RELEVANT UNITS на Русском - Русский перевод

• соответствующими подразделениями
• соответствующих групп
• соответствующие подразделения
• соответствующих подразделений
• соответствующим подразделениям

Примеры использования Relevant units на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR access rules were developed by RAS in consultation with relevant units.
Правила доступа к документам УВКБ были разработаны его Секцией документации и архивов в консультации с соответствующими подразделениями.

The statistics did not however cover all relevant units(employed persons) and only comprised a few variables.
Однако статистика не отразила все значимые единицы( работающих по найму) и содержала только несколько переменных.

It also met with representatives of the Member States, the African Union and relevant units of the Secretariat.
Он встретился также с представителями государств- членов и соответствующими подразделениями Секретариата.

The office liaises with relevant units within the UNJSPF secretariat and departments within the secretariat.
Канцелярия взаимодействует с соответствующими подразделениями секретариата ОПФПООН и департаментами в рамках секретариата.

The agreed-on procedure should be implemented in collaboration with the relevant units of members of the Committee.
Согласованная процедура должна осуществляться в сотрудничестве с соответствующими подразделениями членов Комитета.

The relevant units of the MWEP should keep the environmental NGO community informed on all relevant national and international programmes.
Чтобы соответствующие подразделения МВХОС информировали природоохранные НПО о всех национальных и международных программах в этой области.

Advises on non-academic issues in cooperation with relevant units at KIMEP after arrival on campus.
Консультирует по неакадемическим вопросам в сотрудничестве с соответствующими отделами в КИМЭП после прибывания на кампус.

The cooperation in terrorism matters shall be conducted by the police authorities of the contracting parties through their relevant units.”.
Сотрудничество в вопросах терроризма осуществляют полицейские органы договаривающихся сторон через свои соответствующие подразделения».

The Office should, along with other relevant units, be active in promoting the rule of law on the continent.
Канцелярия наряду с другими соответствующими подразделениями должна играть активную роль в укреплении верховенства права на континенте.

The Committee recommends that performance indicators be presented under the relevant units and services of the Tribunal.
Комитет рекомендует представлять показатели результатов деятельности по соответствующим подразделениям и службам Трибунала.

In that respect, the office consulted with relevant units within UNDP such as OHR, LSO and OAI, as well as the Office of the Joint Ombudsperson and the Staff Council.
В связи с этим Бюро проконсультировалось с соответствующими подразделениями в ПРООН, таким как УЛР, УПП и УРР, а также с Канцелярией Общего омбудсмена и Советом персонала.

The procedure agreed upon should be implemented in collaboration with the relevant units of members of the Committee.
Эта процедура, после ее согласования, должна осуществляться в сотрудничестве с соответствующими подразделениями членов Комитета.

The findings and experience of the relevant units established by the Coalition have not been made available to the Commission except through public media reports.
Комиссии не было известно о выводах и опыте соответствующих групп, учрежденных Коалицией; она располагала лишь информацией, почерпнутой из сообщений средств массовой информации.

The Committee believes that the universal periodic review team should be substantially assisted by the geographic and other relevant units of OHCHR.
Комитет полагает, что значительную поддержку группе по универсальному периодическому обзору должны оказывать географические и другие соответствующие подразделения УВКПЧ.

Expressions of approval are similarly conveyed to the relevant units, to encourage continued quality performance.
Одобрительные отзывы также доводятся до сведения соответствующих подразделений для поощрения дальнейшего качественного исполнения работы.

Administrative functions have been strengthened by the appointment of, and the initiating of recruitment of new professional staff to head the relevant units.
Усиление административных функций было обеспечено за счет назначения и организации набора новых сотрудников категории специалистов на должности руководителей соответствующих групп.

The coordinating department would engage with relevant units, ministries and other concerned national actors.
Координирующее ведомство будет взаимодействовать с соответствующими подразделениями, министерства и другими заинтересованными национальными субъектами.

Presentation of evaluation findings to members of the PMOC, with recommendations of operational significance referred to relevant units and bureaux for action;
Представление результатов оценки членам КНУП, а также рекомендаций, имеющих оперативное значение и касающихся деятельности соответствующих подразделений и бюро;

It also met with representatives of the Member States, relevant units of the Secretariat and the United Nations Development Programme.
Он имел также встречи с представителями государств- членов, соответствующих подразделений Секретариата и Программы развития Организации Объединенных Наций.

It has also benefited from consultations with the Bureau for Development Policy(BDP), the Bureau for Resources and Strategic Partnerships(BRSP), and other relevant units within UNDP.
Проводились также консультации с Бюро по политике в области развития( БПР), Бюро по ресурсам и стратегическим партнерствам( БРСП) и другими соответствующими подразделениями ПРООН.

The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services;
Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания;

UNDP management will ensure that mandates are clearly defined in the programme and operations policies and procedures and duly communicated to relevant units.
Руководство ПРООН будет добиваться того, чтобы мандаты четко формулировались в рамках программы и стратегий и процедур оперативной деятельности и должным образом доводились до сведения соответствующих подразделений.

Household water use per capita should be presented in relevant units cubic metres per capita per year or litres per capita per day.
Бытовое водопотребление в расчете на душу населения представляется в соответствующих единицах кубические метры на душу населения за год или литры на душу населения в день.

The new system will start with early, advance planning meetings involving author entities, Secretaries of bodies and relevant units of the Department.
Новый процесс перспективного планирования будет начинаться с заблаговременно проводимых совещаний по перспективному планированию с участием подразделений, обеспечивающих подготовку документов, секретарей органов и соответствующих подразделений Департамента.

It was a clearly shared view that the relevant units of the World Bank and the United Nations human rights programme should cooperate in the following areas.
Всеми поддерживалось мнение о том, что соответствующие подразделения Всемирного банка и Программы Организации Объединенных Наций по правам человека должны сотрудничать в следующих областях.

Lastly, information-sharing should be encouraged with regard to staff rights and privileges, the relevant units for seeking redress, and any updates on the new justice system.
Наконец, следует поощрять обмен информацией о правах и привилегиях персонала, о соответствующих подразделениях, в которых можно наводить справки, и о любых изменениях в новой системе правосудия.

OHCHR worked closely with all the relevant units of the United Nations Office at Geneva to ensure that the highest possible level of service was provided to the treaty bodies.
УВКПЧ тесно работает со всеми соответствующими подразделениями Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве для обеспечения наивысшего возможного уровня обслуживания договорных органов.

This is evidenced both by decisions on specific cases, and active hiring by the Anti-Monopoly Committee of Ukraine of specialists in the relevant units of the authority, including persons specializing in lawsuits.
Об этом свидетельствуют как решения по конкретным делам, так и активный набор АМКУ специалистов в соответствующие подразделения ведомства, включая лиц, специализирующихся на судебных спорах.

UNHCR will continue to consult closely with other relevant units of MINURSO on the detailed modalities of the repatriation programme, as an integral part of the MINURSO operation.
УВКБ будет по-прежнему тесно консультироваться с другими соответствующими подразделениями МООНРЗС по детальным условиям программы репатриации в качестве неотъемлемой части работы МООНРЗС.

Substantive servicing of all meetings related to the above intergovernmental bodies, and the Commission on Science and Technology for Development is provided by the relevant units of the UNCTAD secretariat.
Основное обслуживание всех совещаний, связанных с вышеупомянутыми межправительственными органами и Комиссией по науке и технике в целях развития, обеспечивается соответствующими подразделениями секретариата ЮНКТАД.