RELEVANT TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• соответствующих технологий
• актуальных технологий
• соответствующие технологии
• соответствующим технологиям
• соответствующими технологиями
• востребованных технологий
• необходимым технологиям

Примеры использования Relevant technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant technologies.
Соответствующие технологии.

The diffusion of modern and relevant technologies;
Распространении современных и востребованных технологий;

To test relevant technologies and procedures.
Протестировать соответствующие технологии и процедуры.

Assistance in the diffusion and transfer of modern and relevant technologies.
Содействие распространению и передаче современных и актуальных технологий.

They must also ensure that the relevant technologies were transferred to the developing world.
Кроме того, они должны обеспечить передачу соответствующих технологий развивающемуся миру.

Our credo is to produce values by combining new ideas and relevant technologies.
Наше кредо- производить ценности, объединяя новые идеи и актуальные технологии.

The most relevant technologies for reducing NOx emissions are flue gas recirculation, air-staged combustion, SCR and SNCR.
Наиболее важными технологиями для сокращения выбросов NOx являются рециркуляция топочных газов, подготовка воздуха, подаваемого в зону горения, ИКВ и ИНКВ.

Lack of information regarding relevant technologies and systems.
Отсутствие информации о соответствующих технологиях и системах.

Enhance the Convention's means of implementation through investment/ financing and access to relevant technologies.
Усовершенствовать методы осуществления Конвенции посредством инвестиций/ финансирования и предоставления доступа к необходимым технологиям.

When providing such assistance or transferring relevant technologies, they should consider steps to ensure safe and responsible handling by the recipient.
При оказании такой помощи или передаче соответствующих технологий они должны рассмотреть шаги для обеспечения безопасного и ответственного их использования получателем.

You decide to try using patent classification to identify relevant technologies.
Вы решаете использовать патентную классификацию, чтобы определить соответствующие технологии.

Participants were familiarized with relevant technologies to help them to gain an in-depth understanding of how those technologies could be used in an operational scenario.
Участники были ознакомлены с соответствующими технологиями для обеспечения глубокого понимания того, как эти технологии можно использовать в оперативных целях.

Countries should have adequate financial resources, relevant technologies and skilled personnel.
Страны должны располагать надлежащими финансовыми ресурсами, соответствующими технологиями и квалифицированным персоналом.

Identify and provide information and advice on sources of financing for the transfer, acquisition, adaptation and development of relevant technologies.
Выявлять источники финансирования для передачи, приобретения, адаптации и разработки соответствующих технологий, предоставлять информацию о таких источниках финансирования и оказывать в этой связи консультативные услуги.

Similarly, relevant technologies, including those for reducing evaporation, for water purification and for desalinization, need to be better explored in terms of their costs, benefits and sustainability.
Необходимо также лучше изучать на предмет издержек, выгод и устойчивости соответствующие технологии, в том числе технологии снижения испарений, очистки воды и опреснения.

A defining characteristic of different approaches aimed at finding appropriate and relevant technologies is the concept of inclusiveness.
Определяющей особенностью различных подходов, направленных на выявление приемлемых и соответствующих технологий, является концепция инклюзивности.

It was also imperative that relevant technologies should be widely shared in order to enable developing countries to increase their production of food and other agricultural products.
Кроме того, настоятельно необходимо также широко распространять соответствующие технологии, с тем чтобы дать возможность развивающимся странам увеличить производство продовольствия и других сельскохозяйственных продуктов.

The visit demonstrated the importance of storing water in various ways(soil, tanks and aquifers) and identified relevant technologies.
Поездка показала важное значение сохранения воды различными способами( в почве, цистернах и водоносных коллекторах) и позволила определить соответствующие технологии.

UNIDO is promoting the adoption of modern and relevant technologies, especially in the agro-processing sector, needed to meet the quantity and quality requirements of world markets.
ЮНИДО содействует принятию современных и востребованных технологий, особенно в секторе переработки сельскохозяйственной продукции, которые необходимы для соблюдения требований мировых рынков в отношении количества и качества продукции.

Unless we start the systematic work for education in the sphere of RES, the country will be faced with the necessity to buy the relevant technologies abroad again.
Если вовремя не начать систематическую работу по образованию в области ВИЭ, то страна окажется перед необходимостью в очередной раз закупать соответствующие технологии за рубежом.

States and international organizations should encourage the development and use of relevant technologies for the measurement, monitoring and characterization of the orbital and physical properties of space debris.
Государствам и международным организациям следует способствовать разработке и применению соответствующих технологий для измерения, мониторинга и описания орбитальных и физических характеристик космического мусора.

A key objective of Security Council resolution 1540(2004) is to prevent nonState actors from acquiring nuclear weapons as well as nuclear materials and relevant technologies.
Одной из ключевых целей резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности является предотвращение приобретения негосударственными субъектами ядерного оружия, а также ядерных материалов и соответствующих технологий.

In the interests of improving access to innovation and the most relevant technologies, countries have been particularly active in prioritization exercises like horizon scanning and HTAs.
В интересах улучшения доступа к инновациям и самым необходимым технологиям страны особенно активно ведут работу по определению приоритетности, прибегая к таким методам, как сканирование горизонтов и оценка технологий здравоохранения ОТЗ.

UNEP supports major training programmes in the sustainable use of plant, animal and microbial resources, the application of relevant technologies and in biotechnology safety.
ЮНЕП оказывает поддержку крупным учебным программам по вопросам устойчивого использования растительных, животных и микробных ресурсов, применения соответствующих технологий и биотехнологической безопасности.

Unlike other competing shows“Energy” brings together all the relevant technologies at a single venue- i.e. generation, transmission, storage, smart distribution, energy man- agement in buildings, plus mobility appli- cations.
В отличие от других конкурирующих выставок« Энергия» объединяет все соответствующие технологии на одной площадке- напр., генерацию, передачу, хранение, умное распределение, управление энергией в зданиях, плюс мобильные применения.

With respect to science and technology and the environment, ECLAC has prepared a special report on the environmental impact of the paper and pulp industry and relevant technologies.
Что касается проблематики науки и техники и окружающей среды, то ЭКЛАК подготовила специальный доклад об экологическом воздействии целлюлозно-бумажной промышленности и соответствующих технологий.

Recognizing the role of the private sector towards innovative strategies and relevant technologies for establishing a business case for reversing land degradation and enhancing land restoration, partnerships must be fostered.
Учитывая роль частного сектора в разработке инновационных стратегий и соответствующих технологий обоснования коммерческой целесообразности обращения вспять деградации земель и мелиорации земель, следует поощрять создание с ним партнерств.

LCA outcomes Promote the inclusion of SLM technologies supported by the Technology Mechanism, including the development of guidance for identifying and supporting relevant technologies.
Содействие включению технологии УУЗР, поддерживаемых Механизмом по технологиям, включая разработку руководящих указаний по выявлению и поддержке соответствующих технологий.

Recognizes that relevant technologies in the area of energy efficiency and renewables are already available, and calls upon the international community to provide access to those technologies to developing countries;
Признает, что соответствующие технологии в области эффективного энергопотребления и освоения возобновляемых источников энергии уже существуют, и призывает международное сообщество предоставить развивающимся странам доступ к этим технологиям;.

A major task in building awareness and support for Internet accessibility is to convey the message that the relevant technologies are available, open-source and neutral.
Основная задача в области разъяснительной работы и мобилизации поддержки для решения проблемы обеспечения доступности Интернета заключается в донесении идеи о том, что соответствующие технологии уже существуют, являются открытыми и нейтральными.