What is the translation of " RESPECTIVE SECTIONS " in German?

• entsprechenden Abschnitten
• jeweiligen Abschnitten
• jeweiligen Rubriken
• jeweiligen Sektion
• entsprechenden Abschnitte

Examples of using Respective sections in English and their translations into German

More details in respective sections PDF.
Mehr Details in den jeweiligen Kategorien PDF.

For getting more information please click on the respective sections.
Um mehr Informationen zu erhalten, klicken Sie auf die einzelnen Abschnitte.

Drag your cursor over the respective sections for further information.
Fahren Sie mit dem Cursor einfach über die einzelnen Bereiche, um weitere Informationen zu erhalten.

Io or ThingSpeak, it will suffice to read the respective sections.
Io oder ThingSpeak zu senden, braucht man jeweils nur die entsprechenden Abschnitte zu lesen.

The differences are listed in the respective sections of this operating instructions manual.
Die Unterschiede sind innerhalb dieser Betriebsanleitung an den jeweiligen Abschnitten aufgeführt.

Further information about the overall project and the subprojects can be found in the respective sections.
Weiterführende Informationen zum Gesamtprojekt und den Teilprojekten finden Sie in den jeweiligen Rubriken.

You can find elements of the new Sets in the respective sections of the Shop- Weapons, Armor, and Jewelry.
Komponenten der neuen Sets findet ihr in den entsprechenden Abteilungen desGeschäfts: Waffen, Rüstungenund Schmuck.

HINT For information on kit file operations, sample settings, MIDI settings, and importing, refer to the respective sections.
HINWEIS Informationen zur Kit-Datei-Bearbeitung, zu den Sample-, MIDI-Einstellungen und zum Import finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.

By switching on or off the respective sections precise timing and precise dosing of the highly viscous lubricant can be ensured.
Durch die Zu- bzw. Abschaltung der jeweiligen Sektionen kann ein präzises Timing und eine exakte Dosierung des hochviskosen Schmierstoffes erfolgen.

For more information about self-assessment or PAYE, check out the respective sections on our website.
Weitere Informationen zur Selbstveranlagung oder bezüglich PAYE finden Sie in den jeweiligen Abschnitten auf unserer Website.

The presidents of all the VKE sections also belong to the national committee and their names can be found under the respective sections.
Dem Landesausschuss gehören auch die Vorsitzenden aller VKE-Sektionen, deren Namen unter der jeweiligen Sektion zu finden sind.

More detailed information on this is available in the respective sections above describing the data processing based on your consent.
Nähere Informationen hierzu finden Sie in den jeweiligen Abschnitten oben, wo eine Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung beschrieben wird.

To find out if the owner whether data with direct marketing purposes Users can refer to the respective sections of this document.
Um herauszufinden, ob der Besitzer, ob die Daten mit direktem Nutzer Marketingzwecke zu den jeweiligen Abschnitten dieses Dokuments beziehen.

It should take place either one of these transfers, the user can refer to the respective sections of this document or ask for information to the data by contacting the extremes shown in the opening.
Es sollte entweder eine dieser Transfers nehmen, der Benutzer kann den jeweiligen Abschnitten dieses Dokuments beziehen oder um Informationen auf die Daten stellen durch die Extreme in der Öffnung gezeigt kontaktieren.

Finally, the draft opinions were presented and discussed in the SDO before going to the respective sections for adoption.
Anschlie­ßend wurden die Stellungnahmenentwürfe der BNE vorgelegt und erörtert, bevor sie an die entspre­chenden Fachgruppen zur Abstimmung weitergeleitet wurden.

If takes place one transfer just described, the user may refer to their respective sections of this document or request information to the Holder by contacting him to extremes reported in opening.
Wenn erfolgt eine Übertragung nur beschrieben, kann der Benutzer finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder Informationen anfordern, die für den Inhaber von ihm Kontaktaufnahme mit extremen Öffnung berichtet.

To obtain further information on profiling activity, the User can refer to the respective sections of this document.
Um weitere Informationen zur Profiling-Aktivität zu erhalten, kann der Benutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments verweisen.

If one of the transfers described above takes place, the user can refer to the respective sections of this document or request information from the owner by contacting him at the end at the opening.
Wenn eine der oben beschriebenen Übertragungen stattfindet, kann der Benutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments verweisen oder Informationen vom Eigentümer anfordern, indem er ihn am Ende kontaktiert bei der Eröffnung.

The Submit button and Form step types have a couple of extra settings on this tab, see their respective sections above.
Für die Schaltfläche Senden und die Formularschritt-Typen stehen auf dieser Registerkarte einige zusätzliche Einstellungen zur Verfügung, siehe die entsprechenden Abschnitte oben.

Automatic conversion of internal forces from structural analysis into respective sections, also for eccentric member connections.
Automatische Umrechnung der Schnittgrößen aus der Stabwerksberechnung in die jeweiligen Anschnitte auch bei exzentrischen Stabanschlüssen.

Under"Volunteer Committe", you can also find the names of the volunteers who were selected by the national committee at the general assembly; the presidents of all the VKE sections also belong to the national committee and their names can be found under the respective sections.
Unter"Ehrenamtlicher Ausschuss" befinden sich auch die Namen der Ehrenamtlichen, die von der letzten VKE-Generalversammlung in den Landesausschuss gewählt wurden; dem Landesausschuss gehören auch die Vorsitzenden aller VKE-Sektionen, deren Namen unter der jeweiligen Sektion zu finden sind.

If the Owner had collected Personal Data in this way, the User will be able to find specific information regarding the sources in the respective sections of this document or by contacting the Data Controller.
Wenn der Besitzer personenbezogene Daten auf diese Weise erfasst hat, kann der Benutzer spezifische Informationen zu den Quellen in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments finden oder sich an den Datenverantwortlichen wenden.

For more information on other purposes we also fulfil by processing Product usage data, namely to conduct license auditing and to gather information on whether and how to best contact and inform you, please refer to the respective sections below 1.D.V.
Weiterführende Informationen über andere Zwecke, die wir ebenfalls mit der Verarbeitung von Produktnutzungsdaten verfolgen, nämlich um einen Lizenzaudit durchzuführen und um Informationen darüber zu sammeln, ob und wie wir Sie am besten kontaktieren und informieren, finden Sie in den entsprechenden nachfolgenden Abschnitten 1.D.V.

To find out if the Owner deals with data for direct marketing purposes, Users can refer to themto the respective sections of this document.
Um herauszufinden, ob der Inhaber Daten für Direktmarketingzwecke verarbeitet, können sich Benutzer darauf beziehenzu den jeweiligen Abschnitten dieses Dokuments.

In order to emphasize the ability of expression of music interrogatory and answering verses have been put to the respective sections of the melody.
Um die Möglichkeit des musikalischen Ausdrucks zu unterstreichen, wurden fragende und antwortende Verse zu den entsprechenden Abschnitten der Melodie gesetzt.

To find out if the holder sections data with the purpose of direct marketing users can refer to the respective sections of this document.
Um herauszufinden, ob der Inhaber Teile Daten, die mit dem Zweck der direkten Vermarktung Benutzer auf die jeweiligen Abschnitte in diesem Dokument verweisen können.

Users can find further detailed information about such purposes of processing and about the specific Personal Data used for each purpose in the respective sections of this document.
Detailliertere Auskünfte über die Zwecke der Datenverarbeitung kann der Nutzer in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments finden.

This type of treatment allows the Owner to evaluate choices, preferences and behavior of the User for the purposes specified in the respective sections of this document.
Diese Art der Behandlung ermöglicht es dem Eigentümer, die Auswahl, Vorlieben und das Verhalten des Benutzers für die in den jeweiligen Abschnitten dieses Dokuments angegebenen Zwecke zu bewerten.

In this regard, the three Institutions will aim to cover all administrative needs related to staff remuneration with the appropriations budgeted in their respective sections of the 2010 budget.
Die drei Organe werden in diesem Zusammenhang eine Deckung des gesamten Ver waltungsmittelbedarfs für die Bezüge des Personals durch die in ihren jeweiligen Einzelplänen des Haushaltsplans 2010 veranschlagten Mittel anstreben.

Mr Hernández Bataller, vice-president of the TEN section, and Mr Regaldo, president of the ECO section, briefed committee members on the proceedings in their respective sections with regard to the above subjects.
Herr HERNÁNDEZ BATALLER(stellvertretender Vorsitzender der Fachgruppe TEN) und Herr REGALDO(Vorsitzender der Fachgruppe ECO) berichten über den Ablauf der Arbeiten in ihren jeweiligen Fachgruppen.