RELEVANT WORKING на Русском - Русский перевод

• соответствующей рабочей
• соответствующих рабочих
• соответствующие рабочие
• соответствующими рабочими
• данная рабочая

Примеры использования Relevant working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open list of relevant working papers.
Открытый перечень соответствующих рабочих документов.

He would have comments on that point in the relevant working group.
Он выскажет замечания по данному вопросу в соответствующей рабочей группе.

Upon reaching an agreement, relevant working groups/ committees were to be established.
После согласования сторонами, должны были создаваться соответствующие рабочие группы или комитеты.

The secretariat was requested to prepare a relevant working document.
Секретариату было поручено подготовить соответствующий рабочий документ.

Relevant working groups also involved representatives of various Member States and the donor community.
В состав соответствующих рабочих групп также вошли представители ряда государств- членов и сообщества доноров.

The Monitoring Team also remains active in relevant working groups.
Группа по наблюдению продолжает активно работать в составе соответствующих рабочих групп.

I also took into account relevant working papers and plenary statements on this subject that delegations have made.
Я также принимал в расчет соответствующие рабочие документы и пленарные выступления делегаций по этому предмету.

This included the presentation of the reports of relevant working groups of ACAP to SC-CAMLR.
Это включало представление отчетов соответствующих рабочих групп ACAP в НК- АНТКОМ.

In the past year, the relevant working groups of the General Assembly have conducted useful discussions on various aspects of reform.
В прошлом году соответствующие рабочие группы Генеральной Ассамблеи провели плодотворные дискуссии по различным аспектам реформы.

It also took into consideration the discussions held in the relevant Working Group.
В проекте резолюции также учитываются обсуждения, состоявшиеся в соответствующей Рабочей группе.

We welcome the progress achieved so far in both relevant Working Groups and under the guidance of the Friends of the Chair.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый на настоящий день как в соответствующих рабочих группах, так и в работе под руководством друзей Председателя.

Technical summaries provided will be prepared under the guidance of relevant working group.
Технические резюме будут представляться под руководством соответствующей рабочей группы.

The Committee confirmed the members of the relevant working group, which also met during the session.
Комитет утвердил членский состав соответствующей рабочей группы, которая также провела заседание в ходе этой сессии.

Her delegation would reserve its comments on some of the texts in square brackets for discussion in the relevant working group.
Ее делегация резервирует свои замечания по некоторым формулировкам в квадратных скобках для обсуждения в соответствующей рабочей группе.

To make available in all relevant working languages the documentation related to meetings, including pre-session documentation and reports;
Предоставление на всех соответствующих рабочих языках документации, касающейся совещаний, включая предсессионную документацию и доклады;

The meeting resulted in a proposal to set up a relevant working group as part of the IGC.
По результатам встречи было сформировано предложение создать соответствующую рабочую группу МПК.

On the new topic of responsibility of the international organizations(A/57/10, chap. VIII), he noted the conclusions of the relevant Working Group.
В отношении новой темы ответственности международных организаций( A/ 57/ 10, глава VIII) он отмечает выводы соответствующей Рабочей группы.

Latvia intends to make proposals in this regard to the relevant Working Group of the General Assembly.
В этой связи Латвия намерена выдвинуть предложение в рамках соответствующей Рабочей группы Генеральной Ассамблеи.

Urges relevant working groups and special rapporteurs to consider in their reports the impact of HIV/AIDS on the enjoyment of human rights;
Настоятельно призывает соответствующие рабочие группы и специальных докладчиков рассмотреть в своих докладах вопрос о последствиях ВИЧ/ СПИДа для осуществления прав человека;

Chile also expressed an interest in joining the relevant working group.
Чили проявила также заинтересованность в том, чтобы войти в состав соответствующей рабочей группы.

Moreover, participants from Tbilisi will bring to the attention of the relevant working groups several appalling facts that have come to light since the recent Geneva round in December 2010.
Кроме того, участники от Тбилиси привлекут внимание соответствующих рабочих групп к ряду удручающих фактов, вскрывшихся после последнего женевского раунда в декабре 2010 года.

Lastly, with regard to chapter X of the report, his delegation looked forward to the views of the relevant Working Group.
В заключение, останавливаясь на главе X доклада, его делегация указывает, что она будет с интересом ожидать мнений соответствующей Рабочей группы.

It was emphasized that such a programme could assist the relevant working group, which would hold its first meeting in Vienna from 17 to.
Подчеркивалось, что подобная программа могла бы оказать помощь соответствующей рабочей группе, которая проведет свое первое совещание 1719 мая 2011 года в Вене.

It supported the retention of all the crimes listed in subparagraphs(a) to(j), and would reserve its comments on the specifics for the relevant working group.
Она выступает за сохранение всех преступлений, перечисленных в подпунктах а- j, и резервирует свои замечания по конкретным деталям для соответствующей рабочей группы.

Invited the Special Envoy to liaise with the most relevant Working Parties WP.1, WP.29, WP.15.
Предложил Специальному посланнику поддерживать связь с соответствующими рабочими группами WP. 1, WP. 29, WP. 15.

His delegation would have some comments on the offences listed in subparagraphs(e),(g) and(h) of paragraph 1 which could be best made in the relevant working group.
Его делегация имеет ряд замечаний в отношении преступлений, перечисленных в подпунктах е, g и h пункта 1, которые она считает более целесообразным высказать в соответствующей рабочей группе.

I recommend you to form relevant working groups between the National Assembly and the MFA for elaborating the cooperation mechanisms and giving more institutional character to the cooperation.
Предлагаю сформировать соответствующие рабочие группы- для разработки механизмов сотрудничества между НС и МИД и приданию этому сотрудничеству более институционального характера.

We also spoke about issues concerning telecommunications and introducing broadband to the Arctic; the relevant working group produced a report on creating essential infrastructure.
Кроме того, обсуждались вопросы телекоммуникаций и создания широкополосных каналов связи в Арктике, данная рабочая группа подготовила отчет по формированию необходимой инфраструктуры.

A relevant working group created in CSEP and cooperating directly with CNNC will build on the work of the Defender of Rights and formulate proposals for developing the jobs performed predominantly by women.
Данная рабочая группа будет опираться на опыт деятельности Уполномоченного по правам человека и займется разработкой предложений относительно перерасчета ставок заработной платы для работ, на которых заняты преимущественно женщины.

It intends to evaluate good practice at other United Nations entities through engagement with relevant working groups of the High-level Committee on Management of CEB.
Оно намерено оценивать передовые методы, используемые другими подразделениями Организации Объединенных Наций, на основе взаимодействия с соответствующими рабочими группами Комитета высокого уровня по вопросам управления КСР.