RELEVANT SECTORAL на Русском - Русский перевод

• соответствующих секторальных
• соответствующими отраслевыми
• соответствующие секторальные
• соответствующими секторальными
• соответствующим секторальным
• соответствующих отраслевых
• актуальных секторальных

Примеры использования Relevant sectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant sectoral programmes.
Другие соответствующие секторальные программы.

Millennium Development Goals were integrated into relevant sectoral programme documents.
Цели развития Декларации тысячелетия были инкорпорированы в соответствующие секторальные программные документы.

Relevant sectoral and regional programmes have been approved and are under implementation.
Утверждены и реализуются соответствующие ведомственные и региональные программы.

Further improving relevant sectoral standards.
Дальнейшее совершенствование соответствующих отраслевых стандартов.

Relevant sectoral and thematic communities, including development cooperation community.
Соответствующие секторальные и тематические круги, включая круги, занимающиеся вопросами сотрудничества в области развития.

Lack of legal mandates at the national level for the provision of data by relevant sectoral institutions;
Отсутствие правомочий на национальном уровне для представления данных соответствующими секторальными учреждениями;

The strategic and relevant sectoral plans of the AU Commission.
Стратегические и соответствующие секторальные планы Комиссии АС.

The Committee noted that a number of proposed revisions had not been presented to the relevant sectoral and/or functional bodies concerned.
Комитет отметил, что ряд предложенных изменений не представлялся на обсуждение соответствующих секторальных и/ или функциональных органов.

Interlinkages between NAPs and relevant sectoral programmes, particularly in such areas as agriculture, forestry, water management, energy and tourism.
Следует выявлять взаимосвязи между НПД и соответствующими секторальными программами, особенно в таких областях, как сельское, лесное и водное хозяйство, энергетика и туризм.

Most United Nations organizations have close ties with relevant sectoral ministries and partners.
Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций поддерживают тесные связи с соответствующими отраслевыми министерствами и партнерами.

As a result, the relevant sectoral ministries were each developing specific programmes, as well as strengthening national collaborative efforts.
В результате его проведения соответствующие секторальные министерства индивидуально разрабатывают конкретные программы действий, а также укрепляют национальные усилия по совместной деятельности.

The proposed strategic framework had been subject to intergovernmental review by relevant sectoral, functional and regional bodies.
Предлагаемые стратегические рамки стали предметом межправительственного обзора со стороны соответствующих секторальных, функциональных и региональных подразделений.

Relevant sectoral and investment plans would include information on regional levels of income and on linkages between investment plans in various economic sectors.
Соответствующие секторальные и инвестиционные планы будут включать информацию об уровне дохода в регионах и о взаимосвязи между инвестиционными планами в различных секторах экономики.

However, this status must be approved by the relevant Sectoral Committee, in this case, the Inland Transport Committee.
Вместе с тем этот статус должен быть одобрен соответствующим секторальным комитетом в данном случае Комитетом по внутреннему транспорту.

Government ministries responsible for aid coordination, finance, development and planning, as well as relevant sectoral ministries;
Представители правительственных министерств, ответственных за координацию помощи, финансы, развитие и планирование, а также представители соответствующих отраслевых министерств;

The Conference also recognized the necessity to involve all the relevant sectoral organizations, including law-enforcement, judicial, banking and financial communities.
Конференция признала также необходимость вовлечения в эту деятельность всех соответствующих секторальных организаций, в том числе правоохранительных, судебных, банковских и финансовых организаций.

Promote budgetary allocations for biological diversity and its associated ecosystem functions and services in national and relevant sectoral budgets.
Стимулирование бюджетных ассигнований для биоразнообразия и связанных с ним экосистемных функций и услуг в национальных и соответствующих отраслевых бюджетах41.

It should be supplemented with an action plan including specific projects, coordinated with all other relevant sectoral strategies, notably those governing the development of sustainable agriculture.
В дополнение к ней следует разработать включающий конкретные проекты, план действий, согласовав его со всеми остальными соответствующими секторальными стратегиями, особенно регулирующими устойчивое развитие сельского хозяйства.

Affected country Parties integrate and prioritize their NAPs into regional, subregional and national development plans and other relevant sectoral plans.
Интеграция НПД затрагиваемых стран- Сторон Конвенции в региональные, субрегиональные и национальные планы развития и другие соответствующие секторальные планы и их приоритезация в них.

Integrate, as far as possible and as appropriate, the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Предусматривает, насколько это возможно и целесообразно, меры по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия в соответствующих секторальных и межсекторальных планах, программах и политике.

A number of the recommended actions aim at improving cooperation between the various authorities involved as well as consistency between the relevant sectoral goals.
Ряд рекомендованных мер направлен на улучшение сотрудничества между различными задействованными органами власти, а также согласованности между соответствующими секторальными целями.

Article 6 of the Convention requires Parties to integrate the conservation and sustainable use of biodiversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Согласно статье 6 Конвенции, Сторонам предлагается принимать меры по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия в соответствующих секторальных и межсекторальных планах, программах и политике.

Harmonizing sectoral policies and instruments to promote the conservation and sustainable use of the biological diversity of dry and sub-humid lands were considered, including, inter alia, by taking advantage of the existing NAPs under the UNCCD, as well as, as appropriate, other existing and relevant sectoral plans and policies.
Был рассмотрен вопрос о гармонизации секторальных политики и средств содействия сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия засушливых и субгумидных земель, в том числе, среди прочего, с помощью существующих НПД по осуществлению КБОООН и когда это целесообразно других существующих актуальных секторальных планов и программ.

Affected country Parties integrate their NAPs and SLM and land degradation issues into development planning and relevant sectoral and investment plans and policies.
Учет затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции своих НПД, а также проблем УЗ и деградации земель при планировании развития и выработке соответствующих секторальных и инвестиционных планов и стратегий.

Harmonizing sectoral policies and instruments to promote the conservation and sustainable use of the biological diversity of dry and sub-humid lands were also considered, including, inter alia, by taking advantage of the existing national action programmes under the United Nations Convention to Combat Desertification, as well as, as appropriate, other existing and relevant sectoral plans and policies.
Был также рассмотрен вопрос о гармонизации секторальной политики и средств содействия сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия засушливых и субгумидных земель, в том числе, среди прочего, с помощью существующих национальных программ действий по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и-- когда это целесообразно-- других существующих актуальных секторальных планов и стратегий.

It had been hoped that an East African Single Tourist Visa may have been ready for November 2006, if it was approved by the relevant sectoral authorities under the EAC's integration programme.
Выражалась надежда, что Восточноафриканская туристическая виза, возможно, будет готова к ноябрю 2006 года, если она была бы одобрена соответствующими отраслевыми органами в соответствии с программой интеграции ВАС.

For the revision process, this implies that the planned activities of the NAP need to address the main elements of national development planning and relevant sectoral and investment plans.
Для процесса пересмотра это предполагает, что мероприятия, запланированные в НПД, должны затрагивать элементы национальных планов развития и соответствующих секторальных и инвестиционных планов.

Member States should mainstream migration into national development plans, poverty reduction strategies and relevant sectoral policies and programmes.
Государствам- членам следует всесторонне учитывать миграцию в национальных планах развития, стратегиях сокращения масштабов нищеты и соответствующих секторальных направлениях политики и программах.

Outcome 2.3 calls affected country Parties to integrate their NAPs and SLM and land degradation issues into development planning and relevant sectoral and investment plans and policies.
Конечный результат 2. 3 требует от затрагиваемых стран- Сторон Конвенции учитывать свои НПД и проблемы УЗ и деградации земель при выработке соответствующих секторальных и инвестиционных планов и стратегий.

It adopts a holistic approach to the problem by integrating the conservation and sustainable use of biological diversity into the relevant sectoral or cross-sectoral plans and policies.
В ней применяется целостный подход к данной проблеме посредством учета таких аспектов, как сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия в соответствующих секторальных или межсекторальных планах и стратегиях.