ОСНОВНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• core technology
• basic technology

Примеры использования Основная технология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литье по выплавляемым моделям- основная технология литья по выплавляемым моделям.
Lost Wax Casting is the main technology of investment castings.

Технология псевдоожиженного слоя- это основная технология компании GEA.
Fluid bed technology is a core technology of GEA.

Тестирование как основная технология контроля знаний слушателей курса ecdl.
Testing as the basic technology of the knowledge control of listeners of course ecdl.

Я думаю, что в игре было слишком много навыков, но основная технология была отличной.
I think it had too many skills, but the underlying tech was great.

Основная технология малоэтажного домостроения является каркасно- панельная технология..
The main technology of low-rise housing is frame-panel technology..

Напыление материалов в вакууме методом термического испарения- основная технология для широкого спектра применений.
Sputtering materials in vacuum by thermal evaporation- the basic technology for a wide range of applications.

Основная технология несколько импульсный метод полностью изменился метод обычного теста.
The core technology of multiple pulse method has completely changed conventional test method.

В случае такого сектора, как выпуск трехмерной анимационной продукции в Колумбии, это не вызывает удивления, поскольку сам сектор и его основная технология еще только формируются.
For a sector such as 3-D animation in Colombia this is not surprising, since the sector and underlying technology are only emerging.

Основная технология Google Планета Земля была первоначально разработана в Intrinsic Graphics в конце 1990- х годов.
The core technology behind Google Earth was originally developed at Intrinsic Graphics in the late 1990s.

Тема для обсуждения в рамках<< Программы 863gt;gt;: основная технология систем многоцелевых роботизированных глубоководных аппаратов с дистанционным управлением руководитель дискуссионной группы.
Program discussion topic: Key technology for multiple-use unmanned deep-sea remotely operated vehicle(ROV) systems discussion group leader.

Основная технология: самые инновационные идеи возникают из-за участия и приверженности каждого члена команды Milkline.
The core technology: the most innovative ideas arise from the engagement and the dedication of each member of Milkline team.

Тема для обсуждения в рамках<< Программы 863gt;gt;: основная технология систем многоцелевых роботизированных глубоководных аппаратов с дистанционным управлением руководитель дискуссионной группы.
Report on research under the 863 Programme into key technology for multiple-use unmanned deep-sea remotely operated vehicle(ROV) systems issue team leader.

Мы принимаем к сведению вывод Генерального директора МАГАТЭ о том, что между программами обогащения урана Ирана и Ливии имеются общие элементы и что основная технология имеет весьма аналогичный характер и в целом была получена из одних и тех же иностранных источников.
We note the conclusion of the Director General of the IAEA that the uranium enrichment programmes of Iran and Libya share common elements and that the basic technology is very similar and was largely obtained from the same foreign sources.

Бурение горизонтальных скважин с многостадийным гидроразрывом пласта- основная технология при добыче сланцевой нефти, в том числе и близкой к ней по условиям залегания нефти баженовской свиты.
The drilling of horizontal wells with multi-stage fracking is the key technology in drilling for shale oil-including in production at the Bazhenov formation, which is very similar in terms of oil occurrence.

Критерии, основанные на основной технологии, используемой в деятельности по проекту;
Criteria based on the primary technology employed in the project activity;

Какие основные технологии мы применяем в работе?
What are the main technologies we apply in work?

Мы переиспользуем основную технологию и выполняем настройку управления игры и сборку пакета.
We reuse the core technology and perform customization of game controls and building the package.

Рассмотрена структура и основные технологии генерирования альтернативных вариантов управленческого решения.
Structure and key technologies of generating alternatives for managerial decision have been considered.

Категории, основанные на основной технологии, используемой в деятельности по проекту, включая, в частности.
Categories based on the primary technology employed in the project activity, including but not limited to.

Важные области исследования основной технологии разработки такого самолета включают в себя вопросы, касающиеся воздействия атмосферных сил, его конструкции, навигационной системы и двигательной установки.
Important fields of research on the basic technology for such a plane include those concerned with atmospheric forces, structures, guidance control and engines.

Мы поставляем своим заказчикам адаптированные решения для высокопроизводительной экструзии, для изменяющихся требований основной технологии, а также для производства технических профилей и переработки пластмасс, армированных природными волокнами( NFC).
We provide our customers with tailor-made solutions for high-performance extrusion, for the flexible requirements of core technology, and for the production of technical profiles or for NFC processing.

Размещение прямых инвестиций в промышленно развитых странах является сравнительно новым способом, с помощью которого развивающиеся страны с более высоким уровнем развития могут получить доступ к основным технологиям и другим стратегическим средствам.
A comparatively new way by which the more advanced developing countries gain access to key technologies and other strategic assets is through direct investments in industrialized countries.

Однако такая медицинская помощь по-прежнему отсутствует или является недостаточной во многих ситуациях, и доступ к основным технологиям и спасающим жизнь лекарствам является ограниченным, особенно в странах с низкими и средними уровнями доходов.
However, such health care remains lacking or inadequate in many settings, and access to essential technologies and life-saving medicines is limited, particularly in low- and middle-income countries.

В Декларации министров 2008 года, в частности, подчеркивается роль международного сообщества в оказании помощи развивающимся странам в интересах a мобилизации адекватного и устойчивого объема ресурсов; b расширения и финансирования доступа к основным технологиям и их передачи; и c укрепления потенциала на всех уровнях.
The 2008 ministerial declaration stressed, in particular, the role of the international community in helping developing countries to(a) mobilize adequate and sustained levels of resources;(b) facilitate and finance access to and the transfer of key technologies; and(c) build capacity at all levels.

Мы будем поддерживать репутацию и надежность, чтобы удерживать нас на лидирующих позициях на мировом рынке и постоянно совершенствовать нашу основную технологию и компетентность в области НИОКР и производства, чтобы оказывать сильную поддержку нашим клиентам.
We shall maintain the reputation and reliability to keep us at the leading position in the global market, and continuously improve our core technology and competence in R&D and manufacturing to provide strong support for our clients.

Система позволяет создавать заказные и нишевые валюты для узкоспециализированных применений, монеты для краудфандинга,« привычные» альткоины, призовые купоны, монеты с привязкой к фиатным валютам или драгоценным металлам; и в то же время является ступенькой на пути к новым будущим функциям Nxt, таким как p2p кредиты, что означает, что Nxt может стать основной технологии для полностью децентрализованной банковской системы.
These allow for the creation of bespoke and niche currencies for highly specific applications, crowdfunding coins,‘regular' altcoins, reward points, coins pegged to fiat currencies or precious metals, while also being a stepping stone to new future Nxt features, such as p2p loans, meaning that Nxt can become the underlying tech for a completely decentralized banking system.

Для сравнения, 3D- принтеры, которые сейчас являются основной технологии и имеют целый ряд внушительных и важных возможностей( в том числе в создании протезов или органов), являются весьма различными, в том, что они не создают материал« ех nihilo»( из ничего), или, точнее, из ядер или атомов или запрограммированных шаблонов информации, но вместо этого, как и обычные принтеры, должны использовать уже существующие телесные материалы.
In comparison, 3D printers, which are now a mainstream technology and have a range of impressive and important capabilities(including shaping prostheses or making organs) are decidedly different, in that they do not create material"ex nihilo"(out of nothing), or perhaps more accurately, out of nuclei or atoms or programmed patterns of information, but instead, like regular printers, must use already pre-existing corporal material.

Добавлены значительные улучшения в основную технологию обнаружения и удаления.
Added substantial improvements to core detection and removal technology.

Компания Harper уделяет главное внимание постоянному совершенствованию наших основных технологий для расширения рынка углеродного волокна и покорения все новых и новых высот.
Our focus is on the continual advancement of our core technologies, to support the growth of the Carbon Fiber market to newer and greater heights.

Нашей основной технологией производства является непрерывное литье, но мы также предлагаем множество других технологий производства, в зависимости от конкретных требований заказчика- в том числе прессование, ковка, или центробежное литье в форму.
Our primary manufacturing technology is continuous casting but we also offer many other processes depending on the specific requirements of the customer- including extruded, forged or centrifugally cast shape or form using qualified vendors and controlling the raw material feed.