RESPECTIVE SECTION на Русском - Русский перевод

• соответствующем разделе
• соответствующих секций
• соответствующий раздел
• соответствующим разделом

Примеры использования Respective section на Английском языке и их переводы на Русский язык

The auction FAQ has been published in the respective section at the site.
Руководство по аукциону размещено в соответствующем разделе сайта.

The number of localities which describe each itinerary have been selected along the itineraries while keeping their number to the minimum required to precisely recognize the respective section.
Названия населенных пунктов, описывающие каждый маршрут, выбраны по принципу сведения их числа к минимуму, необходимому для точного распознавания соответствующего участка.

The registration form may be found in the respective section on the website.
Форму для регистрации можно найти в соответствующем разделе сайта.

Accordingly, the associated resource requirements that are similar to the resources approved for 2012/13 have been reflected in the respective section.
Поэтому потребности в ресурсах, аналогичные ресурсам, утвержденным на 2012/ 13 год, были отображены по соответствующему разделу.

For accessory recommendations, please see the respective section in these operating instructions.
Рекомендации по принадлежностям см. соответствующий раздел в настоящем руководстве по эксплуатации.

Sites were divided into sectors, with each entry team responsible for a respective section.
Объекты были поделены на сектора, и каждая подгруппа, осуществлявшая посещения, отвечала за соответствующий участок.

Move objectives and principles to the respective section in the shared vision chapter.
Переместить положения, касающиеся целей и принципов, в соответствующий раздел главы, посвященный общему видению.

The time of rendering of Services in case of use of AGF shall be determined by the respective section hereof.
Момент оказания Услуг в рамках использования ДФИ определяется соответствующим разделом настоящего Соглашения.

When clicking an event, it will open in the respective section of SEB Telebanka and immediately disappear from the event screen.
После нажатия на событие оно откроется в соответствующем разделе SEB Telebanka и одновременно исчезнет с экрана событий.

B Population figures represent the total data set on which the information in the respective section is based.
B Численность контингента отражает совокупность набора данных, лежащих в основе информации, приводимой в соответствующем разделе.

Prices of Paysera Services are stated in the respective section of the present Agreement or the Supplement dedicated to a specific Service.
Стоимость Услуг Paysera предоставлена в соответствующем разделе или Приложении к настоящему Договору о конкретной Услуге.

The list and prices of AGF shall be placed by the Operator in the respective section of the User account.
Перечень и стоимость ДФИ размещается Оператором в соответствующем разделе Игрового профиля.

Prices of Paysera Services are stated in the respective section of the present Agreement or the Supplement dedicated to a specific Service.
Цены на Услуги Paysera оговаривается в соответствующем разделе или в Приложении к настоящему Договору для конкретной Услуги.

You can get more information about Dea Vivente Familia mini-series doll's ordering procedure in the respective section of the site.
Подробнее о процедуре заказа куклы из мини- серий Dea Vivente Familia читайте в соответствующем разделе сайта.

The Working Group considered and approved the respective section in the draft decision on the work programme for 2015- 2017 AC/WGP-17/CRP.6.
Рабочая группа рассмотрела и утвердила соответствующий раздел проекта решения о программе работы на 2015- 2017 годы AC/ WGP- 17/ CRP. 6.

As noted above, political civil servants include a very broad range of persons see the respective section of the report.
Как указывалось выше, к политическим государственным служащим отнесен очень широкий круг лиц см. соответствующий раздел отчета.

The Working Group considered information provided by other delegates together with the respective section in the draft elements of the work programme for 2015- 2017 on access to information ECE/MP. PP/WG.1/2013/12.
Рабочая группа рассмотрела информацию, представленную другими делегатами, в совокупности с соответствующим разделом проекта элементов программы работы на 2015- 2017 годы, касающимся доступа к информации ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 12.

B Population figures represent the total data set on which the information in the respective section is based.
B Численность контингента отражает совокупность наборов данных, которые положены в основу информации, приводимой в соответствующем разделе.

The Working Group also considered information provided by the delegates together with the respective section in the draft elements of the work programme for 2015- 2017 on public participation in decision-making.
Рабочая группа также рассмотрела информацию, представленную делегатами, в совокупности с соответствующим разделом проекта элементов программы работы на 2015- 2017 годы, касающимся участия общественности в принятии решений.

Besides, I have succeeded in putting my thoughts considering copyright policy in order, and now they are presented in the respective section on the site.
Также мне удалось привести в порядок свои мысли относительно авторского права, которые отражены в соответствующем разделе сайта.

In the event that one or more Executive Boards suggest modifications to the respective section C, these suggestions would be considered by the country-level partners.
В случае, если один или несколько исполнительных советов предложат изменения к соответствующему разделу C, эти предложения будут рассматриваться партнерами на страновом уровне.

At the same time, it is important to understand the context of the crisis in bilateral relations with respect to a turning point in Russia's foreign policy for more details please refer to the respective section of the paper.
Одновременно необходимо понимать контекст кризиса в двусторонних отношениях с точки зрения перелома во внешней политике России см. подробнее в соответствующем разделе.

The Working Group considered information provided by the delegates together with the respective section in the draft elements of the work programme for 2015- 2017.
Рабочая группа рассмотрела информацию, представленную делегатами, в совокупности с соответствующим разделом проекта элементов программы работы на 2015- 2017 годы.

In the eight cases of the 15 involving provisionally registered vendors, the lists of invitees were signed by the respective section chiefs in only two cases.
В 8 из 15 дел, связанных с временно зарегистрированными поставщиками, списки приглашаемых были подписаны руководителями соответствующих секций лишь в двух случаях.

The National Staff Unit identifies forthcoming national staff vacancies in coordination with the Chief Human Resources Officer, the Human Resources Officer(Kuwait Joint Support Office) and respective section heads and processes recruitment and selection in conformity with the policy on the staff selection system and guidelines for recruitment of National Professional Officers and local staff; and administers national staff salaries benefits, allowances and entitlements.
Группа по национальному персоналу в координации с главным сотрудником по вопросам людских ресурсов, сотрудником по вопросам людских ресурсов( Кувейтское объединенное бюро поддержки) и руководителями соответствующих секций выявляет открывающиеся в будущем вакансии для национального персонала и проводит процесс набора и отбора сотрудников в соответствии с политикой отбора персонала и руководящими принципами набора национальных сотрудников- специалистов и персонала местного разряда; и занимается вопросами окладов, льгот и пособий для национального персонала.

A significant portion of the duplicate items remained in the list as well(see the respective section of this report for more information).
Осталась в Списке и большая часть дублирующих друг друга пунктов( подробнее об этом см. в соответствующем разделе этого доклада).

The list of available payment methods can be found in the respective section of the Google website.
Список поддерживаемых способов оплаты можно посмотреть в соответствующих разделах поддержки пользователей компаний Apple, Google и Amazon.

To follow the changes of the terms of this Agreement, Privacy policy and/or Rules of the Game in the respective section of the application menu and/or on the website.
Следить за изменениями условий настоящего Соглашения, Политики конфиденциальности и/ или Правил Игры в соответствующем разделе меню приложения и/ или на сайте.

To inquire about properties available for rent in the GlavUpDK's buildings, you may browse a respective section of the website or by clicking a building's icon on an interactive map.
О наличии свободных помещений в том или ином здании ГлавУпДК Вы можете узнать, зайдя в соответствующий раздел сайта и кликнув по адресу здания на карте.

However, the staff and related costs for administration and management of the activities are included under their respective section of the programme budget for the biennium 2002-2003.
Вместе с тем расходы по персоналу и смежные расходы на руководство и управление этой деятельностью включены в соответствующие разделы бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.