UNDERLYING TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• базовой технологии
• лежащей в основе технологии
• соответствующих технологий

Примеры использования Underlying technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accessories Underlying technology.
Основная галтовочная технология.

The underlying technology of the new repository will be fully compliant with ERP integration standards.
Базовая технология этой новой системы хранения будет полностью соответствовать интеграционным стандартам системы планирования общеорганизационных ресурсов.

These models will be independent of the underlying technology and explicit means of implementation.
Эти модели будут независимы от лежащей в их основе технологии и конкретных инструментов практической реализации.

Its underlying technology, Web2.0, registers users who join networks and tracks relationships among users.
В основе подобных систем лежит технология Web2., которая обеспечивает регистрацию пользователей, присоединяющихся к сети, и отслеживает отношения между ними.

The Russian official went on to add that the government was open to digital cryptographic tokens through ICOs and bitcoin's underlying technology, the blockchain.
Российский чиновник добавил, что правительство открыто для цифровых криптографических токенов через ICO и базовой технологии биткоина, blockchain.

In others, the underlying technology can be adapted.
В других случаях существуют возможности для адаптации базовой технологии.

For a sector such as 3-D animation in Colombia this is not surprising, since the sector and underlying technology are only emerging.
В случае такого сектора, как выпуск трехмерной анимационной продукции в Колумбии, это не вызывает удивления, поскольку сам сектор и его основная технология еще только формируются.

Site explains underlying technology, particular in relation to drying waterbase inks and coatings.
Сайт объясняет базовые технологии, особенно в отношении сушки WaterBase красок и покрытий.

He disputed claims that bitcoin is in a bubble, and said it was justified for someone to use the token without understanding the underlying technology.
Он оспаривал утверждает, что Bitcoin находится в пузыре, и сказал, что это было оправдано для кого-то, чтобы использовать маркер без понимания базовых технологий.

All you need to do- to understand the underlying technology, spend a little of your time, use high-quality moonshine.
Все, что для этого нужно- понять базовую технологию, потратить немного своего времени, применять качественный самогонный аппарат.

For a country that has seen its authorities and regulators take a notably hardline stance against bitcoin, the cryptocurrency's underlying technology- the blockchain- has seen favorability.
В стране, которая занимает особенно жесткую позицию по отношению к Bitcoin, что лежит в основе криптовалютной технологии, для blockchain наступают благоприятные условия.

The underlying technology combines low energy consumption, top pasta quality and excellent user friendliness in a unique manner.
В ее основе лежит технология, уникальным образом объединяющая низкое энергопотребление, высокое качество мaкapoнных изделий и простоту использования.

The Office for National Statistics(ONS) is currently undertaking a major modernization programme that looks at the business processes and procedures, and the underlying technology solutions.
Управление национальной статистики( УНС) в настоящее время занимается осуществлением крупной программы модернизации, охватывающей производственные процессы и процедуры, а также основополагающие технологические решения.

Other reasons for broken links include: Websites can be restructured or redesigned, or the underlying technology can be changed, altering or invalidating large numbers of inbound or internal links.
Другими причинами битых ссылок могут стать: Веб- сайт перестроен или перепроектирован, или лежащая в основе технология изменена, в результате чего меняются или делаются недоступными большое число входящих и внутренних ссылок.

At the core of all these investment insights products, however, are programs called Bayesian filters that apply lessons originally taught to computers by humans, according to Richard Peterson, CEO of MarketPsyche, which created the underlying technology for the Thomson Reuters bitcoin feed.
В основе всех этих продуктов инвестиционной информации, лежат программы, называемые Байесовскими фильтрами, согласно Ричарду Петерсону, генеральному директору MarketPsyche, который создал базовую технологию для канала Bitcoin Thomson Reuters.

Also, there is little agreement on the underlying technology for this idea, partly because many essential components to this plan are at the forefront of current technologies..
Кроме того, практически не согласован вопрос об основной технологии, которую следует применять для реализации этой идеи, что частично объясняется тем фактом, что многие важнейшие компоненты этого плана относятся к новейшим современным технологиям..

But as has been illustrated by high-profile issues such as the collapse of The DAO and the recent contentious hard fork, the second most popular public blockchain platform is still showing signs of growing pains, ones that could lead to new questions of its underlying technology despite enterprise interest.
Опираясь на громкие вопросы, такие, как распад DAO и недавней спорной Hard Folk, вторая самая популярная общественная платформа blockchain по-прежнему демонстрирует признаки растущих сложностей, которые могли бы привести к новым вопросам о своей базовой технологии.

This may require combining the intellectual property which protects the underlying technology, such as patents, with complementary intellectual property rights of the multinational firm, such as a trademark.
Для этого может потребоваться комбинирование интеллектуальной собственности, защищающей лежащую в ее основе технологию, такой как патенты, с дополнительными правами интеллектуальной собственности многонациональной фирмы, такой как торговая марка.

As reported last October, officials from the People's Bank of China(PBoC) including Yao Qian, the director at the central bank's digital currency research lab, have outlined a vision for a centrally issued and managed digital currency, which may still be decentralized in its underlying technology.
Как сообщалось в октябре прошлого года, официальные лица Народного банка Китая( PBoC), в том числе Яо Цянь, директор исследовательской лаборатории центрального банка, изложили концепцию управляемой цифровой валюты, которая все еще может быть децентрализована в лежащей в ее основе технологии.

While typical approaches to PLC-based Smart Meter Systems are identical, there are differences in the underlying technology employed in each market- namely in respect of the physical modulation of and access to the carrier signal itself.
В то время как подходы к установке систем PLC на базе интеллектуального учета являются идентичными, существуют различия в базовой технологии, которая используется на конкретном рынке, а именно физическая модуляция и доступ к самому несущему сигналу.

To provide a platform for the development of effective strategies on how to build and strengthen national capacity concerning geospatial information, especially in developing countries, and, in this regard, to assist interested countries in developing the full potential of geospatial information and the underlying technology;
Служить платформой для разработки эффективных стратегий наращивания и укрепления национального потенциала в области геопространственной информации, особенно в развивающихся странах, и в этой связи оказывать заинтересованным странам содействие в освоении всего потенциала геопространственной информации и соответствующих технологий;

Success in this digital ecosystem demands that a marketer understand these new dynamics and underlying technology that is transforming business by dramatically altering the way people communicate, create, collaborate, share information, purchase and complete other transactions.
Успех в новой экосистеме требует от участников рынка понимания новых течений и сопутствующих технологий, трансформирующих бизнес путем резкого изменения способа общения, создания, сотрудничества, обмена информацией, покупок и осуществления других операций.

To propose actions to guide the development of principles, policies, methods and mechanisms for the standardization, interoperability and sharing of geospatial data and services, and to help countries develop the full potential of geospatial information and the underlying technology and make it accessible to and effectively used by a broad range of users;
Предлагать меры по координации разработки принципов, политики, методов и механизмов стандартизации, взаимодействия и обмена геопространственными данными и услугами и оказывать странам помощь в использовании всех возможностей геопространственной информации и базовых технологий и обеспечивать доступ к ним и их эффективное использование широким кругом пользователей;

They also cover solution of applied problems, such as development of lasers and laser processing facilities; the physical principles of laser ablation and thin film deposition; development of multilayer x-ray optics, the physics underlying its technology, and some applications; development of the physical principles underlying technology of high-temperature superconductor films and device designing on their basis; construction and application of scanning probe microscopes for research and technological tasks.
Это и решение таких прикладных задач, как разработка лазеров и лазерных технологических установок, физических основ лазерной абляции и напыления тонких пленок, создание многослойной рентгеновской оптики, физических основ ее технологии и некоторых приложений, построение физических основ технологии пленок высокотемпературных сверхпроводников, построение некоторых приборов на их основе, построение и использование для исследовательских и технологических целей сканирующих зондовых микроскопов.

The Committee of Experts on Global Geospatial Information Management focused on proposing actions to guide the development of principles, policies, methods and mechanisms for standardization, interoperability and the sharing of geospatial data, and to help countries develop the full potential of geospatial information and the underlying technology and make it accessible to and effectively used by a broad range of users.
Комитет экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией уделяет основное внимание выработке предложений относительно действий по руководству процессом разработки принципов, политики, методов и механизмов для стандартизации геопространственных данных, обеспечения их интероперабельности и обмена ими, а также по оказанию странам содействия в освоении всего потенциала геопространственной информации и лежащей в ее основе технологии и в обеспечении ее доступности для широкого круга пользователей и ее эффективного использования ими.

Budgie desktop tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience.
Графическая оболочка Budgie тесно интегрируется с стеком GNOME, используя базовые технологии, предлагающие альтернативный рабочий стол.

The information industry had traditionally been defined in terms of the“form” of information involved and the underlying technologies for handling each form, including images, text, voice, data, audio and video.
Информационная индустрия традиционно определяется, исходя из соответствующей" формы" информации и основополагающих технологий обработки каждой формы информации, включая изображения, текст, речь, данные, аудиоматериалы и видеоматериалы.

It has taken decisions on the underlying technologies to be employed and the mechanisms for regional governance, funding, cooperation and communications.
Она принимает решения в отношении основных технологий, которые должны использоваться, и механизмов регионального управления, финансирования, сотрудничества и связи.

The underlying technologies- the algorithms, the mechanical design and the human-robot interaction devices that provide robustness- are useful in many other industries, including defense, surveillance and scientific exploration.
Алгоритмы, механические конструкции, устройства взаимодействия человека и робота, лежащие в основе технологии, полезные во многих других отраслях промышленности, в том числе защите, наблюдении и научных исследованиях.

Simultaneously, the underlying technologies are converging such that a single connection can carry voice, image and/or data, regardless of whether the connection is established by means of a copper wire, fibre cable or, wirelessly, satellite or radio.
Одновременно с этим происходит конвергенция базовых технологий, в результате чего всего одно соединение с сетью позволяет произвести обмен аудиовизуальной информацией или данными независимо от того, осуществляется ли такое соединение по медному проводу, оптоволоконному кабелю или без помощи проводов через спутник или радио.