APPROPRIATE SECTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующих разделах
• соответствующие разделы
• соответствующих отделениях

Примеры использования Appropriate sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

The others you can find in the appropriate sections.
Остальные можно найти в соответствующих разделах.

All claimants with D3 claims for MPA have checked the appropriate sections of the“D” claim form and provided evidence of the fact of death, the causal link between the invasion and occupation, and of the family relationship.
Все заявители претензий D3 в отношении ДСМ сделали пометку в соответствующих графах формы претензии D и представили свидетельства факта смерти, причинной связи между вторжением и оккупацией, а также родства.

Such proposals are integrated in the appropriate sections.
Такие предложения включены в соответствующие разделы.

Maintain, publish and translate UNECE Recommendations and appropriate sections of other UN/CEFACT standards and instruments(such as UN/LOCODE) into all UNECE official languages;
Сопровождение, опубликование и перевод рекомендаций ЕЭК ООН и соответствующих разделов других стандартов и инструментов СЕФАКТ ООН( таких, как ЛОКОД ООН) на все официальные языки ЕЭК ООН;

Additional buttons are described in the appropriate sections.
Дополнительные кнопки описаны в соответствующих разделах.

The layout design, for example, for the first carriageway should include appropriate sections with sufficient overtaking visibility(which is not of concern when a motorway is constructed) and should make it clear to the user that he/she is not driving on a motorway.
Например, проектное решение для первой проезжей части должно предусматривать соответствующие участки с достаточной видимостью для обгона( что не имеет значения при строительстве автомагистрали) и должно четко напоминать пользователю, что он/ она находится не на автомагистрали.

For more details about each step, see the appropriate Sections below.
Подробнее о действиях на каждом шаге см. в соответствующих разделах далее.

For example, the layout design for the first carriageway should include appropriate sections with sufficient overtaking visibility(which is not a concern when a motorway is constructed) and should make it absolutely clear for the user that he/she is not driving on a motorway.
Например, схема размещения единой проезжей части должна включать соответствующие отрезки с достаточной для обгона видимостью( о чем не идет речь во время строительства автомагистрали), и у пользователя должно создаваться абсолютно четкое представление о том, что он движется не по автомагистрали.

A detailed analysis of some of them will be found in the appropriate sections of the report.
Подробный анализ отдельных из них дается в соответствующих разделах доклада.

These are reported in the appropriate sections of this report.
Информация об этом содержится в соответствующих разделах настоящего доклада.

Telescopes that work in multiple frequency bands are included in all of the appropriate sections.
Телескопы, работающие в различных частотных диапазонах, включены во всех соответствующих разделах.

The new prices are specified in appropriate sections« Sale» и« Refirmware».
Новые цены указанны в соответствующих разделах« Продажа» и« Перепрошивка».

But they are separate and fully independent sports about which you can read in the appropriate sections.
Но это отдельные и полностью самостоятельные виды спорта, про которые вы можете прочитать в соответствующих разделах.

The Integrated Mission Training Centre, in cooperation with the appropriate sections/units, developed skills criteria for 10 additional vocational areas.
Объединенный учебный центр персонала миссий в сотрудничестве с соответствующими секциями/ подразделениями разработал квалификационные критерии в отношении 10 дополнительных специальностей.

Governing Council decisions 3 and 8 are in respect of MPA claims and are referred to in the appropriate sections hereafter.
Решения 3 и 8 Совета управляющих касаются претензий ДСМ, и о них пойдет речь в соответствующих разделах ниже.

The membrane is then entered into the appropriate sections and fabric.
Затем мембраны вносятся в необходимые участки и ткани.

Further information on various areas of implementation and cooperation under the Forum is reflected above in the appropriate sections.
Дополнительная информация о различных областях исполнения достигнутых решений и сотрудничества в рамках Форума изложена выше в соответствующих разделах.

Indications for these tests are outlined in the appropriate sections of this pocket book.
Показания для этих тестов описаны в соответствующих разделах справочника.

States Parties in this situation should still use the report forms, using the term'Not Applicable' in the appropriate sections.
Государствам- участникам, находящимся в таком положении, все равно следует использовать формы доклада, ставя в соответствующих разделах пометку<< Неприменимо.

For that purpose, the Meeting authorized the Registrar, if necessary, to make transfers between appropriate sections pursuant to regulation 4.6 of the Financial Regulations of the Tribunal.
Для этой цели Совещание уполномочило Секретаря перераспределить средства между соответствующими разделами сообразно с положением 4. 6 Финансовых положений Трибунала.

Detailed information on positive norms, as well as measures undertaken by competent bodies to prevent and prosecute discrimination and segregation activities are laid out in the appropriate sections of the report hereof.
Подробная информация о позитивных нормах, а также о мерах, принимаемых компетентными органами для предупреждения и преследования в судебном порядке дискриминации и сегрегации, излагаются в соответствующих разделах настоящего доклада.

These decisions are discussed in detail in appropriate sections of the Report.
Эти решения подробно обсуждаются в соответствующих разделах доклада.

For the treatment of juvenile offenders and the punishments and corrective measures applied to them, please see the appropriate sections of this report.
Относительно обращения с несовершеннолетними правонарушителями и применяемых к ним мер наказания и исправления см. соответствующие разделы доклада.

The balances on these exact dates should be determined and included in the appropriate sections of the source and application analysis.
Необходимо определить остатки денежных средств на счетах в эти конкретные даты и включить их в соответствующие разделы анализа источника и использования денежных средств.

The recommendations resulting from the review have been incorporated into the proposed budget for 2013/14 and are outlined accordingly in the appropriate sections of the present report.
Вынесенные по итогам обзора рекомендации включены в предлагаемый бюджет на 2013/ 14 год и приводятся в соответствующих разделах настоящего доклада.

Details of these legislative acts are provided in the appropriate sections of this report.
Раскрытие содержания данных законодательных актов представлено в соответствующих разделах данного отчета.

Pursuant to that decision, the Secretary-General, on 6 June 1996, addressed requests to United Nations organs, bodies, regional commissions, specialized agencies and related organizations for information on the application of the guidelines within the appropriate sections of the United Nations system.
Во исполнение этого решения Генеральный секретарь 6 июня 1996 года обратился к органам, организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций с просьбой представить информацию о применении руководящих принципов в соответствующих отделениях системы Организации Объединенных Наций.

Other issues raised in Table 1 of SC-CAMLR-XXVIII, Annex 7, are addressed in the appropriate sections of this report.
Приложения 7 к SC- CAMLR- XXVIII, рассматриваются в соответствующих разделах настоящего отчета.

Pursuant to that decision, the Secretary-General, on 4 May 1994, addressed requests to United Nations organs, bodies and specialized agencies for information on the application of the guidelines within the appropriate sections of the United Nations system.
Во исполнение этого решения Генеральный секретарь 4 мая 1994 года обратился к органам, организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций с просьбой представить информацию о применении руководящих принципов в соответствующих отделениях системы Организации Объединенных Наций.

Guidance on the follow-up of specific clinical conditions is given in appropriate sections of this pocket book.
Рекомендации по последующему наблюдению при конкретных клинических состояниях приведены в соответствующих разделах данного справочника.