены все сферы общественно-политической деятельности Мехрибан ханум Алиевой, материалы сгруппированы по соответствующим разделам.

The net additional cost under the regular budget, estimated at $3,411,400, has been included in the respective sections of the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Чистые дополнительные расходы по регулярному бюджету, оцениваемые в 3 411 400 долл. США, были включены в соответствующие разделы предлагаемого бюджета по программам Генерального секретаря на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Detailed information on the priorities, the main areas of activities and proposed reforms to achieve set strategic objectives is given in the respective sections of the NDS-2030.
Конкретизация приоритетов, основных направлений действий и намечаемых реформ для достижения поставленных стратегических целей раскрывается в соответствующих разделах НСР- 2030.

The staff and related costs for administration and management of the activities are included under their respective sections of the programme budget for the biennium 2004-2005.
Вместе с тем расходы по персоналу и смежные расходы на обеспечение административного руководства и управления этой деятельностью включены в соответствующие разделы бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

As such, views on this subparagraph were exchanged during discussions of the other elements of the Bali Action Plan and have been included in the respective sections of this report.
Таким образом, обмен мнениями по данному подпункту состоялся в ходе обсуждения других элементов Балийского плана действий и был отражен в соответствующих разделах настоящего доклада.

However, the staff and related costs for administration and management of the activities are included under their respective sections of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Вместе с тем расходы по персоналу и смежные расходы на руководство и управление этой деятельностью включены в соответствующие разделы предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Regarding the national and regional regulatory development, he invited the representatives of the Canada, Japan, United States of America and European Union to update their respective sections.
Что касается развития национальной и региональной регулятивной базы, то он предложил представителям Канады, Соединенных Штатов Америки, Японии и Европейского союза обновить свои соответствующие разделы.

Issues relating to finance and technology are discussed in their respective sections elsewhere in the text.
Вопросы, касающиеся финансирования и технологии, обсуждаются в соответствующих разделах текста.

The proposed reassignment of the national General Service posts to the Fire Safety Unit is possible, as they have been found to be redundant in their respective sections.
Предлагаемое перераспределение должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания путем их передачи в Группу пожарной безопасности возможно, поскольку в соответствующих секциях их сочли излишними.

It was further indicated that the consultants would work with the staff in the respective sections to help enhance their capacity.
Также было указано, что консультанты будут помогать штатным сотрудникам в соответствующих секциях повышать свой профессиональный уровень.

The recommendations of the SPT concerning the basic safeguards are laid down in the respective sections above.
Рекомендации ППП относительно базовых гарантий изложены в соответствующих разделах выше.

Additional specific techniques for autofocusing on still and moving subjects will be discussed in their respective sections towards the end of this tutorial.
Дополнительные специфические техники автофокусировки для неподвижных и движущихся объектов будут рассмотрены в соответствующих разделах ближе к концу этой главы.

Other measures relating to the implementation of the Committee's individual recommendations are referred to in the respective sections of this report.
О других мерах, касающихся осуществления индивидуальных рекомендаций Комитета, говорится в соответствующих разделах настоящего доклада.