RELEVANT SECTOR на Русском - Русский перевод

• соответствующем секторе
• соответствующих секторальных
• соответствующего сектора
• соответствующей отрасли
• соответствующих кругах

Примеры использования Relevant sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of knowledge among Russian consumers within the relevant sector; and.
Степень узнавания российскими потребителями в соответствующем секторе; и.

Payments do not reach the relevant sector(unlike in the case of Stabex) or the producers.
Платежи не достигают соответствующего сектора( в отличие от механизма Стабекс) или производителей.

Criteria on the primary technology employed in the relevant sector;
Критериев в отношении основной технологии, используемой в соответствующем секторе;

In the relevant sector even got playful statement:« doctor and you can not be, but the candidate is required to be& raquo;
В соответствующих кругах даже шутливое утверждение сложилось:« доктором ты можешь и не стать, но кандидатом быть обязан».

All additional services have separate price specified in the relevant sector.
Все дополнительные услуги имеют отдельную цену, указанную в соответствующем секторе.

The relevant sector of suppliers or contractors does not have a[uniform][similar] approach to pricing or delivery of the subject matter of the procurement.
Соответствующий сектор поставщиков или подрядчиков не имеет[ единого][ одинакового] подхода к определению цены или поставке объекта закупок.

Please refer to these global policies and any relevant sector or country-specific policies.
Просим ознакомиться с этими глобальными политиками и политиками соответствующего сектора или страны.

Special attention was paid in the presentation to learning-by-doing for each area under the capacity-building framework within each relevant sector.
Особое внимание в его выступлении было уделено практическому обучению в каждой области, относящейся к рамкам укрепления потенциала внутри каждого соответствующего сектора.

The Government had incorporated sustainable development principles into relevant sector policies, such as transport and energy.
Правительство обеспечило учет принципов устойчивого развития в стратегиях соответствующих секторов, таких, как транспорт и энергетика.

Our capable project managers will be able to assess your text and assign the translation to a translator with the appropriate knowledge and experience in the relevant sector.
Наши опытные менеджеры проектов смогут оценить Ваш текст и передать перевод специалисту с соответствующими знаниями и опытом в релевантной отрасли.

Independently verified data and projected emissions in the relevant sector are taken into account;
Учет прошедших независимую проверку данных и прогнозируемых выбросов в соответствующем секторе;

This is a catalytic role, encouraging each relevant sector, organ and programme to make its own specific contribution to the protection and promotion of human rights.
Это- каталитическая роль, обеспечивающая поощрение каждого соответствующего сектора, органа и программы вносить свой конкретный вклад в защиту и поощрение прав человека.

Particular details of the arrangement are agreed between the authorities and relevant sector associations.
Конкретные детали конфигурации обговариваются между государственными органами и соответствующими отраслевыми ассоциациями.

To promote the sound management of chemicals within each relevant sector and integrated programmes for sound chemicals management across all sectors;.
Обеспечение рационального регулирования химических веществ в каждом соответствующем секторе и комплексных программах по рациональному регулированию химических веществ во всех секторах;.

The meeting stressed the need for the Special Initiative to demonstrate added value in the pursuit of agreed system goals in the relevant sector.
Участники заседания подчеркнули необходимость того, чтобы осуществление Специальной инициативы способствовало достижению согласованных системных целей в соответствующем секторе.

Option 2: top-performing installations or processes in the relevant sector, based on, inter alia, the performance of key technologies that are beyond common practice and technology penetration rates;
Ii Вариант 2: наиболее эффективных установок или процессов в соответствующем секторе на основе, в частности, эффективности ключевых технологий, которые превышают показатели для общей практики и темпы внедрения технологий;

Each sectoral expert should be prepared to"chair" working sessions covering the relevant sector(s) during in-country reviews.
Каждый секторальный эксперт должен быть готов к выполнению функций" председателя" на рабочих сессиях, посвященных соответствующему сектору, в ходе проведения рассмотрений с посещением стран.

Active promotion of the sound management of chemicals within each relevant sector and integrating programmes across all sectors will maximize the impact of collective capacity-building efforts.
Активное поощрение рационального регулирования химических веществ в рамках каждого соответствующего сектора и интеграция программ между всеми секторами будут способствовать достижению максимального эффекта от коллективных усилий по укреплению потенциала.

On the other hand, their unofficial pay is generally much higher than the average monthly wage nationwide and the average official wage in the relevant sector.
С другой стороны, работники неформального сектора экономики в большинстве своем получают неофициальную зарплату в размерах, значительно превышающих среднемесячную зарплату по стране и среднюю официальную зарплату в данной отрасли.

The realization of training courses addressed to teachers and cultural mediators in cooperation with the relevant sector associations involved in this field, financed by the DEO through the 2007 public call;
Организация учебных курсов для учителей и культурных посредников в сотрудничестве с ассоциациями соответствующего сектора, работающими в этой области, при финансовом обеспечении Департамента по вопросам равных возможностей в рамках Публичного призыва 2007 года;

Where appropriate, special procedures should be established for handling disputes among public service providers concerning alleged violations of laws and regulations governing the relevant sector.
Если это уместно, следует предусмотреть специальные процедуры для разрешения споров между поставщиками общедоступных услуг в отношении утверждений о нарушении законодательных и нормативных требований, регулирующих соответствующий сектор.

Annually, our students have an opportunity to participate in internship programmes offered by international companies working in the relevant sector in Azerbaijan, thus enriching their academic knowledge with practical experience to facilitate their development as future qualified specialists.
Ежегодно наши студенты имеют возможность проходить практику в международных компаниях, действующих в соответствующем секторе в Азербайджане, тем самым обогащая свои академические знания с практическим опытом.

Also invites Governments to implement actions to further mainstream the sound management of chemicals and wastes in national development plans, domestic budgets and relevant sector policies;
Предлагает также правительствам принять меры для дальнейшей актуализации вопросов рационального регулирования химических веществ и отходов в контексте национальных планов развития, национальных бюджетов и соответствующих секторальных стратегий;

In determining whether a trademark is well-known, Members shall take account of the knowledge of the trademark in the relevant sector of the public, including knowledge in the Member concerned which has been obtained as a result of the promotion of the trademark.
При определении того, является ли товарный знак общеизвестным, страны- члены принимают во внимание известность товарного знака в соответствующих кругах общественности, включая известность в данной стране- члене, приобретенную в результате рекламной компании в связи с данным товарным знаком.

Their foresight activities and studies are used as input for the work of the ministries regarding the programming and coordination of research and the organisation of the knowledge infrastructure in the relevant sector.
Их перспективные обзоры и исследования используются в качестве вклада в деятельность Министерств в области программирования и координации научных исследований и организации научной инфраструктуры в соответствующей отрасли.

In Denmark companies explained that competing companies could gain insights into sensitive financial information, and that there were very few enterprises in the relevant sector, so disclosing the figures could give competing enterprises an unintentional competitive advantage.
В Дании компании объяснили, что конкурирующие компании таким образом могли узнать секретную финансовую информацию, а так как в соответствующем секторе действовало совсем немного предприятий, то разглашение цифровых данных могло дать им незаслуженное конкурентное преимущество.

It will also encourage the further development and dissemination of knowledge and information on the benefits of action, as well as on the estimated financial and other impacts of unsound chemicals management, promoting uptake of the sound management of chemicals within each relevant sector.
Они также будут содействовать дальнейшему развитию и распространению знаний и информации о преимуществах принятия мер, равно как и о предполагаемых финансовых и других последствиях нерационального регулирования химических веществ, стимулируя прогресс в области рационального регулирования химических веществ в каждом соответствующем секторе.

This Osservatorio is a technical/scientific support and consultative body to develop national policies in the relevant sector(Art.1 of Act No. 18/2009), with specific regard to.
Этот Наблюдательный центр представляет собой орган, оказывающий техническую и научную поддержку и предоставляющий консультации с целью разработки национальной политики в соответствующей отрасли( статья 1 Закона№ 18/ 2009), с уделением особого внимания решению следующих задач.

Each case study reviews the state of information exchange in the relevant sector, identifies specific needs for information on chemicals in products, maps out information flows in the sector, identifies possible obstacles to the provision of and access to information and seeks to identify means of overcoming such obstacles.
В каждом исследовании анализируется положение дел с обменом информацией в соответствующем секторе, определяются конкретные потребности в информации о химических веществах в продуктах, отслеживаются информационные потоки в отрасли, выявляются возможные препятствия в деле обеспечения информацией и доступа к ней и преследуется цель выявить пути устранения таких препятствий.

This may be in terms of the underlying activity or emissions affected, compared to the likely level of activity or emissions for the relevant sector in the absence of such policies.
Она может представлять собой оценку основополагающей деятельности или затрагиваемых выбросов в сравнении с вероятным уровнем деятельности или выбросов для соответствующего сектора при отсутствии такой политики.