БАЗОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• basic technology
• underlying technology
• core technology

Примеры использования Базовой технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других случаях существуют возможности для адаптации базовой технологии.
In others, the underlying technology can be adapted.

Применение базовой технологии для занятия спутником расчетного положения на геостационарной орбите с помощью высокоточной часовой системы.
Basic technology for geostationary satellite positioning using a high-precision clock system.

Многие компании по всему миру используют PHP в качестве базовой технологии.
Many businesses across the world use it as a core technology.

FTP указывается в качестве базовой технологии, поскольку она широко доступна, легко реализуема и пользуется высоким уровнем понимания.
FTP is specified as a baseline technology because it is widely available, easily implementable, and well-understood.

Российский чиновник добавил, что правительство открыто для цифровых криптографических токенов через ICO и базовой технологии биткоина, blockchain.
The Russian official went on to add that the government was open to digital cryptographic tokens through ICOs and bitcoin's underlying technology, the blockchain.

Концептуальная модель ядерного острова и энергоблока ВВЭР- ТОИ; создание организации- держателя базовой технологии, оснащенной современными инструментами проектирования и конструирования.
Nuclear island and VVER-TOI power unit conceptual model; Establishment of the organization being a holder of the base technology provided with modern design and engineering facilities.

Рассматривается математическая модель деятельности сельскохозяйственных предприятий с учетом возможных вариантов отступлений от базовой технологии возделывания сельхозкультур.
The mathematical model of activity of the agricultural enterprises is considered in view of possible variants of deviations from the base technology of cultivation of agricultural crops.

В то время как подходы к установке систем PLC на базе интеллектуального учета являются идентичными, существуют различия в базовой технологии, которая используется на конкретном рынке, а именно физическая модуляция и доступ к самому несущему сигналу.
While typical approaches to PLC-based Smart Meter Systems are identical, there are differences in the underlying technology employed in each market- namely in respect of the physical modulation of and access to the carrier signal itself.

Кроме того, в ряде отраслей, особенно в тех, которые относятся к категории высокотехнологичных, быстрые изменения базовой технологии уменьшают значимость исключительных прав.
In addition, in a number of industries, particularly those classified as"high technology", rapid change in the underlying technology reduces the importance of incumbency.

Его делегация отмечает вывод Генерального директора МАГАТЭ, в соответствии с которым программам обогащения урана этой страны и Ирана были присущи общие черты, в том числе закупка базовой технологии через сеть А. К. Хана.
His delegation noted the conclusion of the Director-General of IAEA, that the uranium enrichment programmes of that country and Iran had shared common elements, including the procurement of basic technology from the A. Q. Khan network.

При сравнительном анализе свойств выявлено, что колеса, полученные из предварительно деформированной заготовки, значительно превосходят колеса изготовленные по базовой технологии по пластическим свойствам, сопротивлению ударным нагрузкам как в ободе, так и в диске колес.
During property comparison analysis it was proved that wheels made of pre strained blanks surpass by far wheels produced according to standard technology in such properties as plasticity, shock resistance in rim as well as on wheel disk.

Опираясь на громкие вопросы, такие, как распад DAO и недавней спорной Hard Folk, вторая самая популярная общественная платформа blockchain по-прежнему демонстрирует признаки растущих сложностей, которые могли бы привести к новым вопросам о своей базовой технологии.
But as has been illustrated by high-profile issues such as the collapse of The DAO and the recent contentious hard fork, the second most popular public blockchain platform is still showing signs of growing pains, ones that could lead to new questions of its underlying technology despite enterprise interest.

Главные задачи, которые ИОМ планирует решить до 2013 года, заключаются в обновлении и испытании базовой технологии, сборе данных, которые необходимы для разработки технико-экономических оценок технологии переработки конкреций, и анализе имеющихся установок для полупромышленных испытаний.
The main tasks that IOM plans to complete before 2013 are updating and testing basic technology, collecting data that is indispensable for the development of techno-economic assessments of nodule processing technologies, and analysis of existing facilities for semi-industrial tests.

Орбитальный самолет НОРЕ представляет собой крылатый беспилотный КЛА, предназначенный для запуска с помощью ракеты- носителя H- II. Цель проекта НОРЕ состоит в возвращении объектов с орбиты и в создании базовой технологии для будущих полностью многоразовых транспортных КЛА.
HOPE is a winged unmanned space vehicle designed to be launched on the H-II launch vehicle. The objective of the HOPE project is to recover objects from orbit and establish the basic technology for completely reusable space transport vehicles of the future.

Изыскание новых решений для восполнения пробелов, возникших в результате того, что советы по сбыту в развивающихся странах прекратили выполнять многие свои функции в секторе сырьевых товаров, в частности в отношении исследований и разработок; передачи базовой технологии и услуг по распространению знаний; предоставления производственных ресурсов фермерам; контроля за качеством; складского хозяйства; транспорта; финансирования; управления ценовыми рисками; и сбора рыночной информации.
Development of options for filling the void created by the withdrawal of marketing boards in developing countries from many functions in the commodity sector, in particular regarding research and development; supply of basic technology and extension services; supply of inputs to farmers; quality control; warehousing; transport; financing; price risk management; and market intelligence.

Алгоритмы самообучения были реализованы в четырех основных областях базовой технологии RTB House: коэффициент конверсии и стоимость конверсии для улучшения точности оценки потребительской ценности; механизм выработки рекомендаций для более точного подбора предложений, которые будут отображаться на баннерах; коэффициент откликов для улучшения точности оценки того, что пользователь кликнет на баннер; с такой технологией фирма способна улучшить общие показатели кампаний по ретаргетингу до 50% по сравнению с кампаниями без использования такой технологии..
Self-learning algorithms were implemented to four main areas of RTB House's core technology: Conversion rate and conversion value to improve accuracy of estimation of user's value Recommendation mechanism to more precisely select offers that should be displayed on the banners Click-through rate to improve the precision of estimations that a user will click on a banner With this technology, the firm is able to increase overall performance of retargeting campaigns up to 50% more than those without.

Проблемная область" Технология, лесозаготовки и транспорт": Строительство дорог; экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины; лесозаготовки в горных районах; многоцелевые лесозаготовительные машины и оборудование; техника для мелких лесных хозяйств; новые тенденции в области осуществление лесозаготовительных операций с применением канатных установок; механизация операций по прореживанию, повышение производительности лесохозяйственных операций, воздействие лесохозяйственных операций на окружающую среду; рекультивация низкопродуктивных лесов; методы лесовосстановления после проведения лесозаготовительных операций; передача базовой технологии из региона ЕЭК в другие регионы.
Subject area"Technology, wood harvesting and transport": Road construction; environmentally sound forest roads and wood transport; Harvesting in mountainous areas; multifunctional machinery in logging operations; machines for small scale forestry; new trends in wood harvesting with cable systems for sustainable management; mechanization of thinning operations; increase of productivity of forest operations; environmental impacts of forest operations; rehabilitation of low-productivity forests; reforestation methods after harvesting; transfer of basic technology region from the ECE region to other regions.

Сайт объясняет базовые технологии, особенно в отношении сушки WaterBase красок и покрытий.
Site explains underlying technology, particular in relation to drying waterbase inks and coatings.

Поэтому компания VMware встроила базовую технологию ThinPrint в свои решения для виртуализации настольных компьютеров.
This is why VMware has already integrated the ThinPrint basic technology into its desktop solutions.

Поиск OPUS является базовой технологий в популярной системе поиска ассоциаций Magnum Opus.
OPUS search is the core technology in the popular Magnum Opus association discovery system.

Базовая технология, без которой невозможно представить любое рекламное производство.
Basic technology, without which any advertisement manufacturing is impossible to imagine.

Смысла копировать базовые технологии и примеры из раздела Fixed нет.
Copying of base technologies and examples from the Fixed group has no sense.

Базовые технологии.
Basic technologies.

Пять базовых технологий, разработанных нашей фирмой, позволяют обеспечить высочайшее качество обработки в мире.
Five Core Technologies Developed In-House For Achieving The World's Highest Quality Machining.

Гендерное неравенство также ассоциируется с неравным доступом к базовым технологиям.
Gender inequities are also associated with unequal access to basic technologies.

Ультрафиолетовое облучение стало одной из базовых технологий мультибарьерных схем.
Ultraviolet irradiation has become one of the basic technologies of multibarrier schemes.

Все, что для этого нужно- понять базовую технологию, потратить немного своего времени, применять качественный самогонный аппарат.
All you need to do- to understand the underlying technology, spend a little of your time, use high-quality moonshine.

Базовые технологии, необходимые для производства ядерного оружия, являются весьма доступными, однако следует не допускать приобретения негосударственными субъектами ядерного оружия, радиоактивных материалов и систем доставки.
The basic technology needed to manufacture nuclear arms was easily accessible but non-State actors must be prevented from acquiring nuclear weapons, radioactive materials and delivery systems.

Базовая технология этой новой системы хранения будет полностью соответствовать интеграционным стандартам системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The underlying technology of the new repository will be fully compliant with ERP integration standards.

Книга содержит сведения о новых материалах, необходимых инструментов и технологий, руководство добавил иллюстрации показаны подготовительные работы и базовой технологией автомобиля.
The book contains information on new materials, required tools and technologies, the guide added illustrations showing the preparatory work and the basic technology of the car.