RELEVANT TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• соответствующей технологии
• соответствующей технологической
• соответствующих технологий
• соответствующие технологии
• соответствующая технология

Примеры использования Relevant technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant technology.
Существенная технология.

Finally, developing countries' involvement in R&D will require access to relevant technology.
И наконец, для участия в НИОКР развивающиеся страны должны иметь доступ к соответствующей технологии.

Identify relevant technology needs and develop support requests of existing and emerging ones.
Определение потребностей в соответствующих технологиях и подготовка запросов поддержки в отношении существующих и новых потребностей.

However, many countries face serious constraints, such as non-availability of relevant technology and lack of financial resources.
Однако многие страны сталкиваются с серьезными препятствиями, например с отсутствием соответствующих технологий и нехваткой финансовых ресурсов.

It was essential to make relevant technology transfers available to developing countries on concessional and preferential terms.
Важно, чтобы развивающиеся страны получили доступ к передаче соответствующих технологий на льготных и преимущественных условиях.

The problems range from lack of trained human resource to lack of appropriate or relevant technology, including equipment.
Существует целый ряд проблем-- от нехватки подготовленных кадров до отсутствия в достаточном объеме необходимых или соответствующих технологий, включая оборудование.

Projects aimed at relevant technology transfer and enhanced efficiency of energy supply and conservation deserved active support.
Активной поддержки заслуживают проекты, направленные на передачу профильных технологий и повышение эффективности энергоснабжения и энергосбережения.

Organize thematic dialogues in order to seek cooperation with other relevant technology initiatives, stakeholders and organizations.
Организация тематических диалогов для налаживания сотрудничества с другими соответствующими технологическими инициативами, заинтересованными кругами и организациями.

In addition, the relevant technology should be transferred in order to hasten the development of the countries of the South and by the foundation for sustainable development throughout the world.
Кроме этого, следует осуществить передачу соответствующей технологии в целях ускорения развития стран Юга и создания основы для устойчивого развития во всем мире.

The greatest challenge in that regard was to acquire relevant technology that was affordable, efficient and environmentally sound.
Самой большой проблемой в этой связи является создание соответствующей технологии, которая должна быть доступной с точки зрения затрат, эффективной и экологической.

Accident-relevant structural parameters of rail carriage which are of importance to scenario definition(e.g. relevant technology, infrastructure);
Связанные с авариями конструктивные параметры железнодорожной перевозки, которые имеют важное значение для определения сценариев( например, соответствующая технология, инфраструктура);

If it is impossible to ban the relevant technology, an effort should be made to control the use of that technology instead.
Если нет возможности запретить соответствующую технологию, то вместо этого следует прилагать усилия по контролю за применением такой технологии..

Developing countries must be assisted to build the capacity for sustainable development, with urgent measures to permit them to acquire the relevant technology.
Развивающимся странам необходимо помогать в создании потенциала для устойчивого развития наряду с неотложными мерами, направленными на то, чтобы дать им возможность приобрести соответствующую технологию.

The importance was underlined of using website and other relevant technology to disseminate the information relevant to the Conference and its output.
Была подчеркнута важность использования вебсайта и другой соответствующей технологии для распространения относящейся к конференции информации и ее результатов.

The Organization had accumulated rich practical experience in the area of environment and energy, and had in place many experts and technical specialists, as well as the relevant technology, knowledge and networks.
Организация обладает богатым практическим опытом в области окружающей среды и энергетики и имеет в своем распоряжении большое число экспертов и технических специалистов, а также соответствующие технологии, знания и сети.

Is your country aware of any initiatives under which relevant technology is transferred to your country on concessional or preferential terms(16(2))?
Осведомлена ли Ваша страна о каких-либо инициативах, в рамках которых соответствующая технология передается ей на льготных или преференциальных условиях( пункт 2 статьи 16)?

They should facilitate public awareness, and informed decision-making and enhance public and private sector capacity to access and utilize relevant technology information;
Такие программы призваны способствовать расширению информированности населения и способствовать информированному принятию решений, а также повышать возможности населения и частного сектора в области оценки и использования соответствующей технологической информации;

Such relationships should focus on the exchange of relevant technology or market information, sharing of experience as well as referring promising investment deals.
В основе такого взаимодействия должны лежать обмен информацией о соответствующих технологиях или рынках, обмен опытом, а также предоставление информации по перспективным инвестиционным сделкам.

In view of the uneven distribution of global resources and of the fact that only a limited number of countries possessed the relevant technology, the transport of nuclear material was essential.
Учитывая неравномерное распределение мировых ресурсов и тот факт, что лишь ограниченное число стран обладает соответствующей технологией, большое значение имеет перевозка ядерных материалов.

The need for LDCs to be given access to the relevant technology was emphasized, and it was suggested that UNCTAD devise new mechanisms for technology transfer, commercialization and innovative financing, similar to the CDM.
Была подчеркнута необходимость предоставления доступа НРС к соответствующей технологии, и ЮНКТАД было предложено разработать новые механизмы для передачи технологии, ее коммерциализации и новаторского финансирования по аналогии с МЧР.

He highlighted that concerning CO2 capture and storage, the main issue was largely the public acceptance, whereas the relevant technology existed and was considered to be mature.
Он подчеркнул, что применительно к улавливанию и хранению CO2 основным вопросом является приемлемость для общественности, в то время как соответствующие технологии уже существуют и считаются достигшими зрелости.

While traditional knowledge and experience should be used to maintain such forest cover, relevant technology and financial assistance should also be made available to developing countries to enable them to adopt environmentally friendly approaches to development.
Хотя для сохранения этого лесного покрова должны использоваться традиционные знания и опыт, развивающимся странам необходимо также предоставлять соответствующие технологии и финансовую помощь, с тем чтобы они могли взять на вооружение экологически обоснованные подходы к развитию.

Reflect[these] commitments[in their] legislation, regulations and procedures governing the non-proliferation of weapons of mass destruction and missiles capable of delivering them, relevant technology and expertise.
Отражать[ эти] обязательства[ в своих] законах, положениях и процедурах, регулирующих нераспространение оружия массового уничтожения и ракет, способных доставлять его, а также соответствующих технологий и специальных знаний;

Moreover, while the relevant technology is developing at an exponential rate, and full autonomy is bound to mean less human involvement in 10 years' time compared to today, sentient robots, or strong artificial intelligence are not currently in the picture.
Более того, хотя соответствующие технологии развиваются экспонентным образом, и полная автономия непременно будет означать через 10 лет все меньшую вовлеченность человека по сравнению с сегодняшним днем, о разумных роботах, или мощном искусственном интеллекте, в настоящее время говорить не приходится.

That is a costly objective for us, but all those who are affected must shoulder their part of the burden and participate in capacity-building and the relevant technology transfer, since that is a problem shared by all of the developing countries.
Эта цель требует от нас больших затрат, и все, кого это затрагивает, должны взять на себя свою долю этого бремени и участвовать в укреплении потенциала и передаче соответствующей технологии, поскольку это проблема всех развивающихся стран.

The session will focus on greenhouse gas emissions from international shipping, some of the challenges associated with monitoring, measuring and reporting GHG emissions from international shipping; industry approaches to mitigation, as well as relevant technology.
Это заседание будет посвящено выбросам парниковых газов от международных морских перевозок; некоторым проблемам, связанным с мониторингом, оценкой и учетом этих выбросов от международных морских перевозок; подходам отрасли к смягчению последствий, а также соответствующей технологии.

Improving access to relevant technology and training in hazard and risk assessment and early warning systems, and in protection from environmental disasters, consistent with national, subregional and regional strategies;
Расширения доступа к соответствующей технологии и профессиональной подготовке наряду с разработкой методологий оценки факторов опасности и рисков и создания систем раннего предупреждения и оказания помощи в отношении предупреждения последствий стихийных бедствий в соответствии с национальными, субрегиональными и региональными стратегиями;

Together with financing and capacity building, other key considerations for effective adaptation in the transport sector include access to energy at reasonable costs, access to the relevant technology as well as the sharing of best practices and information.
Наряду с финансированием и наращиванием потенциала другие ключевые факторы с точки зрения эффективной адаптации в транспортном секторе включают доступ к энергии при разумных издержках, доступ к соответствующей технологии, а также обмен передовым опытом и информацией.

These mechanisms are crucial to access and acquire relevant technology, especially the newest technologies, at low risk and are particularly useful when developing countries have no access to venture capital to fund research and development.
Эти механизмы имеют крайне важное значение для получения доступа и приобретения соответствующих технологий, особенно новейших, с незначительным риском и являются особенно полезными, когда развивающиеся страны не имеют доступа к венчурному капиталу для финансирования научных исследований и опытно-конструкторских разработок.

Take appropriate action to reflect the commitments in Section II in its legislation, regulations and procedures governing the non-proliferation of weapons of mass destruction and missiles capable of delivering them, relevant technology and expertise;
Принимать надлежащие меры по отражению обязательств, содержащихся в разделе II, в своем законодательстве, административных правилах и процедурах, регулирующих вопросы нераспространения оружия массового уничтожения и ракет, способных его доставлять, а также соответствующей технологии, знаний и опыта;