CORRESPONDING SECTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующих разделах
• соответствующие разделы

Примеры использования Corresponding sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

For further details see the corresponding sections of this Report.
Подробнее об этом соответствующие разделы настоящего доклада.

Information about options on other tabs is available in the corresponding sections.
Информацию об опциях, размещенных на остальных страницах, вы можете найти в соответствующих разделах.

If not than examine corresponding sections of the document.
Если нет, то следует обратиться к соответствующим разделам документа.

You can learn more detailed information in corresponding sections.
Более подробную информацию Вы можете узнать в соответствующих разделах.

Accordingly, the corresponding sections of the recommendations may simply refer to the articles of the annex to resolution No. 61.
В этой связи в соответствующих разделах Рекомендаций можно просто делать ссылки на статьи приложения к Резолюции№ 61.

Detailed information on each step is given below in corresponding sections.
Подробнее о действиях на каждом шаге см. в соответствующих разделах ниже.

The components of the strategy and the corresponding sections of the evaluation are indicated below.
Ниже указаны компоненты стратегии и соответствующие разделы оценки.

These aspects of poverty are closely related to other MDGs and are discussed in the corresponding sections.
Эти аспекты бедности тесно связаны с другими ЦРТ и рассматриваются в соответствующих разделах.

More specific references will be made below, in the corresponding sections, to the appropriate paragraphs of that report.
Ниже, в соответствующих разделах, будут делаться более конкретные ссылки на соответствующие пункты этого доклада.

Finally, the representatives of China, India and Korea were invited to develop their corresponding sections.
Наконец, представителям Индии, Китая и Кореи было предложено подготовить свои соответствующие разделы.

In this connection, reference should be made to the corresponding sections of the second periodic report under that Covenant, namely.
В связи с этим представляется целесообразным сделать ссылку на соответствующие разделы второго периодического доклада по МПЭСКП, а именно.

The boundaries of corporate policies, management systems and programs are indicated in the corresponding sections of the Report.
Ограничения действия корпоративных политик, систем управления и программ указаны в соответствующих разделах Отчета.

The aggregated assessments are used in the corresponding sections of the national(State-level) and regional(regional-level) reports on the state of the environment.
Обобщенные оценки используются в соответствующих разделах национального( на государственном уровне) и региональных( на региональном уровне) докладах о состоянии окружающей среды.

For the detailed description of the guesthouses and the islands please check the corresponding sections of our website.
Подробное описание островов и гостевых домов вы можете найти в соответствующих разделах нашего сайта.

The aim is to provide inputs for the TF to further elaborate the corresponding sections of the Guide and to prepare it for adoption by the Conference of European Statisticians in 2015.
Цель заключается в получении ТЦ материалов для доработки соответствующих разделов Руководства и подготовки его к утверждению Конференцией европейских статистиков в 2015 году.

The substance of the measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child is described in the corresponding sections of this report.
Содержание мер по реализации Конвенции о правах ребенка излагается в соответствующих разделах настоящего доклада.

Optional trim around the front cab and front lamps, the corresponding sections of the optional new car around windows and doors, dump: rear dump Model Engine maximum net power 66kW. ABS system controller.
Дополнительно отделка вокруг передних кабины и передних фонарей, соответствующие секции дополнительного нового автомобиля вокруг окон и дверей, автосамосвалов: задний свалка Модель двигателя Максимальный контроллер чистая система питания 66kW. ABS.

If settings are not made or some parameters you wish to change then see corresponding sections of the present instruction.
Если настройка не выполнена, или требуется изменить какие-либо параметры, см. соответствующие разделы руководства.

Additional information is contained in the corresponding sections of the report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the United Nations Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups.
Дополнительная информация содержится в соответствующих разделах находящегося на рассмотрении Комиссии доклада Генерального секретаря об основных вопросах и программных мероприятиях Секретариата Организации Объединенных Наций и региональных комиссий, касающихся социального развития и обеспечения и конкретных социальных групп.

You can see complete list of cars in corresponding sections of our website.
Полный список машин предоставлен в соответствующих разделах на нашем сайте.

In compliance with requests made by the General Assembly in paragraphs 7, 12 and 14 of its resolution 56/245 of 24 December 2001, the relevant information and comments by the Unit are included in the corresponding sections of chapter III below.
Во исполнение просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в пунктах 7, 12 и 14 ее резолюции 56/ 245 от 24 декабря 2001 года, надлежащая информация и замечания Группы включены в соответствующие разделы главы III ниже.

Specific properties of operators are considered in detail in the corresponding sections of the chapter on operators in this book.
Собственные свойства операторов подробно рассматриваются в соответствующих разделах главы Операторы.

The measures taken by the State of Guatemala to overcome de facto inequality between men and women are permanent and include actions in the area of education and maternity protection, which are described in the corresponding sections of this report.
Меры, принятые правительством Гватемалы для ликвидации фактического неравенства между мужчинами и женщинами, носят долгосрочный характер, равно как и меры в области образования и охраны материнства, о чем говорится в соответствующем разделе настоящего доклада.

The Partner can receive the complete information about clients they attracted in the corresponding sections of Members Area in real-time.
Партнер может получать полную информацию по привлеченным клиентам в соответствующих разделах своего Личного кабинета в режиме реального времени.

Complete the following steps to prepare for working with FDOnAir remotely detailed information is given in corresponding sections below.
Общий порядок подготовки к удаленной работе с FDOnAir содержит следующие шаги подробное описание действий см. в соответствующих разделах ниже.

New tenders information and vacancies announcement have been published in the corresponding sections of our Website Vacancies, Tenders.
На нашем вебсайте опубликована информация о предстоящих тендерах и открытых вакансиях для индивидуальных консультантов, которая доступна в соответствующих разделах- Тендеры и Вакансии.

Blocks of indicators that display current state of lines used for transmitting signals for more information see corresponding sections of this document.
Блоки индикаторов, которые показывают текущее состояние линий, предназначенных для передачи сигналов подробнее см. соответствующие разделы данного документа.

Comparison of the five multimodal transport axes adopted by the High Level Group II with the corresponding sections of the identified TEM Master Plan backbone network.
Сравнение пяти направлений мультимодальных перевозок, принятых Группой высокого уровня II, с соответствующими участками магистральных сетей, определенных в генеральном плане ТЕА.

Detailed information about configuring application functionality that involves data processing can be found in the corresponding sections of this Guide.
Детальная информация по настройке функциональности программы, в рамках которой выполняется обработка данных, содержится в соответствующих разделах настоящего Руководства.

Specific recommendations will be included into the preliminary draft Master Plan and provided within corresponding sections of the country profile documents.
Конкретные рекомендации будут включены в предварительный проект мастер- плана и представлены в соответствующих разделах обзорных отчетов по странам.