APPROPRIATE SCOPE на Русском - Русский перевод

• надлежащих рамок
• соответствующую сферу охвата
• надлежащей сферы охвата
• надлежащей сферы применения
• оптимальной сферы действия

Примеры использования Appropriate scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now try adding in the appropriate scope attributes to make this table more appropriate..
Теперь попробуем добавить соответствующий атрибут scope, который наиболее соответствует этой таблице.

It is important to understand the context of the system to be investigated, ensuring that the appropriate scope, level of enquiry and methods are selected.
Важно понимать контекст изучаемой системы и обеспечивать выбор соответствующего объема, уровня и методов анализа.

It also echoes the appropriate scope of cooperation encompassed in draft article 5, provisionally adopted by the Commission.
Она созвучна также соответствующей сфере сотрудничества, предусмотренной в проекте статьи 5, который принят Комиссией в предварительном порядке.

In the case of notices of defects, the purchaser may withhold payment up to an appropriate scope in relation to the occurred material defects.
При рекламации недостатков возможно удержание Заказчиком платежей в объеме, соразмерном с обнаруженными материальными дефектами.

Review all trade contractor cost estimates included within the change order documentation for accuracy and appropriate scope;
Изучить все сметы субподрядчиков, включенные в документацию по распоряжениям о внесении изменений, на предмет их точности и охвата соответствующих расходов;

A continuing challenge is to set the appropriate scope for a broad-based IP approach to protection of TK, TCEs and GR.
Нерешенной задачей остается определение надлежащих рамок для широкого подхода к охране ТЗ, ТВК и ГР в качестве ИС.

It may also wish to consider whether holding a colloquium would assist in developing the appropriate scope of any future work.
Также она, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости проведения коллоквиума в целях содействия определению надлежащей сферы охвата любой дальнейшей работы.

Such further studies could well deal also with the appropriate scope of OPS services, so as to be fully responsive to user needs.
В рамках таких дополнительных исследований можно было бы также рассмотреть соответствующую сферу услуг, предоставляемых УОП в интересах всестороннего учета потребностей пользователей.

Mr. Louie and Mr. Dawson invited a discussion of the policy objectives of such a treaty provision in order to determine the appropriate scope.
Гн Луи и гн Доусон предложили обсудить политические цели, которые преследует включение в договор такого положения, для определения его надлежащей сферы применения.

The Commission may also wish to assess the appropriate scope and form of any future text in these areas.
Комиссия, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о соответствующей сфере охвата и форме любого будущего текста по этим темам.

It was all the more important to develop a proper understanding of how trade negotiations should be conducted and to determine the appropriate scope of a trade agenda.
Тем более важно развивать надлежащее понимание того, как следует вести торговые переговоры, и определить целесообразную сферу охвата повестки дня в области торговли.

Such a treaty, with the appropriate scope and agreed verification measures, would ultimately limit the ability of its States parties to expand their nuclear arsenals.
Такой договор, при надлежащем охвате и согласованных мерах проверки, в конечном счете ограничил бы способность государств- участников расширять свои ядерные арсеналы.

The report makes it clear that no delegation will be precluded from addressing the issue of the appropriate scope of the proposed treaty during the negotiations.
Из этого доклада явствует, что в ходе переговоров ни одной делегации не возбраняется выносить на рассмотрение вопрос о надлежащей сфере охвата предлагаемого договора.

Such a treaty, with the appropriate scope and agreed verification measures, would ultimately limit the ability of its States parties to expand nuclear arsenals.
Такой договор, имеющий соответствующую сферу действия и предусматривающий согласованные меры проверки, в конечном счете ограничит способность государств- участников наращивать ядерные арсеналы.

During the course of my consultations, many delegations expressed concerns about a variety of issues relating to fissile material, including the appropriate scope of the convention.
В ходе моих консультаций многие делегации выражали озабоченности по самым разным проблемам, имеющим отношение к расщепляющимся материалам, включая и соответствующую сферу охвата конвенции.

In Australia(Northern Territory), appropriate scope for discretion was allowed only if the juvenile was not a second-time offender between 15 and 16 years of age.
В Австралии( Северная территория) применение определенных дискреционных полномочий допускается только в том случае, если несовершеннолетний не совершил второго правонарушения в возрасте 15- 16 лет.

Canada believes strongly that a period of discussion is needed in the CD, possibly within an Ad Hoc Committee, to agree on an appropriate scope of activity for the PAROS agenda item.
Канада твердо верит, что на КР нужен дискуссионный период, возможно в рамках специального комитета, с целью согласования подходящих рамок деятельности по пункту повестки дня о ПГВКП.

A continuing challenge is to define the appropriate scope of a specific IP-based approach to the protection of TK, TCEs and GR within these broader and distinct international processes.
В рамках этих более общих и самостоятельных международных процессов продолжают предприниматься усилия по определению надлежащих рамок особого основанного на ИС подхода к охране ТЗ, ТВК и ГР.

We appreciate its subtlety, including the framing it gives for any delegation to raise for consideration issues including the appropriate scope of the eventual fissile material treaty.
Мы высоко ценим его тонкость, включая обеспечиваемую им возможность для любой делегации ставить на рассмотрение такие вопросы, как надлежащий охват возможного договора о расщепляющемся материале.

The coordinator's text of article 18 provided an appropriate scope for the convention, but Australia was willing to explore other options to address the concerns of other States.
Хотя сфера действия Конвенции, изложенная в подготовленном координатором тексте статьи 18, представляется вполне уместной, Австралия хотела бы изучить и другие варианты, которые позволили бы устранить озабоченности других государств.

These types of considerations not only help us determine how to best proceed with an SOA initiative, they further assist us in defining the most appropriate scope and approach for adoption.
Такого рода соображения не только помогaют нам определить, как лучше всего поступить с COA инициативой, они также помогают нам в определении наиболее подходящего масштаба и подходa к адоптации.

Setting an appropriate scope for the treaty is integral to its effectiveness, because it will enable the elements covered by the treaty to be defined and will thus determine which facilities must be subject to checks and inspections.
Определение надлежащей сферы охвата договора неразрывно связано с его эффективностью, ибо она позволит определить элементы, которые тот будет охватывать, а тем самым и объекты, которые должны подлежать проверке и инспекциям.

The adoption of a negotiating mandate and creation of an ad hoc committee would not, in my view, preclude the discussion by delegations of the appropriate scope of the convention in that committee.
Принятие переговорного мандата и создание специального комитета, на мой взгляд, не исключало бы проведения делегациями в этом Комитете дискуссии по соответствующей сфере охвата конвенции.

In practice, it may be difficult to assess the appropriate scope of exemptions in this respect, given the increasing diversity of non-traditional forms of investment used by TNCs, and a case-by-case analysis would be necessary.
На практике в силу все большего многообразия нетрадиционных форм инвестиций, используемых ТНК, возможно, будет трудно определять приемлемый объем такого рода исключений и потребуется анализ каждого конкретного случая в отдельности.

I would state again that the proposed mandate does not preclude delegations from discussing in the ad hoc committee the appropriate scope of the convention or any other matter relevant to it.
Я вновь бы отметил, что предлагаемый мандат не возбраняет делегациям проводить в специальном комитете дискуссию по соответствующей сфере охвата Конвенции или по любому вопросу, имеющему к этому отношение.

There was strong support for future Commission work on the appropriate scope of coverage of the securities field, including the transactions mentioned by the observer for the Commercial Finance Association.
Широкую поддержку получило мнение о том, что Комиссия в ходе своей будущей работы должна определить надлежащую сферу охвата в отношении ценных бумаг, в том числе в отношении сделок, о которых говорил наблюдатель от Ассоциации коммерческого финансирования.

Whether and how competition authorities might use their competition advocacy powers to participate in ongoing debates on the appropriate scope and application of IPRs;
Могут ли и каким образом учреждения, занимающиеся вопросами конкуренции, использовать предоставленные им полномочия в этой области, для того чтобы принимать участие в осуществляемом в настоящее время обсуждении соответствующей сферы охвата и осуществления ПИС;

Much confusion currently exists as regards terminology, the appropriate scope of a law on PPPs, its content and interaction with other areas of law, political aspects and policy considerations trade, governance and employment.
В настоящее время существует большая путаница в вопросах терминологии, надлежащей сферы применения закона о ПЧП, его содержания и взаимодействия с другими областями права, различными политическими аспектами и основополагающими соображениями торговля, управление, занятость.

The strategy will also cover such issues as incrementally building capacity in countries for compiling a set of ecosystem accounts with the appropriate scope, detail and quality.
Стратегия будет также предусматривать решение таких проблем, как постепенное наращивание национального потенциала, необходимого для составления свода экосистемных счетов, характеризующихся надлежащей сферой охвата, уровнем детализации и качеством данных.

The most appropriate scope for any given SOA adoption effort needs to be determined as a result of planning and analysis in conjunction with pragmatic considerations, such as the aforementioned impacts on organizational structures, areas of authority, and cultural changes that are brought about.
Наиболее подходящий масштаб для любого данного усилия по адоптации COA должeн быть определен в результате планирования и анализа, связанного с прагматическими соображениями, таких как вышеупомянутoe воздействие на организационные структуры, сферы полномочий и культурные изменения.