СООТВЕТСТВУЮЩИХ РАЗДЕЛОВ на Английском - Английский перевод

• relevant sections
• relevant parts
• relevant portions
• respective sections
• of appropriate sections
• applicable portions

Примеры использования Соответствующих разделов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первом предложении исключить фразу<< соответствующих разделов.
In the first sentence, delete the words"the relevant parts of the.

I Число посетителей соответствующих разделов веб- сайта Статистического отдела.
Number of visitors to relevant sections of the Statistics Division website.

Этот же документ положен в основу соответствующих разделов Таможенного кодекса.
The same document remains a basis for appropriate parts of the Customs Code.

I Число посетителей соответствующих разделов веб- сайта Статистического отдела.
Number of visitors to relevant sections of the Statistics Division web site.

Просьба также представить текст соответствующих разделов указанного закона.
Please also provide the text of the relevant sections of that law.

Финляндия обеспечивает перевод доклада об экологической диагностике или его соответствующих разделов.
Finland translated the scoping report, or relevant parts of it.

Список источников и их соответствующих разделов приводится в добавлении 41.
A listing of the reference material and applicable portions thereof are at enclosure 4.

Результаты этих исследований были использованы при составлении соответствующих разделов настоящей записки.
These studies have been drawn upon in relevant parts of this note.

I Количество посещений соответствующих разделов веб- сайта Статистического отдела.
The number of visitors to relevant sections of the Statistics Division web site.

КСГМГ должны быть наполнены согласно предписаниям по проведению различных испытаний соответствующих разделов.
IBCs shall be filled as indicated for the various tests in the relevant sections.

Неофициальный перевод соответствующих разделов этих законов включен в приложение.
An unofficial translation of relevant sections of the acts is enclosed in the annex.

Порядок следования приводимых ниже разделов соответствует структуре соответствующих разделов приложения IX.
In the following, the section numbering refers to respective sections in annex IX.

Комиссия рассмотрела эти вопросы в рамках соответствующих разделов, включенных в настоящий доклад;
The Board has addressed these issues under the respective sections as included in this report;

Это законоположение может применяться в надлежащих случаях для обеспечения применения соответствующих разделов резолюции 1970 2011.
This statutory provision may be invoked in appropriate cases to enforce the relevant portions of resolution 1970 2011.

Налаживание партнерских связей с целью улучшить содержание соответствующих разделов веб- страниц портала www. indigenousportal. com;
Partnerships to improve related sections of the web pages of the portal www. indigenousportal. com;

Тем не менее, в связи с информацией о законодательстве, мы можем принять краткие ответы и/ или копии соответствующих разделов.
However with regard to information on legislation, a summary of the relevant provisions and/or copies of appropriate sections is acceptable.

Соответственно, Комитет утвердил требуемые суммы в рамках соответствующих разделов бюджета по программам.
The Committee, therefore, proceeded to approve the required amount under the relevant section of the programme budget.

Рабочая группа провела свои заседания и обзор соответствующих разделов предлагаемого двухгодичного плана по программам 28 и 29 июня 2006 года.
The Working Party met and reviewed the relevant section of the proposed biennial programme plan on 28 and 29 June 2006.

В ходе рабочего совещания значительное внимание было уделено вопросу о пересмотре соответствующих разделов Справочного руководства по составлению карт.
A large part of the workshop was devoted to the revision of relevant parts of the Mapping Manual.

Исходя из соответствующих разделов протокола, юрисдикция Трибунала, по всей видимости, может основываться на положениях статей 2 или 3 Устава.
On the basis of the relevant parts of the record, the Tribunal's jurisdiction may conceivably be founded on Articles 2 or 3 of the Statute.

Неофициальная редакционная группа создала две рабочие группы для обсуждения и составления соответствующих разделов проекта глобального плана действий ГПД.
The Informal Drafting Group established two working groups to discuss and draft relevant sections of the draft Global Plan of Action GPA.

Обзор и обновление соответствующих разделов руководств по вопросам материально-технического снабжения с учетом изменений в политике и практике в области наземных перевозок;
Review and updating of appropriate sections of logistics manuals in respect of surface transport policy and practice matters;

Однако в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу сделаны первые шаги по пересмотру и сопоставлению соответствующих разделов их двух руководств.
However, the first steps have been taken in cooperation with ICP Integrated Monitoring to review and compare relevant parts of their two manuals.

Он рассмотрит вопрос об общем объеме потребностей в этом отношении в рамках соответствующих разделов предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
It will consider overall requirements in this regard under the relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

Это предусмотренное законом положение может применяться в надлежащих случаях для обеспечения применения соответствующих разделов резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.
This statutory provision may be invoked in appropriate cases to enforce the relevant portions of Security Council resolution 1737.

Вне сомнения, наш интерес к различным аспектам, упомянутым в этом документе, не будет ослабевать при рассмотрении различными комитетами Ассамблеи соответствующих разделов.
Of course, our interest in various aspects mentioned in the document will be no less keen when the various Committees of the Assembly take up the relevant parts.

Содержание соответствующих разделов ежегодных отчетов за 1994, 1995, 1996 и 1997 годы препровождается в секретариат Комитета вместе с настоящим докладом.
Copies of the relevant sections of the annual reports for the years 1994, 1995, 1996 and 1997 are being transmitted to the Committee's Secretariat together with the present report.

Настоятельно призывает государства- члены представлять на ежегодной основе своевременные, точные и надежные данные путем заполнения всех соответствующих разделов вопросника к ежегодному докладу;
Urges Member States to provide, on a yearly basis, timely, accurate and reliable data by completing all relevant parts of the annual report questionnaire;

В части II дается краткое описание соответствующих разделов Конвенции, относящихся к предоставлению новых и дополнительных ресурсов на цели осуществления Конвенции развивающимися странами.
Chapter II briefly outlines the relevant sections of the Convention as they relate to the provision of new and additional resources for the implementation of the Convention by developing countries.

Что представители Канады, Соединенных Штатов Америки, Японии и Европейского союза внесут предложения по обновлению своих соответствующих разделов, касающихся национальных процедур.
Proposals by the representatives of Canada, Japan, United States of America and European Union to update their respective sections regarding national procedures are expected.